- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1189

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insolange ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

så vitt. -lange, I. adv [’zo:] så länge. II.
konj [’låna], ~ [als] så länge som, medan.
Insolation ftsT’om], f -en insolation, fjs.
bestrålning medelst direkt solljus, läk. a)
solsting; b) solbad.
insolllent [’lsnt], a insolent, oförskämd, fräck,
l-enz, f -en insolens, förmätenhet,
oförskämdhet, fräckhet,
insolllid[e], a ohållbar, svag, opålitlig, -lubel,
a o[upp]löslig.
insolvent, a hand. insolvent, oförmögen att
betala, t. ex. sich erklären.
Insolvenz, f -en hand. insolvens, oförmåga att
betala, t. ex. seine ~ anmelden el. anzeigen.
-anzeige, f -n, -erklärung, f -en
insolvensförklaring. Sich zur ~ gezwungen sehen
nödgas förklara sig insolvent,
insonder‖heit, -s , s« insbesondere.
insoweit, se insofern.
Jnspekt‖eur [’tø:r], m -s -e ⚓ inspektör, -lon
. [tsT’o:n], f -en inspektion, uppsikt,
besikt-, ning, kontroll, -ions|dienst, m -es -e
inspektionstjänst. -ions[offizier, m -s -e
inspektionsofficer. -ionsjreise, f -n
inspektionsresa. -or [’spak], m -s -en [’to:] inspektor,
inspektör, -or|amt, n -[e]s -erf, -orat [’ra:t],
n -[e]s -e inspektörsbefattning, inspektorat.
-orjbezirk, m -[e]s -e inspektörsdistrikt,
or|-Stelle, f -n, se -or]amt. -orjwohnung, f -en
inspektörs», inspektörs|bostad.
Inspir‖ation [tsT’o:n], f -en inspiration, a)
inandning; b) högre ingivelse, hänförelse,
i-ierbar, a möjlig att inspirera, i-ier|en [’ri:],
-te -t tr inspirera, hänföra, ingiva, -ieren,
n -s , -ierung, f -en, se -ation.
Inspiz‖ient [tsT’snt], m -en -en inspicient,
till-syningsman. i-ier|en [’tsi:], -te -t tr
inspektera, övervaka, syna, besiktiga, -ieren, n -s ,
-ierung, f -en, se Inspektion.
instabil, a instabil, ostadig, l-ität [’te: t], f -en
instabilitet, ostadighet.
Insta‖llateur [’te:r], m -s -e ⚙ installatör,
gas-och vattenledning^|entreprenör, montör,
-ation [tsT’o:n], f -en installation, a)
invigning, insättande i ämbete; b) inredning; c)
⚙ indragning av gas- och vatten|ledning,
elektriskt ljus m. m. -ations|geschäft, n -[e]s
-e installations-, rörlednings|affär. I-ier|en
[’Ii:], -te -t I. tr 1. installera, högtidligt
insätta (i ämbete). 2. ⚙ installera, anordna,
inbygga, montera. II. refl. Sich ~ installera
instand, adv i stånd, t. ex. ~ halten, setzen.
jfr Stand, |rx/haltung, f -en underhåll. I
haltungs|kosten, pl underhållskostnader,
inständig, a enständig, enträgen, t. ex.
Bitte. I^keit, f O enständighet,
enträgenhet.
Instandllsetzen, n -s , -setzung, f -en
iståndsättning, återställande, reparation,
-setzungs|-arbeiten, pl reparationsarbeten.
Instanz, f -en jur. 1. domstolsavdelning instans,
t. ex. in erster, letzter untere, höhere
Von der ~ entbinden el. freisprechen frikänna
på grund av brist på bevis. 2. yrkande,
ansökan, t. ex. auf ~ e-s Gläubigers, -en|gång,
m -[e]s -e†, se -en]ioeg. i^en|mäßig, a i laga
ordning, -en|verweigerung, f *en vägran att
upptaga mål i högre instans, -en|weg, m -[e]s
-e, -en|zug, m -[e]s -e† instansordning. Den
-en\weg durchmachen gå genom alla
instanserna. -gericht, n [-e]s -e instansdomstol,
i^lich, a i instans i sms. t. ex. erst^ i första
instansen.
Inste m -n -n, se Insaß.
instehend, a 1. innestående. 2. se
bevorstehend. |/ve(s), n adj. böjn. innestående.
Inster m (ra) -s - dial., se Gekröse.
Instinkt [’stigkt], m -[e]s -e instinkt, drift,
|hartig pa:], a instinktartad. -handlung, f -en
instinktmässig handling. i~iv [’ti:f, -va], a
instinktiv. |sx/mäßig, a instinkt|mässig, -lik.
-tätigkeit, f instinktmässig verksamhet.
Institut [’tu:t], n -[e]s -e institut, inrättning,
anstalt, institution, -ion [tsT’o:n], f -en
institution, inrättning, stiftelse, -s |lehrer(in),
m [f) lärar|e, -inna vid ett institut.
-Vorsteher[in), m (/) institut[ion]sförestånd|are,
-arinna.
Inst|mann, m -[e]s -leute torpare, statare,
statdräng. -leute pi. äv. statfolk.
instradierllen [’di:], -te -t tr 1. post. o. telegr.
befordra, avsända. 2. ⚔ sätta i gång el. marsch,
dirigera. I-ung, f -en avsändning,
befordran, dirigering, l-ungs|karte, f -n järnvägs-,
land svägs| karta.
Instruüent m -en -en, se -ktor. i-ier|en [’i:], -te
-t I. tr 1. instruera, undervisa. 2. jur. för*
bereda, t. ex. e-n Prozeß II. refl. Sich ~
instruera sig, göra sig underrättad, -ieren,
n -s , -ierung, se -ktion.
Instruktion [tsT’o:n], f -en 1. instruktion,
anvisning, undervisning, föreskrift. über
etw. (ack.) erhalten⚔ få instruktioner om ngt.
2. jur. förberedelse, förberedande åtgärd, [-s]-buch, -] {+-s]-
buch,+} n -[e]s -er† exercisreglemente,
instruktionsbok, instruktioner, -s ]logo, f -n
frimureri instruktionsloge. i^s|mäßig, a o. adv
instruktionsmässig(t), enligt in3truktion(er).
-s|offizier, m -s -e ⚓ instruktionsofficer,
s|-reise, f -n studieresa, -s|richter, m
undersökningsdomare. -s|stunde, f -n
instruktionstimme. -s|unteroffizier, m -s -e &c
instruktionsunderofficer, instruktör,
i^s|wid-rig, a o. adv instruktionsvidrig(t), i strid mot
instruktioner.
instrukt‖iv [’ti:f, -va], a instruktiv,
undervisand«, lärorik, l-or [’struk], m -s -en [’to:] 1.
instruktör, handledare, lärare. 2.
guvernör.
Instrument, ra -[e]s -e äv. mus. jur. instrument.
i~al, a mus. instrumental, i sms. instrumen-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free