- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1190

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Instrumental ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tal-, -al, m -[e]« -e, -alis, m - -ales gram. kasus
instrumentalis,-al|musik, f mus.
instrumentalmusik. -al|verein, m -[e]s -e mus.
orkester-förening. -al|zeuge, se -s |zeuge, -ation [tsT’o:n],
f -en mus. instrument|ation, -ering.
ations|-lehre, f mus. instrumentationslära. -en|bauer,
m, -en|fabrikant, m -en -en mus.
instrumentmakare. -en|filz, m -es -e ⚙ hammarfilt.
-enl-händler, m instrument-, musik|handlare.
en|-handlung, f -en instrumenthandel, -en|holz,
n -es -er† trä för musikinstrument,
-en|ka-sten, m -s - läk. instrumentlåda. -en|leder, n
-s mus. hammarläder, -en|lehre, f beskrivning
på musikinstrument, organologi. -en|macher,
m instrumentmakare, -en|stahl, m -[e]s
instrumentstål (för kirurgiska Instrument). I-ier[en
[’ti:], -te -t tr mus. instrumentera. -ieren, n -s ,
-ierung, f -en mus. instrumentering, -s|zeuge,
m -n -n jur. vittne till rättsligt instrument.
Insubordination [tsT’o:n], f insubordination,
brott mot krigslydnaden, -s|vergehen, n
insubordinationsbrott.
Insulllaner(in), m (/) insulan, öbo. i-ar, I-arisch,
a insulär, insularisk.
Insult m -[e]s -e, -ation [tsT’o:n], f -en, -e, f
-n insult[ation], grov förolämpning, liier|en
[’ti:], -te -t tr insultera, grovt förolämpa,
skymfa, -ieren, n -s , -ierung, f -en
insulte-ring, förolämpning.
Insurglient m -en -en insurgent, upprorsman,
-enten|führer, m insurgent|anförare, -chef,
-hövding, -enten|heer, n -[e]s -e insurgent-,
npprors|här. i-ier|en £’gi:], -te -11, tr förmå
el. bringa till uppror, uppvigla. II. intr [K]
insurgera, resa sig, göra uppror, -ieren, n
-s, -Ierung, y-en, se röij.
Insurrektion [tst’o:n], f -en insurrektion,
resning, uppror, -s|schauplatz, m -es -e†
upprorsskådeplats.
Inswerkllsetzen, n -s , -setzung, f sättande i
verket, igångsätt|ande, ning.
Inszenesetzen, n -s , se Inszenierung.
inszenier|en [stse-’ni:], -te -t tr iscensätta, |~,
n -s , Inszenierung, f -en iscensättning.
Intabulllat, n -[e]s -e, -ation, f -en jur. införande,
registrering (i jordboken). i-ier|en [’li:], -te-t
tr införa, registrera (i jordboken).
Intagli|o [’taljor], n -OS -en (sten med Inslipade bil-
der) intaglio.
Intakt, a intakt, orörd, obefläckad, oskyldig,
jungfrulig. I~heit, f intakthet, oskyldighet,
jungfrulighet.
Intars‖ia [’tarzTa:], f -en (trämosaik) [-intarsia[tura].-] {+intarsia-
[tura].+} -ator [’a:], m -s -en [’to:] intarsiator,
förfärdigare av intarsiaarbeten. -en|malerei,
f -en intarsiamåleri.
integral [’gra:l], a integral, hel. n*[e]s-e
mat. integral, t. ex. das m e-r Größe suchen.
I’x/bestandteil, m -[e]s -e integrerande del.
I~e, f -n, se Im. I^rechnung, f -en
integral|-räkning, -kalkyl. I^zeichen, n integraltecken.
Inte‖grator [’gra:], m -s -en [’to:] integrator,
planimeter. i-grierbar, a mat. som kan
integreras. i-grier|en [’gri:], -te -t tr mat. integrera,
-grieren, n -s integrering, i-grierend, a
integrerande, ingående, bestånds-, -grität [’ts:t],
fO integritet, a) oskadat tillstånd, 6)
okränk-barhet.
Inte|ll[ekt, m -[e]s -e intellekt, för|stånd, -nuft.
i-ektual, se i-ektuell. -ektualismus, m aios.
in-tellektualism. i-ektualistisch, a
intellektua-listisk. i-ektuell, a intellektuell. I-igent, a
intelligent, vaken, klok, insiktsfull, -genz,
f intelligens, insiktsfullhet,
omdömesförmåga. men pl. intelligent folk, intelligenser,
-igenz|blatt, n -[e]s -er† (lokalt) annons-,
intelligensblad. -igenz|bureau, n -s -s ,
-igenz|-kontor, n -s -e annons-, kommissions|kontor,
upplysningsbyrå.
Intemperanz, f omåttlighet.
Intendant m -en -en intendent, förvaltare,
föreståndare, -en|amt, n -[e]s -erf, -en|stelle,
f -n intendent|sbefattning, -s|ämbete, -skap.
-in, f -nen (kvinnlig) intendent,
förestån-derska. -ur [’turi], f -en äv. ⚔ intendentur.
-ur|assessor, m -s -en ung. underintendent.
-ur|beamte(r), m adj. böjn.
intendenturtjänste-man. -ur|rat, m -[e]s -e†ung.
fältintendent. -ur|sekretär, m -s -e sekreterare vid
intendenturen. -ur[verwaltung, f -en
inten-denturförvaltning. -ur|wesen, n -s
intenden-turväsen.
Intendanz, f -en, se Intendantenamt.
Intensllion [zi’o:n], f -en anspänning,
kraftspänning. -ität [’te:t], f -en intensitet, kraft,
styrka, livlighet, i-iv [’zi:f, -va], a intensiv,
stark, kraftig, våldsam, -iv[um, n -ums, -e o.
-a gram. intensiv(bildning).
Intention [tsi’o:n], f -en intention, avsikt,
syfte.
Interdikt, n -[e]s -e 1. förbud. 2. kat.
interdikt. -jon [tsT’o:n], f -en förbjudande;
beläggande med interdikt,
interessant, a intressant, underhållande,
fängslande, roande, t. ex. in men Umständen.
Dieses bietet viel des Imen detta bjuder mycket
av intresse.
Interesse, n -s -n 1. intresse, t. ex. die mnjds
fördern, im m jds handeln, es liegt in seinem
m, zu .. ., m an e-m, etw., für e-n, etw.
haben el. nehmen ha intresse för ngn, ngt,
intressera sig fcr ngn, ngt; e-r (dat.) Sache
wird m entgegengebracht en sak röner el.
ägnas intresse; sein m in die Hände jds legen
låsa ngn ta hand om sina intressen el.
angelägenheter. 2. se -n. -deklaration, f hand.
leveransintresse. iflos, a intresselös, -losigkeit,
f O intresselöshet. -n, pl ränta, räntor, t. ex.
Geld auf m geben el. leihen, -n|gegensatz, m
-es -e† intressemotsats,-n|gemeinschaft, f
intressegemenskap, -n|harmonie [ni:], f filos,
intresseharmoni, -n|politik, f intressepölitik.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free