- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1198

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jagdabenteuer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ stora jakten, storvilt-, högdjurs|j akten;
die niedrige lilla jakten; auf die m gehen
gå på jakt, gå ut och jaga; auf der m sein
vara [ute] på jakt, vara ute och jaga; ~
auf etw. (ack.) machen hålla jakt efter ngt;
auf ein feindliches Schiff m machen sätta
efter el. förfölja ett fientligt fartyg. 2. jakt,
jaktsällskap (med hftstar och hundar), t. ex. die m
kommt zurück. 3. jakt-, jägar|konst. 4. [-jakt-[rätt], -] {+jakt-
[rätt],+} t. ex. freie m, die m auf e-m Gute
haben, 5. jakt|mark, -revir. 6. villebråd. 7.
»i»ie Jacht. 8. dial. larmande hop, larm,
oväsen. -abenteuer, n jaktäventyr, -amt, n -[e]s
-erf jägeristat. -anzug, m -[e]s -e† jakt|dräkt,
-kostym, -apparat, m -[e]s -e jaktattiralj,
-auf-seher, m skogvaktare, -ausbeute, se -beute.
-ausdruck, m -[e]s -e† jaktterm. j~bar, a
jaktbar, mes Wild tillåtet vilt; me
Gerechtigkeit jakträtt. barKeit, f 1. jaktbarhet.
2. dial., se Jagd 4. o. 5. -bauer, m -s o. -n
-», se -fröner, -beamte(r), -bediente(r), m
adj. böjn. jaktbetjänt, -e, pl. jaktbetjäning.
j/N/berechtlgt, a berättigad att jaga, med
jakträtt. -berechtigung, f -en, se -recht 1.
-be-reich, se-bezirk. -beute, f -n jaktbyte,
-bezirk, m -[e]s -e jakt|mark, -revir, -bolzen, m
-s - ⚓ jagbult. -boot, n -[e]s -e jaktbåt.
-bUch-80, se -flinte. -dienst, m -es -e 1. se -frone.
2. skogvaktartjänst. -dilettant, m -en -en ung.
söndags jägare, -eifer, m -s jaktiver.
Jagd|en, -ete ge-et intr [h] [[mindre]] jaga, jäkta, auf
etw. (ack.) efter ngt.
Jagdllequipage [e-ki-’pa^a], f -n
jaktutrustning. -erlaubnis, f tillåtelse att jaga.
er-öffnung, f -en jaktsäsongs början, -ertrag, m
-[e]s -e†, se -beute, -falke, m sooi. o. jakt.
jaktfalk. -fe*, m -es o. -en -e[n], F, se -liebhaber.
-lieber, n jaktfeber, -flinte, f -n jakt|bössa,
-gevär, -flur, f -en, se -bezirk. -folge, f 1.
skyldighet att hörsamma uppbåd till jakt.
2. jaktföljd. -frevel [f], m tjuvskytte.
-frevler, m tjuvskytt, -frone, f -n förr
jaktdagsverke. -fröner, m förr ung. drevkarl (dagsrerkare).
-garn, sq-netz, -gast, m -es -e†
jaktfrämmande, inbjuden jägare, -geber, m jakt|arrangör,
-herre, -gebiet, n, se -bezirk. -gefilde, pl. Die
seligen ~ de sälla jaktmarkerna, -gefolge, n
—s - jaktfölje, -gehege, n-s - inhägnad
jaktmark, jaktpark. -gelegenheit, f -en
tillfälle till jakt, jaktlägenhet, -gemälde, n -s
-(m&in.) jaktstycke, -genösse, m -n -n
jaktkamrat. -gerät, n -[e]s -e jaktredskap, j-gerecht,
a 1. om person skicklig som jägare,
jakterfa-ren, skogsvan. 2. om hundar väl dresserad (pà
jakt). 3. jägar|mässig, -lik. -gerechtigkeit, f
-en, se -recht, -geschichte, f -n jakt-,
skep-par|historia. -geschrei, n -[e]s jakt-,
jägar|-rop, -skall* -geschütz, n -es -e, se -stück 3.
-gesellschaft, f -en jaktsällskap, -följe,
-ge-sellschaftswagen, m -s - jaktvagn. -gesetz, n
-es -e jakt|lag, -stadga, -gewehr, n -[e]s -e,
se -flinte, -gewühl, n -[e]s jaktens vimmel,
jaktbrådska. -gig, n -s -s (latt) jaktvagn,
dog-cart. -göttin, f jaktens gudinna, Diana,
-grenze, f -n jakt[marks]gräns. -gründe, pl,
se -gefilde. -Handwerker, m förfärdigare av
jaktredskap, -haus, n -es -erf, -häuschen,
n jakthydda, jägarkoja. -held, m -en -en
skämts. F nimrod, >väldig jägare inför
Herran». -herr, m -n -en jakt|herre,
-rättsinnehavare, -marksägare, -hieb, m. -[e]s -e F
piskrapp; ibi. hurril, örfil, -hitze, f jaktens
hetta, jaktiver, -hoheit, f jakt|privilegium,
-regale. -born, n -[e]s -er† jakt|horn, -lur,
jägarhorn, -hund, m -[e]s -e 1. jakthund. 2.
Die me astr. stjärnbild Jakthundarna, -hut, m
-[e]s -e† jägarhatt, -hiiter, m skogvaktare.
m pi. jaktbetjäning, -hyäne, f zool. Canis
pictus jaktbyeua. -jähr, n -[e]s -e, se -zeit.
-junker, m jaktjunkare, adlig hovjägare; ung.
ho v jägmästare, -kalender, m jaktkalender,
-kanzel, f -n jakt. stånd, -karte, f -n, se
-schein, -kleid, n -[e]s -er, se -anzug. -kunde,
/jaktkonst, j-kundig, se j-gerecht 1. -kunst,
se -kunde, -lager, n jaktläger. -leben, n -s
jägarliv. -lehen, n jakträtt som
förläning. -leiter, m jaktledare, -leopard, se
Gepard. j-lich, a hörande till el. beträfliande
jakt, jakt-, j-liebend, a jaktälskande.
-liebhaber, m stor jaktvän, person, som har
jakt-vurm, passionerad jägare, jägare till liv och
själ. -liebhaberei, f -en jaktvurm. -lied, n
-[e]s -er jägarvisa. -lust, f jaktnöje,
-machen, n -s ⚓ jagande, auf ein Schiff efter
ett skepp, j-mäßig, a jägarmässig. -messer,
n jaktkniv, -netz, n -es -e jaktnät. -nutzung,
f -en avkastning av jakt, jakt|vinst, -byte.
-Ordnung, f -en jaktstadga, -pacht, f
jaktarrende. -partie [ti:], f -n jaktparti,
patro-nentasche, f -n jaktväska, -peitsche, f -n
jaktpiska, -personal, n -s -e jakt|personal,
-betjäning, -pferd, n -[e]s -e jakthäst.
pfor-te, f -n «i* kanonport, -polizei, f -en
jaktpolis. -polizeigesetz, n -es -e, se -Ordnung.
-posten, m -s - signal med jägarhorn,
-pulver, n jaktkrut. -ranzen, m -s -, se -tasche.
-recht, n -[e]s -e 1. jakträtt. 2. se
-ord-nung. j-rechtlich, a jakträtts-, -regal|[e], n
-[e]s -ien jaktregale. -reiten, n -s jaktridning,
jakt till häst, vid kapplöpning jaktlopp.
-rei-ter, m beriden jägare, -rennen, n -s , se
-reiten. -revier, n -s -e, se -bezirk, -riemer, se
-handioerker. -ritt, m -[e]s -e, se -reiten, -röck,
m -[e]s -e† jaktrock. -röhr, n -[e]s -e, se -flinte.
-ruf, i» -[e]s -e jaktrop. -Saison, f -s , se -zeit.
-Sattler, se> -handwerker. -säule, f -n
gränsmärke för jaktmark (i form av pelare), -schaft, f
0, se -wesen. -schein, m -[e]s -e jaktpass. -schiff,
n -[e]s -e «1« jagare, -schirm, m -[e]s -e jakt.
skåre, -schütten, m jakt-, kapp|släde. -schloß,
n -schlosses -schlösser jaktslott. -Schluß, m
-schlusses jakt[säsong]ens slut. -schriftstef-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free