- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1201

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jahresdividende ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tal, sträcka av år. -dividende, f -n hand.
årlig utdelning. -einkommen, » -s O, -einkünfte,
pl, -einnähme, f -n årsinkomster], årlig
inkomst. -ertrag, m -[s]s -e†., -erträgnis, n -ses
-se års|vinst, -^utbyte, årlig avkastning,
fahr-karte, f -n, -fahrschein, m -[e]s -e årsbiljett.
-feier, f -n, -fest, n -es -e årsfest, -folge,
f -n års-, tids|följd. -frist, f -en årsfrist,
ett års uppskov el. frist. Innerhalb ~ inom
[loppet av] ett år; nach nu efter ett års
förlopp ; vor för ett år sedan, -gedächtnis, n
-ses -se årsminne, -gehalt, n -[e]s -er† o. -e
årslön, årlig lön. -gleichung, f -en »str. årlig
ekvation, -heft, n -[e]s -e års|häfte,
-publikation. -kontingent, n -[e]s -e ⚔ års|kontingent,
-klass, -krankheiten, pl årligen vid samma
tid återkommande sjukdomar, -kursus, m
-us -e årskurs, årligt pensum. -läufte, pl,
se Jahrgang 1. -lohn, m -[e]s -e† års|lön,
»avlöning. -miete, f -« årshyra, årlig hyra.
-mittel, n medel|resultat, -tal för året.
-pen-s|um, n -ums -en o. -a, se -kursus, -prämie, f
-n försäkr. årspremie, årlig premie, -prüfung,
f -en års]examen, -prövning, -rapport [port],
-e -bericht. -rate, f -n 1. årlig utbetalning el.
utdelning; årsränta. 2. årlig avbetalning el.
amortering, -rechnung, f -en årsräkning.
-reise, f -n årlig resa. -rente, f -n årsränta,
årlig ränta; jfr Jahrgeld, -ring, m -[e]s -e
träd årsring. -schluß, se -abschluss. -schritt, f
en årsskrift, -schuß, se Jahrschuß.
-Schwankungen, pl magnetnålens årliga svängningar el.
deviationer. -sitzung, se -Versammlung.
-Stempel, m (på guld- o. silversaker) årsstämpel. -tag,
m -[e]s -e årsdag; jfr -gedächtnis. -trieb, m
-[e]s -e, se Jahrschuß, -übersieht, f -en
års-översikt. -verbrauch, m -[e]s åtlig
förbrukning. Versammlung, f -en års|möte,
-sammanträde. -viertel, n årskvartal. -wärme, f
årstemperatnr. Mittlere nu årets
medeltemperatur. -Wechsel, m -s , -wende, f -n
årsskifte, t. ex. e-m zum bevorstehenden -Wechsel
die besten Glückioünsche senden. Beim
-Wechsel, bei der -wende, zur el. um die -wende vid
årsskiftet; indem wir Ihnen die besten
Glückwünsche zum -Wechsel aussprechen med
uttalande av de bästa lyckönskningar vid
årsskiftet. -wohnung, f -en våning el. bostad
(hyrd) för år el. med årskontrakt. -zahl, f
en årtal. Mit der gehen vara född vid
sekelskiftet, vara årsbarn med seklet.
-Zahlung, f -en årsbetalning. -zeichen, n, se
-Stempel. -zeit, f -en årstid, t. ex. die vier
Stille, tote ~ död tid el. säsong; das bringt
die ~ so mit sich det är [så] årsens tid; das
ist der nu nicht angemessen, das ist außer
der nu bildl. det är opassande, det går inte
an; zu dieser el. um diese nu vid den här
tiden på året, så här års. j-zeitlich, adv
efter årstiden, -ziel, n -£e]s -e hand., »e -frist.
-Zinsen, pl årsränta, jfr äv. sms. med Ja Är-.
Jahr lf eld, n -[e]s -er, se -acker. -fünft, n -[e]s -e
tidrymd av fem år, lustrum, femårsperiod,
-gang, m -[e]s -e† 1. lantbr. årgång, årets
skörd, t. ex. Wein von e-m guten nu. 2.
bot-handel årgång, t. ex. ein nu Predigten. 3. &
årsklass; jfr -eskontingent. -gängor, m [[mindre]] blott bruk.
ligt i uttrycket ein nu von... av samma ålder som
..., jämnårig med. -gebung, se
Mündigsprechung. -gehalt, n -[e]s -er† o. -e, -geld, n -[e]s
-er årsränta, årlig ränta, pension,
årsunder-håll. Er hat 5000 Mark -geld han har 5.000
m. om året; e-m ein -geld aussetzen giva ngn
pension, pensionera ngn ; ein -geld beziehend,
Empfänger e-s -geldes pensionär, pension
s-tagare. -gesell, m -en -en årsgesäll.
-ge-wächs, n -es -e 1. årsväxt, jfr -gang 1. 2. bot.
ettårig växt. -hundert [’hon], n -[e]s -e
århundrade, sekel. Zwei, mehrere nu lang i två,
flera århundraden, j-hundertealt, a
sekelgammal. j-hundertelang, I. a sekellång. II.
adv i århundraden, århundraden igenom,
-hundertfeier, f -n hundraårs-, sekel|fest.
hun-dertwende, f sekelskifte.
jährig, o 1. ettårig, årsgammal. 2. varande ett år
ettårig, t. ex. Pßanze. 3. Es ist nun nu,
daß ... det är nu ett år, sedan ... 4. se
größte. 5. i sms. -årig, t. ex. drei-, hundert\nu. Ein
Dreiser en treåring.
Jahrknecht m -[e]s -e årsdräng.
Jähr lein, se -chtn. j-lich, I. a årlig, års . «ve
Schlußprüfung skoi. årsexamen. II. adv
årligen, vart år, om året, på året, t. ex. einmal
/v/, 2000 M. nu haben, Seine Rechnung bei
e-m nu bezahlen ha årsräkning med el. hos
ngn. -ling, m -s -e årsgammalt djur.
-lings|-bock, m -[e]s -e†, -lingshammel, m
årsgammal bock, bagge, -lings[schaf, n -[e]s -e
årsgammalt får.
Jahr‖markt, m -[e]s -e† 1. [års]marknad. 2. se
-marktigeschenk, -marktsjbesuchsr, m
marknadsbesökande. »x, pi. marknadsfolk,
marktsj-bude, f -n marknads|bod, -stånd,
-marktsj-gaukler, m marknadsgycklare,
-markts|ge-schenk, n -[e]s -e marknadsgåva, -markts|tag,
m -[e]s -e marknadsdag, -pacht, f -en
årsarrende. -pächter, m årsarrendator. -reihe, f
rad el. följd av år. -s - i sms., se -es- o. Jahr*.
-schuß, m -schusses -schüsse på träd års-,
topp|skott. -siebent, n -[e]s -e sjuårsperiod,
-tausend [’tau], n -[e]s -e årtusen[de].
j-tau-sendelang, I. a varande i årtusenden. II. adv
i el. under årtusenden, årtusenden igenom,
-uhr, f -en ur, som drages upp en gång om
året. -wachs, st -wuchs 1. o. 2. j-weise, adv
årligen, om året, per år. -woche, f -n bibl.
tidrymd av sju år, sjuårsperiod, -wuchs, m -es
1. årsväxt. 2. årsring. 3. se -schuß. -zahlvers,
m -es -e kronogram. -zeh[e]nt [’tse:], n -[e]s
-e årtionde, decennium, j-zehntelang, I. a
läckande »i. varande tio år, tioårs-. II. adv
i el. under årtionden, -zeit, f -en 1. års[dag,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free