- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1203

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jammern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

med sitt jämrande. III. refl. Sich zu Tode ~
jämra sig till döds. J~, n -s , se Jammer 2.
-s|wert, -s|würdig, se oeiammernswert.
Jammer‖ruf, m -[e]s -e, se -geschrei. j-schade,
a (blott predikativt). Es ist ~ det är stor synd
el. stor skada, um etw. om el. på ngt; det är
synd och skam. -schicksal, n -[e]s -e
jämmerligt el. bedrövligt öde. -stand, m -[e]s
jämmerligt el. bedrövligt tillstånd, elände,
j-siichtig, a jämmerlig, bedrövlig, -tag, m
-[e]s -e sorge-, olycks|dag. -tal, n -[e]s
jämmerdal. -ton, m -[e]s -e† jämrande el.
klagande ton, ömkligt ljud. j-voll, a
jämmerfull, jämmerlig, eländig, ömklig, -weit,
f jämmervärld, usel värld, jfr -tal. -zeiten,
pl jämmerliga el. hårda tider, olyckstider.
Jamllpflanze, f -n ut. Discorea jams. -wurzel, f -n
jamsrot.
Jan m I. npr Jan, Johan. II. -[e]s -e brädspel
jan.
Jangtsekiang [’jagtse-kl’ag], m -[s] npr geogr.
Der n Jangtsekiang.
Janhagel [’jan], m -s pöbel, pack.
Janitschar [’tja:r], m -en -en ⚔ janitschar.
-en|musik, f 1. mus. janitscharmusik, turkisk
musik. 2. P Die ganze n haben ha fullt
utbildad syfilis, -en|tum, n -[e]s
janitschar-liv.
jank|en, -te ge-t intr [h] làgty. gråta, stöna.
Janker m -s - dial. tröja; Midi, dumsnut.
jankern, se janken.
Jänner m -s [[mindre]] poet. o. dial., se Januar.
Janseniiismus m - reiig. jansenism. -ist, m -en
en reiig. jansenist. j-istisch, a jansenistisk.
Januar [’ar:], m -[s] -e januari.
Janus m - - npr myt. Janus, -köpf, m -[e]s+ef
äv. läk. janushuvud. j^köpfig, a med
janus-huvud. -tempel, m janustempel.
Japan [’ja:], n -s npr geogr. Japan, -er(in) [’pa:], m
(/), -ese [’ne:], m -n -ra, -esin, f -nen [-japan-[es], -] {+japan-
[es],+} japan[esi]ska, j~esisch, sejnisch. -holz,
-o Rotholz. ]Bier|en [’ni:], -te -1 trø japanera,
lackera, j^isch, a japan[esi]sk, t. ex. das Jne
Meer. ne Erde farm. O terra japonica,
ka-teku; ne Mispel bot. Eriobotrya japonica japansk
mistel, loquat; ner Nußbaum, se
Gingko-baum; ne Rose, se Hortensie, -isch, n
japanska (sprfik). jfr Deutsch, -kampfer, m farm.
japan-kamfer. -meer, n geogr. Das n Japanska
havet, -talg, m -[e]s, -wachs, n -es -e band.
japanskt fettvax.
japhetisch [’fe:], a jafetisk, indoeuropeisk.
japp|en, japs|en, -te ge-t intr dial. 1. [h] gapa,
snappa efter luft, flämta. 2. [s]. Die Schuhe
n mir bei jedem Schritte von den Füßen
skorna glappa på mig för vart steg jag tar.
Japser m -s - flämtande el. andfådd person.
Jaquette, f -n , se Jackett.
Jardiniere [nT’s’.ro], f -n jardinjär.
Jargon [30-^3:]) m ~s ~s 3arg°ng> rotvälska,
svada. 2. min. jargon[ium].
Jarl m -s -s jarl.
Ja|sager, se -bruder.
Jasmin [’mi:n], m -s -e bot. Jasminium officinate
jasmin. Gelber n Gclsemium sempervirens gul ja8- -
min, karolinajasmin; wilder el. gemeiner n
Phiiadeipbus coronarius schersmin. ]hartig [’a:],
a jasminartad. -baum, m bot. piumeria rabra röd
jasmin, -blütenparfiim, n -s -e jasminparfym,
-laube, f -n jasminberså. -oidee [’de:a], f -n
bot. jasminväxt. -51, n -[e]s -e jasminolja.
-Schwärmer, m zool. Acherontia atropos
dödskalle-fjäril. -Strauch, m -[e]s -e[r]f jasminbuske.
Jasp]|achat, se Jaspisachat, j-ier|en [’pi:], -te -t
tr O måla likt jaspis, marmorera.
Jaspis m -ses -se min. jaspis. Gestreiftem
band jaspis. -achat, m -[e]s -e min. jaspisagat.
-aderung, f -en jaspis|ådring, -marmorering,
-anstrich, m -[e]s -e ⚙ marmorering, ]hartig
[’a:], a jaspisartad. -gut, n -[e]s -erf, se
-por-zellan. j^haltig, a jaspis|haltig, -blandad,
-opal, m -$ -e min. jasp-, järn|opal, opaljaspis.
-porzellan, n -s -e, -steingut, n -[e]s hand. fint
engelskt strimmigt el. ådrigt porslin.
Jaspopal, se Jaspisopal.
Jass, rn -es -e sty. o. schweiz. kortspel *jass\
Jassana [’sa:], m -s -s zool. Parra jacana jassana.
Jast [a], m -es 1. se Gischt. 2. dial. iver, hetta.
Jatagan [’jata-ga:n], m -s -e turkiskt svärd
jata-gan, handjar.
Jäteisen, n -s - rensjärn, barka.
jät|en, -ete ge-et tr o. intr [h] lantbr. rensa.
n -s rens|ande, ning.
Jäti|er(in) m (/) rens|are, -erska. -gabel, f -n
harka. -gras, n -es -er† (bortrensat) ogräs,
-hacke, -haue, f -n trädgårdshacka («11 rensning),
-maschine, f -n rensningsmaskin, -messer, n
trädgårdskniv (till rensning). -Werkzeug, n -[e]s
-e rensverktyg, -zange, f -n rensklo.
Jauch‖behälter, m, se -grube, -e, f -n 1.
stinkande vätska; lantbr. gödsel-, dyng-,
al|vat-ten, kreatursurin; bildl. avslaget öl, pjask,
diskvatten. 2. läk. tunt, elakartat, stinkande
var.
jauch|en, -te ge-t I. intr [h] vara varig. II.’tr
gödsla med gödselvatten. i sms., so Jauch-.
Jauchert, se Juchart.
Jauch‖e|sprengwagen, m -s -
gödselvattnings-vagn. -e|tümpel, m -s - gödselpöl. -gäng, m
-[e]s -e† anat. kloak, -grube, f -n lantbr.
gödselvattens-, urin|brunn. j-haft, eej-ig. -höhle,
f -n läk. varhåla, abscess. j-icht, j-ig, o läk.
varig, stinkande, putrid, -pumpe, f -n lantbr.
pump för gödselvatten, -wagen, m -s - 1.
gödselvagn. 2. se -e|Sprengwagen.
jauchz|en, -[es]* -te ge-t I. intr [h] 1. jubla,
uppgiva glädjerop, über etw. (ack.) över ngt. E-m
n hälsa ngn med jubel, jublande hylla ngn.
2. se jodeln. II. tr 1. E-m Beifall n
till-jubla ngn bifall, hälsa ngn med bifallsjubel.
2. E-n wach n väcka ngn med jubelrop. J"v>,
n -s jublande, jubel[rop].
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free