- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1205

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jedermänniglich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

welcher vilken som helst som. -männiglich, I.
te -mann. II. adv överallt. Jrvmahnsblftft, n
-[e]s -er† tidning för alla, populär tidning.
J^mannsf round, m -[e]s -e var mans vän,
allas vän, [god] vän [och bror] med hela
världen. J<vmannshure, f -n P offentlig sköka,
-«it, adv alltid, när som helst,
jodésilfalls, jedenfalls. -mal, adv [för] varje
gång, jämt. zwei Pfennig två pfennig
gången el. i taget; ~ wenn var gång som, så
ofta som. -malig, a för varje gång
inträffande el. inträdande, förhandenvarande,
föreliggande, eventuell, tillfällig. Die ~e
Beschaffenheit der Dinge sakernas ställning för
tillfället; der Besitzer vidkommande
ägare; der *ve Richter den fungerande
domaren; bei <ver Sendung vid varje särskild
sändning; wie es die ^e» Umstände
erheischen allt efter omständigheterna,
jedoch, adv konj dock, ändock, likväl,
emellertid.
jedwed|er, -e -es se jeder.
jeglich, adj. böju. indefin. pron., st jeder. Ein -es
hat seine Zeit allt el. var sak har sin tid.
jeher [’je/her, ’je:-], adv. Von från el. sedan
gammalt, alltid, jfr 2. je I. 1. a).
Jehov‖a[h] [’hoiva:], m -s npr Jehova, Jahve.
-ist, m -en -en jehovist, jehovadyrkare.
Jelängerjellfreundlicher, n -s bot. Lycbnis dioica
vit-blära. -lieber, m o. n -s bot. a) Lonicera
capri-foiiuni kaprifolium; b) springa vulgaris syren;
c) sty., se Stiefmütterchen.
jemals, adv någonsin; jfr 2. je I. 1. d).
jemand, -[e]s -[em] -[en] indefin. pron. I.
substan-tiviskt 1. någon, t. ex. ist <v dat Irgend~
någon enda, vem som helst, t. ex. kennen Sie
irgend ~ aus der Gesellschaft f Sie müssen
es besser wissen als irgend ~ anders,
sonst ~ någon annan, t. ex. kann sonst ~ es
getan habent 2. Tör att beteckna en bestämd person,
som man ej vill namngiva. Ein \jgewisser] Jf>» en
viss någon; dieser ~ denne någon, personen
i fråga; zeige, daß du bist! visa, att du är
karl för din hatt! visa, vad du går för! II.
adjektiviskt, framför substantiverat adj. Hohes en
hög person; Fremdes en främling.
Jem‖er, -lno, -ini, P, se 1. je 1.
Jen [g], m -s -s o. efter räkneord - (japanskt mynt) jen.
Jen‖aer, -enser, I. m -s - o. -enserin, f -ne»
jenabo. II. o. j-aisch, j-ensisch, a jenensisk,
Jena-.
jen|er, -e -es I. subst. o. adjekt. denionstr. pron. böjes
som best. art. den där, denne, den, den andre,
den förre, t. ex. ich gedenke noch immer -er
herrlichen Tage, dieser sagt weiß, -er schwarz.
In diesem wie in -em Leben både i detta och
det tillkommande livet; <m -em Tage på den
(den bekanta, den yttersta) dagen; in -en
Tagen a) i de dagarna, i gångna tider,
for-domtima; b) i kommande dagar; in-er Welt
i andra världen, på andra sidan graven; das
soll dieser und -er holen P må f -n ta’t! von
diesem und -em sprechen tala om ditt och
datt; wie -er sagt som man plär säga, som
ordspråket lyder. II. dial., se der[jenige],
t. ex. -er Herr, welcher ... III. [[mindre]] Der -e den
andra.
Jøltisch, a tillhörande el. utmärkande
tjuvspråket, tjuvspråks-. ~e Sprache tjuv|språk,
-slang; ^e Leute skojarpack.
Jenis[s]ei, m npr geogr. Der ~ Jenisej.
Jerini, Jenny, f npr Jenny.
Jennymaschine, f -n väv. jenny|maskin,
-stol.
jenseit, se -s . -ig, a 1. belägen på andra sidan
el. andra stranden. Die <>»en Bewohner
innevånarna på andra sidan floden; das *ve
Ufer stranden mitt emot, andra stranden;
das J~»e bildl. livet efter detta. 2. tillhörande
andra sidan, mot|partiet, -parten. Der >ve
Advokat motpartens advokat; die f^en
Truppen de fientliga trupperna. J<vigkeit, f -en
tillhörighet till livet efter detta; jrr J~s. -s ,
I. prep med gen. på andra sidan om, bortom,
t. ex. ~ des Flusses, des Atlantischen Ozeans.
II. adv på andra sidan; på andra sidan
graven. ~ von bortom, t. ex. ~ von Gut und
Bose. J~S, n - livet efter detta, en annan
värld. Zu e-m besseren ~ abgerufen werden
kallas till en bättre värld. Se befördern 2;
jfr diesseits.
Jorboa [’bo: a".], m -s -s sool. Dipus aegypticus
(egyptisk) springråtta.
Joro[m], te /. je 1.
Jeremlilade [’a:], f -n jeremiad, klagovisa,
-|la[s] [’mi:], m npr bibl. Klagelieder -iä
Jeremias klagovisor.
Jerezwein m -[e]s -e scherry.
JerichOrOSe, f bot. O) Asteriscus pygmæus o. Anastatica
hierochuntica jerikoros; b) Italienische ~ ae
Jelångerjelieber a).
Jerum, se 1. je 1.
Jerusalem‖er, I. m -s - invånare i Jerusalem.
II. a jerusalemsk, Jerusalems-, -s|artischocke,
f bot. Heliantbus tuberosus jordärtskocka,
-s|-blume, se Feuernelke, -s|gerste, se
Davidsgerste. -s|kreuz, n bot., se Feuernelke,
-s|la-byrinth, n, -s|wag, m -[e]s -e (mosaiklabyrint i
kvr-kor) jerusalemsväg.
Jerz m -es -e dial. F grobian, knöl.
Jes, se 1. je 1.
Jesa‖ias, -ja, m npr Jesaja, Esaias.
Jeses, blott i ach, Herr ~ f ack, Herre Jesus!
Jesuit [’i:t], m -en -en jesuit, -en|general, m
-s -e[†] jesuit[er]-, ordens|general.
-en|klo-ster [o:], n -s -† jesuit[er]kloster. -en|kniff, m
-[e]s -e jesuitknep.-en|nuß, f bot. Trapa natana
sjönöt, -en|orden, m -s - jesuit[er]orden.
-en|-pulver, n -s - kinapulver, -en|rinde, /(falsk)
kinabark. -en|stil, m -[e]s konsthist. jesuit-,
barock|stil. -en|tee, rn -s bot. blad av Chenopodium
ambrosioides mexikanskt te. -en|tum, n -[e]s
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free