- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1208

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jovial ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

jovial [jo-vT’arl] o. [[mindre]] -i$ch, a jovialisk,
skämtsam, fryntlig. Jrist, m -en -en
rolighets-minister, hovnarr. Jrität [’ts:t], f jovialitet,
fryntlighet, gladlynthet.
ju, se juch. jü, se liott 2.
Jubarte, f, se Gibbar.
Jubel m -s O jubel, -ausgabe, f -n
jubileumsupplaga. -braut, f -e†, -bräutigam, m -s -e
jubilerande brud, brudgum; silver-, guld-,
dia-mant|brud, -brudgum, -doktor, m -s -en
jubeldoktor. -feier, f -n, -fest, n -es -e
jubelfest, jubileum, -freude, f jublande fröjd el.
glädje, -gesang, m -[e]s -e† jubel[sång, -hymn.
-geschrei, n -[e]s jubelskri, jubel-, fröjde|rop.
-getön, n -[e]s jublande toner, jubel|skri, -rop.
-greis, m. -es -e jubilar. jr haft, a jublande.
-Hochzeit [o], f -en jubelbröllop, -hyrnne, f
-n, se -gesang. -jähr, n -[e]s -e jubelår. Etw.
alle re einmal tun bildl. F göra ngt en gång
på hundra år; e-n alle re einmal besuchen
besöka ngn ytterst sällan el. med långa
mellanrum. -laut, m -[e]s -e jubel, jfr -ruf. -Hed,
n -[e]s -er, se -gesang. -lust, f jublande fröjd,
jubeljn, jub[e]le -te ge-t intr [/i] o. tr 1. jubla. 2.
leva om, vara (som) i sjunde himmeln, leva
i fröjd och gamman. Heute ge-t, morgen
geseufzt ordspr. ung. i dag röd, i morgon död.
Jr, n -s jublande, jubel.
Jubelilpaar, n -[e]s -e jubilerande par, silver-,
guld-, diamant|bröllopspar. -predigt, f -en
jubileumspredikan, -ruf, m -[e]s -e jubel-,
fröjde|rop. -schall, m -[e]s -e[f] jubelskall,
-schrei, m, se -geschrei., -tag, m -[e]s -e
jubileums-, högtids|dag. j-trunken, a
glädjedrucken. j-voll, a jublande, jublande glad.
Jubil‖ar [’Icl.t], m -s -e jubilar. -ate, m
jubi-late. (Sonntag) r tredje söndagen efter påsk.
-ä|um [’le:], » -ums -en jubileum, jubelfest,
t. ex. ein r feiern, -äums|geschenk, n -[e]s -e
jubileums|gåva, -present, j-äums[reich, a rik
på jubileer, j-ier|en [7li:], -te -t intr [h]
jubilera, fira jubileum, jubla, -o [’jur], m -s -s ,
se Jubel. In dulci jo* leben leva i fröjd och
gamman el. i sus och dus.
juch [u], interj hej! hurra! hejsan! Jr, rø.
Auf ein r folgen gemeinlich zwei Ach ordspr.
glädje och sorg följas ofta åt.
Juchart [’juxart], m -s -e o. efter räkneord - (fält
m&tt) plogland, joch.
juch|en [u], -té ge-t intr [/i] jubla, hurra, ropa
hej.
Juchert, se Juchart.
juch‖he, -hei, -heidideldumdei, .ejuch. -helen,
se -en. -heirassassa, -heisa, -heißa, >e juch.
j-schrei, m -[e]s -e jubel-, hurra|rop, -skri.
Jucht m (n) -[e]s, -en, m (n) -s hand. juft[läder],
ryssläder, jren, a av juft el. ryssläder,
-en|-band, m -[e]s -e† rysslädersband. -en|häute,
pl hand. jufthudar. -en|leder, n, se Jucht,
-en|-Stiefel, m ryssläders|stövel, -känga,
juchzllen, se jauchzen. J-er, se Jauchzer 2.
Juck m -[e]s -e schireiz. språng, ryck, skutt.
In e-m r widi. i ett nafs. -ausschlug, m -[e]s
-e†, -bläschen, pl, -blättern, pl uk. utslag med
klåda, prurigo. -bohns, f bot. Mucuna piurieus
klådpul vers växt.
juck|en, * jUck|en, -te ge-t I. intr [h] o. oper«. klia.
Der Buckel el. die Haut -t ihm (nach
Schlägen) blid i. det kliar i skinnet på honom; der
Finger -t mir el. mich, mir -1 der Finger,
es -t mich am Finger mitt finger kliar, det
kliar i fingret på mig; es -t mich in den
Händen bildl. det kliar i fingrarna på mig; mtV -t
der ganze Leib, es -t mich am ganzen Körper
(Leib) det kliar över hela kroppen på mig;
die Zunge -t ihm han har ngt på tungan, han
vill fram el. ut med ngt; wen’s -t, der kratze
sich ordspr. ung. den som känner sig träffad,
kan ta’ åt sig; man muß die Leute kratzen,
wo’s ihnen -t ordspr. ung. så’nt läder ska så’n
smörja ha, don efter person; was dich nicht
-t, das kratze nicht! ordspr. lägg inte din näsa
i blöt! rdes Gefühl klådighet. II. tr o. refl
sich r klia, klå (sig). Sich an etw. (dat.) r
klia sig på ngt; sich (dat.) die Haut blutig
r klia sig, så det blöder. Jr, n -s kliande,
klåda.
Juck‖er, m -s - 1. en som kliar. 2. hackkniv.
3. jucker, liten vagnshäst, travare.
-er|ge-spann, n -[e]s -e travarspann, -fasel, »e -bohne.
-flechte, f -n läk. klåda. -gefUhl, n -[e]s -e
känsla av klåda, klådighet.
JuCkS, se JuX.
Juda, n npr geogr. Juda, Judaland. Das Reich,
die Wüste r Juda rike, öken.
Judäa, n npr geogr. Judéen.
judaisier|en [’zi:], -té -t intr [h] judaisera, luta
åt judendomen. Jr, n -s , Judaisierung, f -en
judaisering.
Judais|mus, m -mus -men judaism, judendom.
Judas m -[ses] -se npr Judas, -baum, rn bot.
Cercis sil’quastrum judas|träd, -lind. -haar, n
-[e]s -e eldrött hår. -kuß, m -kusses -küsse
judaskyss, falsk vänskapsbetygelse. -lindé,
f, se -baum. -ohr, n -[e]s -en 1. o. -schwamm,
m bot. Auricularia auricula Judas judaSÖra. 2. <1*
judasöra, manshuvud, -silberlinge, pl bot.
Lu-naria biennis Judas’ silverpenningar.
Jüdchen, n -s -, se Jude.
Jude m -n -n (dim. Jüd]chen, -lein) »t. bildl. jude.
Der Ewige r den vandrande juden; fürs
Gewesene gibt der r nichts ordspr. ung. det är
inte värt att tala om snön, som föll i fjol.
Se hauen II. 2.
Judelei, f -en judiskhet, judiskt beteende,
ju-de|fasoner, -språk, äv. ocker, köpslående.
jUdel|n, jüd[e]le -te ge-t intr [h] 1. äv. Jud|en,
-ete ge-et spela jude, uppträda som en jude,
ar. ockra, schackra, köpslå. 2. tala som en
jude, tala judetyska.
Judenllapfel m bot. adams-, paradis|äpple. -art
[’a:], f -en jude]sätt, -maner, -bart [a:], m
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free