- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1209

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Judenbeinchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

r[e]s -e† 1. judeskägg. 2. bot. Saxifagra sarmentosa
Arons skägg, judeskägg, -beinchen, n, se
Musikantenknochen, -bekehrer, vi
judemissionär. -bekehrung, f -en jude|omvändelse,
-mission, -bengel, m förakti. jude|slyngel,
-pojke, P judefrö. -blatt, n -[e]s -erf
jude-vänlig tidning, -christ(in), m (/) judekristen.
-Christentum, n -[e]s judekristendom, -deutsch,
n judetyska, jfr Deutsch, -docke, se ’kirsche.
-dorn, m bot. zizvphus judetörne. -eid, m -[e]s
-e judeed. foind, m -[e]s -e judefiende,
antisemit. j-feindlich, a judefientlig,
antisemitisk. -fenster, n tärningsspel fyra. -frage, f -n
judefråga, -frau, f -en judinna, judisk
kvinna. j-freundlich, a judevänlig, -frischen, n -s
⚓ metan, färskning med anlöpning, -furcht, f
judeskräck, -gasse, f -n jude|gata, -gränd,
-genoß, m -genossen -genossen, -genossin, f
-wen judeproselyt, -gesicht, n -[e]s -er
judefysionomi, judiskt ansikte el. utseende,
jude-typ. -gtanz, m -es trådsliten el. maläten glans,
-gold, n -[e]s musivguld (guldliknande bronsfärg).
-harz [a:], se -pech. -haus, n -es -er† judehus,
judiskt hus. Wie e-e Sau im ~ ordspr. som
salt i surt öga. -heit, f O judarna (på hela
jer-den); judendom, judiskhet. -hetze, f -n
jude|-hets, -förföljelse, antisemitism, j-hetzeljn, -te
ge-t tr upphetsa mot judarna, -hetzer, m
jude-förföljare, antisemit, j-hetzerisch, a
judehetsande, antisemitisk, -hut, m -[e]s -e† förr
judehatt. -junge, m -n -n judepojke,
-kirch-hof, m -[e]s -e† judisk kyrkogård, -kirsche,
f bet. Physaiis Aikekengi jude|kirs, -körsbär,
japanska körsbär. -knBchelchen, se
Musi-kantenknochen. -land, n bildl. Judaland, -leim,
m, se -pech. -mädchen, n judeflicka,
-mat-zen, m -s - matse. -mission, f -en
judemission. -nadel, f -n, se -stein, -name, m
-ns -n judenamn. -pappel, f, se Goldröschen.
-pech, n -[e]s min. judbeck, asfalt, -presse,
f judevänlig press, -quartier, se -viertel.
-schalt, f -en 1. judar, judisk befolkning.
2. se -tum. -schmaus, m -es -e P »judfläsk».
-schule, f -n i. judeskola, judisk skola.
2. synagoga. Ein Lärm wie in der f x» F
ett förskräckligt väsen; es geht hier zu
wieder ~ här går det till som på en
polsk riksdag, -stadt, f -e†, se -viertel, -stein,
m -[e]s -e min. fossil tagg av sjöborre. -steuer,
f -n skatt på judar. -straße, se -gasse.
-tem-pel, m synagoga, -tum, n -[e]s O 1. judendom,
judisk lära. 2. se Judäa. j tlimlich, a
judisk. -Verfolgung, f -en judeförföljelse,
»viertel [fir], n judekvarter. -Volk, n -[e]s -erf
judefolk. -Weihrauch, m farm. styrax, storax.
j-z|en, -te ge-t intr [h], se jüdeln. -zopf, se
Weichselzopf.
luderei, f -en judiskhet, jude|maner, -språk.
Judhanf m -[e]s -e, se Jute.
JudikHa [’ju:], m krrki. judiea, femte söndagen
i fastan, -atshypothek [’kart], se Zwangshypo-
thek. -atur [’tu:r], f -en rätt[s]skipning,
rättsprocedur.
Jüdin, f -nen judinna.
jüdisch, I. a (sup. -[e]s£e) judisk. II. Das J^e
adj. böjn. judiskt, judiskhet, judiskt utseende.
J’x.deutsch, n judetyska, jfr Deutsch.
Judith, f npr Judit.
judizier|en [’tsi:], -te -t tr o. intr [h] döma.
Judiz[ium [’di:], n -iums -ien judicium, dom,
omdöme.
Judlein, n -s -, se Jude.
Juffer m -s -, -block, m -[e]s -e†, se Jungfer 8.
Juft m. m., se Jucht m. m.
Jugend, f -en ungdom, t. ex. die studierende
loas man in der ~ wünscht, hat man im Alter
die (in) Fülle. In der Blüte el. Fülle der ~ i
ungdomens vår; ~ hat keine Tugend, man
muß der ~ manches nachsehen ordspr.
ungdom och visdom följas sällan åt, ungdom
och dårskap följas åt; ~ muß (sich)
austoben ordspr. ungdomen rasar; ~ überwindet
Tod und Teufel ordspr. ungdomen trotsar allt;
teer »» der ~ nichts lernt, bleibt sein Leben
lang ein ungeschickter Gesell ung. den som
ingenting lär sig i sin ungdom, blir en
stackare i hela sitt liv; über die erste ~
hinaussein ha sin första ungdom bakom
sig; von ~ auf allt ifrån ungdomen,
-alter, n -s ungdomsålder, -anmut, f
ung-doms|behag, -fägring, -arbeit, f -en
ungdomsarbete, -verk. -bekannte(r), m o./adj.
böjn. ungdomsbekant, -bekanntschaft, f -en
ungdomsbekantskap, -bildner, se -erzieher.
-blüte, f ungdoms|blomstring, -vår. -brunnen,
m -s - ungdomskälla, -erinnerung, f -en
ungdomsminne. -erzieher, m ungdomens
uppfostrare, ungdomslärare, -erziehung, f -en
ungdomsuppfostran, -eselei, f -en
ungdomsdårskap. -feuer, n -s ungdoms|eld, -värme,
-hetta, ungdomlig glöd. -freund(in), m (/) 1.
ungdomens vän(inna). 2. ungdomsvän(inna).
-freundschaft, f -en ungdomsvänskap.
j<v<-frisch, a ungdomsfrisk,
-frische, f ungdomsfriskhet. j’vfroh, o ungdomsglad. -fülle, f
full av ungdomskraft. In ~ prangen vara
i sin kraftigaste ungdom, sprudla av
ungdomskraft). -gefährdung, f ungdomens
utsättande för frestelse, -gefährte, m -n -n
ungdoms|kamrat, -vän. -geistliche(r), m adj.
böjn. 1. ungdomspräst. 2. dial.
konfirmationspräst. -geliebte(r), mo. /adj. böjn.
ungdoms|-kärlek, -tycke, -flamma, -genoß, -genösse, se
-gefährte. -gericht, n -[e]s -e, -gerichtshof,
m -[e]s -e† ungdoms-, barn|domstol.
-ge-spiele, m -n -n [barndoms]lekkamrat. -glut,
»/ se -feuer. -gottesdienst, m-es -e ungdoms-,
barnjgudstjänst. -göttin, f ungdomsgudinna.
j<vhaft, se Jülich, -hitze, f
ungdoms-hetta. -hört, m -[e]s -e ungdoms-,
barna|-vård, -värn. -jahre, pl ungdomsår,
-käme-rad(in), m (/) ungdomskamrat, jrx/kräftig, a
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free