- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1211

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jungchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

]ungchett, Jüngchen, n -s - F liten pojke, liten
grabb, pys, pilt., Mein n! (om aidre) gamle
gosse!
Jungdeutschland, n det unga Tyskland.
Jtinge m -n -n o. F -ns (dim. Jüng[eT]chen,
Jünglein) pojke, F grabb; lärpojke, lärling;
skeppsgosse; kort. knekt. des Barbiers
bar-berarpojke; alter n! gamla gosse! dummer
n F dumsnut, nöt, valp, gröngöling;
gruner n gröngöling; sie ist der reine n hon är
en riktig pojkflicka.
Jungeis, n -es nattgammal is.
Jungelchen, se Jungchen.
jung|en, -té ge-t intr [h] 1. föda, yngla, valpa,
få ungar. Das Geld -1 pengarna avla av sig.
2. poet. bli ung, föryngras. ’
jiing|en, -te ge-t tr o. refl sich se verjüngen.
Jungen‖arbeit, f -en 1. pojk-, lärlings|arbete.
2. pöjkgöra, arbete för pojkar, j-haft, a
pojk|lik, -aktig. -haftigkeit, f pojkaktighet.
-jahre, pl pojk-, läro-, lärlings|år. -posse, f
-n, se -streich, -schaft, f O % pojkar,
pojk-skara, ungdom, -steiger, m gruvt. stigare, som
har uppsikt över gruvpojkarna. -streich, ?»
-[e]s -e pojkstreck, -tum, n -[e]s O [-ungdom[s-ålder].-] {+ungdom[s-
ålder].+}
Jünger m -s - 1. lärjunge, anhängare, t. ex.
die n Christi. 2. äldre lärling (som snart lärt
ut), j-haft, [[mindre]] Jülich, a såsom lärjunge, på
en lärjunges el. anhängares sätt." -schaft, f
en 1. egenskap av lärjunge, lärjungeskap.
2. lärjungar, lärjungaskara.
Jungfer, f -n (dim. Jüngfer\chen, -lein) 1. F
jungfru, mö, tärna. Alte n gammal ungmö
el. mamsell, nucka; er ist noch n han är
ännu svendom; alte n bleiben komma på
överblivna kartan; n Naseweis näspärla;
~ werfen el. schieflen kasta smörgås; wenn
sich die n aufs Küssen legt. so legt sie
sich aufs Kissen ordspr. ung. kärlekskrank mö
kommer lätt på fall. 2. förakti. (om män)
jungfrupilt,’ morsgris, P käring. 3. se Kammer-,
Laden-, Zimmer]jungfer. 4. skämts,
sängvär-mare. 6. bot. ~ im Grünen, in Haaren el. im
Netze Nigella damasoena jungfrun i det gröna;
nachte n, se Herbstzeitlose; verfluchte ~
Cichorium intybus vägvårda. 6. xool., se Libelle.
7. ⚙ steniägg. jungfru. 8. ⚓ (block) jungfru. 9.
block vid vilket fångar fastsmidas och som de måste
bära på armarna.
Jungfer-, i sms., se Jungfern-.
jüngferlich, a jungfrulig; flickaktig, pryd, sipp,
tillbakadragen. J"vkeit, f O jungfrulighet,
tillbakadragenhet, pryderi, sipphet.
Jungfernllaiaun m kem. naturlig alun. -biene, f
xooi. bi av jungfrusvärmen, -blei, n -[e]s
renbly. -block, m -[e]s -e†, se Jungfer 8. -blüte,
f, se Sonnentau, -brut, f zool. partenogenes.
-ehe, se Josephsehe. -erde, f jungfrulig jord.
-fenster, n ark. vindskupefönster med platt
tak. -fieber, n läk. bleksot, -finger, m ring-
finger. -geburt, se -brut. -glas, n -es min. ma*
rienglas. -gold, n -[e]s min. gediget gnid.
" -gras, n bot. stellaria hoiostea buskstjärnblomma.
-gürtel. m kyskhetsbälte, j-haft, se
jüngferlich. -haut, f -e†, -häutchen, »anat. [-mödom[s-hinna].-] {+mödom[s-
hinna].+} -hering, m -s -e sill fångad före
lektiden. -herz, n bot. Dicentra lyrblomma.
-ho-nig, m -s O jungfruhonung, -inseln, pl geogr.
Die n i Västindien Jungfruöarna, Virginiska
öarna, -kind, n -[e]s -er oäktà barn. -kloster
[o:], n -s -† jungfrukloster, -knecht, m -[e]s
-e jungfrupilt, fruntimmerskavaljer,
-kra-nich, m zool. Grus virgo jungfrutrana,
krank-heit, f -en bleksot, -kränz, m -es -e† ungmö-,
brud|krans; bildl. jungfru|lighet, -dom. -leder,
m -s farm. jungfruskinn, -metall, n -[e]s -e
gedigen metall, -milch, f jungfrumjölk
(ben-soetlnktur o. rosenvatten), -nadel, f -n fin
knappnål. -nägelein, n bot. Dianthus deitoides
ängsnejlika. -Öl, n -[e]s (finaste olivolja)
jungfru-olja. -pergament, n -[e]s -e hand.
velängper-gament. -pflaume, se Frauenpflaume,
-queck-silber, n -s gediget kvicksilver, -raub, m -[e]s
kvinno-, brud|rov, enlevering, -räuber, m
kvinnorövare, -rebe, f bot. Ampeiopds
quinque-foiia jungfruvin, vildvinranka. -rede, f -n
jungfrutal, -schaft, f 1. jungfru|dom,
-1ig-het, mödom, virginitet, t. ex. sie hat ihre n
verloren. Ein Mädchen der n berauben P
taga mödomen av en flicka. 2. se -häutchen.
-Schänder, se -räuber. -Schändung, f -en
mökränkning, våldtäkt, -schloß, n -schlosser
-schlosser, se -häutchen. -schrift, f typ. [[mindre]] petit,
-schwärm, m -[e]s -e† jungfrusvärm.
-Schwefe!, m -s gediget svavel, -stand, m -[e]s
jungfrustånd, -stift, n -[e]s -e jungfrustift,
-sucht, se -hranhheit. -tum, n -[e]s 0, se
-schaft. -wachs, n -es jungfruvax. -wein, m
-[e]s -e l. opressat vin. 2. se-rebe. -zeugung,
se -brut. -zwinger, m skämts. F nunnekloster.
Jungfrau, f -en 1. jungfru; ungmö, mö; läk.
Vlrgo, är. bildl. om rena ungkarlar o, fästningar, som
ej givit sig, t. ex. die heilige die n von
Orleans. Die törichten nen bibi de fåvit|ska
jungfrurna; kohlensaure ~ F i Berlin
mineral-vattensförsäljerska. 2. astr. (stjärnbild)
Jungfrun. -en|gemach, n -[e]s -er† jungfrubur.
j~en|haft, se jungfräulich, -en|schaft, f,
-en|-tum, n -[e]s, se Jungfernschaft, -en|verein,
m -[e]s -e förening el. sällskap av unga
flickor, flickklubb. Christlicher /^
Kristliga föreningen för unga kvinnor (K. F. TJ. K),
jfr sms. med Jung fem-.
jungfräulich, a jungfrulig, kysk, ren,
obefläc-kad. J^keit, f O jungfrulighet, jungfruligt
sätt el. väsen, kyskhet, renhet; jfr
Jungfernschaft 1.
Jungllfrauschaft, se Jungfernschaft, -geflügel, n
Ungfågel (ankor, gäss m. m.).
Junggesellli[e], m -en -en 1. ungkarl.
Eingefleischter n inbiten ungkarl. 2. skrå. yngsta
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free