- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1212

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Junggesellengewohnheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

el. nybliven gesäll, -enjgewohnheit, f -en
ungkarlsvana. -en[heim, n -[s]s -e
ungkarlshem. -en[leben, n -s ungkarlsliv, -en|schaft,
f 1. o. -en[stand, m ungkarls[stånd, -väsen.
2. F Bvendom. -en|tum, n -[e]s
ungkarlsliv; jfr -en\stand. -en[wirtschaft, f -en
ung-karlshusbåll. -en[wohnung, f -en
ungkarls|-våning, -bostad, -en|zeit, f O ungkarlstid,
-en[zimnter, n ungkarlsrum.
Jung‖grammatiker, m unggrammatiker, -greis,
m -es -e gubbe i förtid. -Häuer, m grim. ung
gruvarbetare, -heit, f % ungdom, -herr, m
-n -en ungherre; jfr Junker, j-hold, a [[mindre]] ung
och fager, -holz, n -es ungskog, -kr.echt, m
-[e]s -e lilldräng.
Jünglein, ■* Jüngelchen.
Jüngling m -s -e yngling, ung man. Du bist
kein ~ mehr är. kom ihåg, att du ej är ung
längre, du är inte längre någon [-ungdom[s-blomma]-] {+ungdom[s-
blomma]+} el. duvunge, j^frisch, a
ungdomsfrisk. j^haft, a föràidr. ungdomlig, som el.
lik en yngling, -in, f -en [[mindre]] ung kvinna,
-mann, m -[e]s -er† föràidr. yngling på
gränsen till mannaåldern, yngling med
mannakraft. -s|geld, n ynglingaålder, -s|geld, m
-[e]s -e†, se -s [verein. -schaft, f -en 1.
egenskap av yngling, ynglingatid. 2. ynglingar,
ynglingaskara, -s|feuer, n ungdomlig eld el.
glöd. -s|geld, f -en ynglingagestalt. -s|geld,
f -en, -s|hitze, f O ungdomsglöd,
ynglingaiver. -s|geld, pl ynglingaår, -sjliebe, f,
se Jugendliebe, j^s[mäßig, a ungdomlig,
jnglinga-. -s|geld, n sport, juniortävling,
-s[schar, f -en ynglingaskara, -s|geld, m
-[e]s -e ynglinga|förening, -förbund.
Christlicher ~ Kristliga föreningen för unga män
(K. F. U. M.). -s|geld, m medlem av
ynglingaförening, -tum, n -[e]s 0, se -schaft 1.
Jungllmagd, f -e† lillpiga. -mann, m -[e]s -erf
»i» jungman, lättmatros, -mannschaft, f -en
1. yngre släkte, de unga. 2. sport,
juniorlag. -meister, m skrå. yngste mästare (inom
ett skrå), -sein, n -s ungdom, ungdomlighet,
ungdomsfriskhet,
jüngst, se jung, särsk. 3. J^en|recht, n -[e]s -e
den sistföddes rätt. -ens, se -hin. -geboren, a
sistfödd. -hin [’j-’h-J adv nyligen, nyss,
härom sistens. -vergangen, a sist förfluten.
J^zeit, f nyaste tid. In der ~ på allra sista
tiden.
Jung‖tier, n -[e]s -e jakt, ungdjur, -tum, n -[e]s
se Jugend, -türke, m -n -n ungturk. -vieh,
n -[e]s O ungboskap, -wald, m -[e]s -erf
ungskog. -wein, m -[e]s -e ungt vin.
Juni m -[s] -s juni. -aufstand, m -[e]s. Der o,
bist, juniupproret (i Paris 1848). -käfer, se
Brachkäfer.
junior [’juinlor], a junior (förk. j:r), t. ex. Herr
Lehmann jun. J~, m -s -en [’o:] sport. m. m.
junior. J^en[rennen, n sport, juniortävling.
Junius m -, se Juni.
Junke, >e Dschonke.
Junker m -s - (dim. Jünker]chen, -lein) 1.
junker, ung adelsman, adlig (högkonservativ).
2. lant|junkare, -patron, jfr Fahnen-, Kraut~.
-ei, f -en 1. junker|sätt, -skap. 2. samtliga
junkrar, junker|skara, -förbund, -välde,
j’v-haft, a jnnkeraktig. -herrschaft, f -en
junker-välde. -hof, se Artushofj^ier|en [’ri:], -te
-1, se j^n. j’visch, te joihaft. -leben, n -s
junkerliv. j-—lich, j^mäßig, se j^vÄa/f.
junker[n, -te ge-t intr [h] uppträda el. leva
som en junker, uppträda vräkigt el. makligt,
vräka sig, spela herre. Das Korn -t dial.
säden ränner upp i höjden (med tomma ax).
Junkerllpartei, f -en junkerparti. -schaft, f -en
junkerskap, samtliga lantjunkare el.
lant-patroner. j-schaftlich, j-haft. -schule, f
junker-, kadett|skola. -treiben, n -s , se
-Wirtschaft. -tum, n -[e]s O junkerdöme; jfr -schaft.
-Wirtschaft, f »en junker|uppträdande, -dome,
-liv, -manér.
Jun[o, f -os -os o. -onen npr Juno. -köpf, m -[e]s
-e† junoniskt huvud, j^nisch [’no:], a
juno-nisk.
Junt[a, f -en junta, förening.
Jupe [3y:p],./-» kjol.
Jupiter m -s npr Jup[p]iter, -[s]|bart, s*
Dach-hauslauch. -[s]|fink, se Stieglitz, -[s]jfisch, se
Heringsioal. -[s]imond, m -[e]s -e, -[s]|trabant,
m -en -en Jupiters måne el. drabant.
Jupon [gy’po’.], m jupon, underkjol.
Juppe, se Joppe.
Juppiter, se Jupiter.
jur., förk. = juris.
Jura, I. m npr geogr. Der ~ Jura. II. pl (a*
Jus), o, studieren studera juridik, läsa på
juridisk examen, vara juris studerande,
-bildung, -formation, f -en geoi. jura[formation,
-system, -gebirge, n -s , se Jura I. -gruppe, f
se -formation. -schicht, f -en geoi.
jnra-lager. -ssier [’rasior], m jurabo. j"vssisch, a
jura-, -system, n -s -e, se -formation.
Jürgen, se Jörg.
juridisch [’ri:], a juridisk, rättslig.
Jurisdiktion [tsT’o:n], f -en jurisdiktion,
lagskipning, domsrätt. -prudenz [-[’dents], f ju-risprudens, -] {+[’dents], f ju-
risprudens,+} rättsvetenskap.
Jurist m -en -en jurist, lagkarl. o,en sind
böse Geister, o,en [sind] schlechte Christen
ordspr. ucg. jurister äro inte Guds bästa barn.
-en|ausdruck, m -[e]s -e† juristterm.
jo*en[-mäßig, a juristaktig, -en|stand, m -[e]s
juriststånd. -erei, f -en rerakti. juristeri. j’viscb,
a juridisk, juristisk.
Jurte [u], f -n (i Sibirien) jurta, kåta.
Jur|y [^y.ri:], f -ys o. -ies jury.
1. Jus, w, pl Jura rätt, lag; jfr Jura IL
2. Jus [5y:], f O kök. jus, sky, köttgelé.
just, I. ad O 1. just, precis (mest med negation),
t. ex. er ist of kein reicher Mann, das ist ~
nicht nötig. 2. juat [nu], alldeles nyss, t. ex.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free