- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1213

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - justament ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

er ist r ausgegangen. II. a predikatet %
riktig, som sig bör, säker (ror spökeu), jfr geheuer.
-ament, -ement [’msnt], se just I.
Juste-milieu [jYstmi’li’d:], n-s juste-milieu, den
rätta medelvägen,
justier|en [’ti:], -te -t tr justera, rätta, göra
lika. Jr, n -s juster|ande, -ing.
Justierller m -s - justerare. -feile, f -n
ju-sterfil. -gewicht, n -[e]s -6 mynt. likarevikt.
-maschine, f -n mynt. justeringsmaskin, -ung,
f -en justering, -wage, f -n mynt. juster-,
mynt|våg.
justifizier|en [’tsi:], -te -t tr 1. rättfärdiga. 2.
hand. beriktiga, rätta, verifiera,
justinianisch, a justiniansk.
Justitiar m -s -e, -lus [’cur], m - -ien justitiarie,
domare, domhavande.
Justiz [’ti:ts], f O justis, rätt-, lag]skipning,
-aus|schuß, m -schusses -schüsse 1. juridiskt
utskott. 2. lagberedning, -beamte(r), m adj.
böjn. juridisk ämbetsman, -behörde, f -n
dömande myndighet, domstol, -gesetze, pl
rättskipningslagar, -hoheit, f justitiehöghet.
-Irrtum, m -[e]s -er† juridiskt misstag,
kanz-lel, f -en justitiekansli. -kanzler, m -s -
ju-8titiekansler. -kommission, f -en, se-aus]schuß.
-minister, m justitieminister. -ministerialerjlaB,
m -lasses -lasse skrivelse el. utlåtande från
justitiedepartementet, -ministeri|um, n -ums
en justitiedepartement, -mord, m -[e]s -e
justitiemord, juridiskt mord. -organisation, f
en domstolsorganisation, -palast, m -es -e†
domstolspalats, -pflege, f rättskipning, -rat,
m -[e]s -e† titel för advokat; justitieråd.
-reform, f -en domstolsreform. -sache, s«
Rechtssache. -stillstand, m -[e]s stillestånd i
rättegångsförhandlingar. -Verwaltung, f -en
dom-stols-, rättegångs|förvältning, juridisk
administration. -wesen, n -s rätts-,
domstols|-väsen. [jfr sm», med Gerichts- o. Rechts-.]
Justori|um, n -ums -en O typ. instrumeut för
justering ar stilhöjden justorium.
Jute, f -n hand. jute, jutehampa.
Jüte m -n -n, se Jütländer.
Jutellfaser, f -n jutefiber, -garn, n-[e]s-e
jutegarn. -gespinst, n -es -e jutevävnad. -hanf,
m -[e]s, se Jute.-|einwand, f hand. juteväv,
-pflanze, f bot. corchorus jute växt. -spinnerei,
f -en jutespinneri, -zwirn, ro -[e]s -e
(tvinnat) jutegarn.
jüt‖isch, se -ländisch. J-land, n npr geogr.
Jutland. J-länder(in), m (/) jute, jutländ|are,
-ska. -ländisch, a jutländsk, jutsk.
J-län-disch, n språk jutländska, jutska, jfr Deutsch.
Jut‖]e, f -n sötmjölksvassla.
Jütte, f -n ⚓ livbåtsdävert.
juvenalisch, a juvenalsk.
Juvia-Nußbaum, m bot. Berthoiietia exeeisa
brasilianskt nötträd, paranötträd.
Juwel [’ve:l], n -s -en (m -s -e), t -e, f -n »v.
büdi. juvel, t. en. falsche rerø, dieser Mensch
ist ein wahres r. Mit rew geschmückt
juvel-prydd. jren, a % bestående av juveler,
juvel-. -en|armband, n -[e]s -er† juvelarmband,
jrenartig, a juvel|artad, -liknande, [-en]be-hälter, -] {+-en]be-
hälter,+} ro juvelskrin.-en|bürste, f -n
juvele-rarborste. -en]fassung, f -en jnvelinfattning.
-en|geschmeide, n -s -, se -en]schmuck.
jren[ge-schmückt, a juvelsmyckad. -en|gëwicht, n
-[e]s -e hand. juvelvikt. jren]haft,
se^/rcn|-artig, -en|halsband, n -[e]s -erf
juvelhals-band. -en]handel, m -s juvelhandel,
-en|-händler(in), ro (/) juvelhandl|are, -erska,
juvelerare. -en]kästchen, n juvelskrin,
-Sn|-künstler, se -ier. -en|laden, m -s
-/juvelerar-butik. -en]schleife, f -n juvelbrosch.
-‖|schmück, m -[e]s -e juvelsmycke, -en|schrein,
se -en]kästchen. -en schublade, f -n (i toalettbyrå)
juvellåda. -en]ständer, ro juvel|stativ, -ställ,
-en|uhr, f -en juvelbesatt el. briljanterat ur.
-ier [’li:r], ro -s -e juvelerare. -ier]arbeit, f
en juvelerararbete. -iergeschäft, n -[e]s -e,
-ier]laden, se -en]laden.
-ier|kunst, f jnvelerar-konst. -ier[s]]frau, f -en juvelerarfru.
ier|-wage, f -n juvelerarvåg. -ier] waren, pl
juve-lerarvaror, juveler, smycken.
Jux m -es -e 1. F skämt, skoj, gyckel, raljeri,
narri. Etw. aus r tun göra ngt för skojs
skull; sich (dat.) e-n r machen ha skojigt,
ha roligt; sich (dat.) mit e-m e-n r
machen driva el. skoja med ngn, göra ngn till
driftkucku. 2. F E-n r machen lura ngn,
draga ngn vid näsan. 3. »jox», smörja, skräp,
strunt, dravel, smuts, lort; oanständighet,
-bruder, m -s -† gyckelmakare, lustigknrre.
-ding, n -[e]s -e P, se Jux 3.
jux|en, -te ge-t P I. intr [K] driva gyckel, ha
roligt el. skojigt, skoja. II. tr lura, draga
vid näsan. III. refl. Sich (voll) r smörja el.
smutsa ned sig.
Jux‖erei, f -en P 1. gyckel, spe, skoj. 2.
narrande, lurande, j-ig, «Pl. rolig, skojig,
skämtsam. 2. smutsig, lortig, nedsölad;
oanständig.
Juxtlla, f -en talong (remsa, som sitter kvar i
kupongbok, när kupongen avskiljer). -a]bUCh, W "[e]s -erf
kupongbok. -a]position, f -en språkv,
juxta-position. -, »e -a.
juxzeug, n -[e]s -e P, se Jux 3.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free