- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1222

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kaltbad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bitter «1. grimmig ~ det är bitande kallt;
~er Aufschnitt kall|sexa, -skuret; Bad,
Gebläse kal‖bad, -bläster; P *ver Bauer
pol-lntion; bei em Blute kallblodig; ~er Brand
iak. kallbrand; Fieber frossa; ~es Fleisch,
~e Küche kall|mat, -kök, -rätt; Füße
haben äv. frysa om fötterna; Hände,
warme Liebe ordspr. kalla händer och varmt
hjärta; Mamsell F kall|skänka, -mamsell;
Pisse el. Schiffe P kallpiss, stranguri;
-v/e Schale kallskål; f ver Schlag kallt
åskslag (ej antändande); »ver Schweiß kallsvett;
<ve Vergoldung kallförgyllning; essen äta
kallmat, »ta en enkel smörgås»; das läßt
mich t^ det rör mig icke, det är mig alldeles
likgiltigt; es lief ihm ~ über den Rüchen
(den Büchel, die Haut), es überlief ihn ~
det gick en kall kåre över ryggen på honom;
e-n Ofen legen O nedblåsa en masugn;
/v liegen, stehen O ligga nere; ~ heilen,
rauchen, sägen, schmieden kall|kila, -röka, -såga,
-smida (-hamra); ~ machen avkyla, jfr [-machen]-] {+-ma-
chen]+} mir ist ~ det känns kallt, jag
fryser; für el. gegen etw. ~ sein vara okänslig
el. otillgänglig för ngt; etw. ~ stellen hålla
ngt kallt, ställa ngt till avkylning; jfr
-stellen; el. hälter werden är. avkylas, avsvalna,
t. ex. an Eifer hälter werden; mir wird ~
jag börjar frysa, jfr blasen. II. K~e(r), m
(felstöt vid biljardspel) miss. Drei K^e vid kägelspel
tre enkla. III. K~e(s), n kallt, något kallt
el. kyligt, kalla saker, äv. kallskuret. K~bad,
» -[e]s -er† kallbad. badeanstalt, f -en
kallbadhus. K^baden, n -s kallbad[ning].
K^biegeprobe, f -n ⚙ kallbockningsprov.
-blä-sig, a O metall, svår att blåsa, svårsmältlig.
K^blüter, pl zool. kallblodiga djur. -blütig, a
»v. Mien. kallblodig. K^blütlgkelt, fö
kallblodighet. -brandig, a läk. angripen av
kallbrand, kallbrandsartad, gangrenös. K^bruch,
m -[e]s -e† ⚙ metall, kallbräcka. -brüchig, a
⚙ kallbräckt. K^brüchigkeit, f se -bruch.
K~dampfmaschine, f -n ⚙ a) irysmaskin; b)
kolsyremotor.
Kälte, f O äv. bildl. köld, kyla, t. ex. vor ~
zittern, fünf Grad e-n mit ~ behandeln. Die
~ läßt nach kylan slår sig; grimmige,
scharfe ti. schneidende ~ bitande köld; ~
erzeugend kylande; es herrscht ~/ zwischen
ihnen det råder ett kyligt el. spänt
förhållande dem emellan, -beständigkeit, f
mot-ståndsförmåga mot kyla. -erzeuger, m,
er-zeugungsmaschine, f -n ⚙ kylmaskin, -gefühl,
n -[e]s -e köldförnimmelse, -grad, m -[e]s -e
köldgrad, -messer, m rys. köldmätare,
mi-schung, f -en rys. köldblandning.
kalten, se erhalten.
kält|en., -ete ge-et tr [av]kyla.
Kältepol m -s -e köldpol.
Kalt‖e(r), se halt II. -er, f -n sty. behållare,
kyl-, kall|rum, skafferi. -e(s), se halt III.
Kälte‖scheu, f läk. köldskräck, -starre, f bot.
köldstelhet, -welle, f -n köldbölja.
Kalt|[färben, n -s O kallfärgning. k-feucht, a
kall och fuktig, däven, -frischen, n ~s O metall,
kallfärskning. -gang, m -[e]s -e† ⚙ metall,
kallgång. k-gründig, a 1. med kall jord el.
grund. 2. se h-herzig. -guß, m -gusses -güsse
⚙ kallgjutning. k-güssig, a O kallgjuten.
k-hämmern, tr ⚙ kallhamra, -hämmern, n -s
⚙ kallhamring. -haus, ii -es -er† kallhus,
(oeldat) växthus, k-herzig, a kall|hjärtad,
-sinnig, hårdhjärtad, okänslig, -herzigkeit,
f kallsinnighet, hårdhet, okänslighet,
k-höf-lich, a kyligt el. avmätt hövlig, -lager, » -s
-0 saliner stillestånd el. avbrott i arbetet.;
kält‖| ich, a kylig, sval. K-ling, m -s -e kall el.
likgiltig person.
Kaltl|luftmaschine, f -n ⚙ kall-luftmaskin,
k-ma-chen, tr. E-n ~ döda ngn, taga livet av ngn.
k-machend, a [av]kylande. -meißel, m
kallmejsel. -nadel, f -n ⚙ kall nål. -nagel, m -s
-f O kallsmidd spik. k-pressen, tr
kallpressa. -pressen, n -s O kallpressning,
-pres-ser, m O kallpressare. -rösten, n -s ø
kall-rostning. -schale, f -n kök. kallskål. -schlächter,
m, se Abdecker. -Schmied, m -[e]s -e
kopparslagare; kittelflickare, -schmieden, sa
-hämmern. -schüren, n -s O glas kallskörning. -sinn,
m -[e]s O kallsinnighet, likgiltighet, k-sinnig,
a kallsinnig, likgiltig, -sinnigkeit, f, se -sinn.
k-stellen, tr. E-n ~ sätta ngn nr spelet,
bojkotta ngn. k-vernünftig, a kallt förståndig,
-wasserärzt, m -es -e† vattenläkare,
hydro-pat. -wasserbad, n -[e]s -er† 1. kallbad. 2.
kallbad|hus, -anstalt. -Wasserheilanstalt, f
-e» kallvatten[s]kuranstalt. -wasserheilkunde,
f -n vattenläkekonst, hydro|pati, -terapi,
-wasserpumpe, f -n ⚙ kallvattenspnmp.
-wasserspinnmaschine, f -n
waterspinn-maskin. -wasserumschlag, m -[e]s -e† kallt
omslag, -werden, n -s av|kylande, -svalning.
Kalumbawurzel, f farm. kalumbarot.
Kalvarienberg m kat. kalvarieberg,
korsfästelsegrupp.
Kalville [’vila], f -n bot. (äppelsort) kal vill.
kalvin‖isch, se -istisch. K-ismus, m - kalvinism.
K-ist, m -en -en, K-istin, f -nen kalvinist,
-istisch, a kalvinistisk..
kalydonisch, a kalydonsk.
Kalypter [’lrp], m bot. (mössa ⚓ mossor) kalyptra.
Kalzeolarie, f -n bot. Caiceoiaria toffelblomma.
kalzifizier|en [’tsi:], -te -t tr o. intr [s] förkalka.
Kalzinllation, se -ierung. k-ierbar [ba:r], a
kal-cinerbar. k-ier|en [’ni:], -te -t tr ⚙ kalcinera,
förbränna, -ieren, n -s , se -ierung. -ier|herd,
m -[e]s -e ⚙ kalcineringshärd. -ler|ofen, m
-s -† O kalcineringsugn. -ier|topf, m -[e]s -e†
⚙ kalcineringsdegel. -ierung, f -en
kal-cinering.
Kalzium, n -s kem. kalcium.
Kamala, f -s farm., läk. maskpulver kam ala.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free