- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1232

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kapitalspaß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-spaß, m -es -e† präktigt el. överdådigt skämt.
k-stark, a kapitalstark. -Steuer, f -n
förmögenhetsskatt. jfr är. -rentesteuer, -verbrechen,
n urbota brott, -vermögen, n
kapitalförmögenhet. -Verschuldung, f -en kapitalskuld.
-Versicherung, f -en kapitalförsäkring, -zins,
m -es -en kapitalränta.
Kapitän m -s -e [sjö]kapten. ~ der
Heilsarmee kapten i frälsningsarmén; zur See
kommendör (vid flottan), -leutnant, m
-s -e »t ⚓ kapten (i flottan), -s|kajiite, f -n
kaptenshytt, -s|geld, f -n
kaptens|befattning, -plats.
Kapitel[’pital], n -s - (dim. -chen) 1. kapitel, t. ex.
auf ein anderes kommen. E-m ein el. das
o, lesen bildl. läsa lagen för någon, läxa upp
ngn. 2. församling kapitel, jfr Domo,,
-be|-schluß, m -schlusses -schlüsse kapitelbeslut,
-chen, n litet kapitel, -einteilung, f -en
kapitelindelning. k^fest, a 1. bibelsprängd. In
etio. (dat.) o, sein F vara [tvär]säker el.
okugg-lig på ngt, ha ngt på sina ffem fingrar. 2.
frisk och kry. -haus, n -es -er† kapitelhus.
-herr, m -n -en kapitelledamot.
Kapitell Ptd], n -s -e ark. kolonnhuTud kapitäl,
-chen, n liten kapitäl, -s|deckplatte, f -n
ka-pitälplatta, abacus, -s|kelch, m -[e]s -e,
-s|-rumpf, m -[e]s -e† kapitälkorg.
kapitel|n, kapit\_e~]le, -te -t tr 1. indela i
kapitel. 2. bidl. F läxa upp, läsa lagen för.
Kapitels- i sms., se Kapitel-.
Kapitell[saal, m -[e]s -säle kapitelsal.
-Überschrift, f -en kapitel|överskrift, -rubrik,
k-weise, adv kapitelvis.
Kapitol [’to:l], n -s -e 1. Das ~ npr.
Kapitolium. 2. bildl. F huvud, huvudknopp, k-inisch,
o kapitolinsk, t. ex. die o,en Gänse, der Ko,e
Hügel, -lum, n -iums -ien, se Kapitol.
Kapitu‖lant, m -en -en1. kapitulant, en som
kapitulerar. 2. i Tyski. kapitulant (soldat, som
kvarstannar i tjänst utöver den tvungna tjänstetiden).
-antenjabzeichen, n ⚓ kapitulantbeteckning.
-ar, m -s -e kapitular, kapitelledamot, -ar|e,
n -es -ien bist, kapitulare (förordning av de
karo-lingiska konungarna), -ation [tsi’oin], f -en 1.
kapitulation, dagtingan. 2. ⚔ i Tjski.
rekapitulation, kvarstannande i tjänst utöver
den tvungna tjänstetiden. 3. förr
kapitulation, avtal, överenskommelse,
ations|bedin-gung, f -en kapitulationsvillkor,
ations|ver-handlung, f -en1.
kapitulationsförhandling. 2. kapitulations|bevis, -sedel,
-ations[-vertrag, m -[e]s -e† 1.
kapitulationskontrakt. 2. se -ation 3.-ations|zeit, f -en
kapitulationstid.
kapitulier|en [’Ii:], -te -t intr [/i] 1.äv. bildl.
kapitulera, dagtinga, vor e-m för ngn, t. ex.
mit seinem Gewissen oj. 2. Tyski. kvarstå i
tjänsten utöver den tvungna tjänstetiden.
K~, n -s kapitulation.
Kapivibalsam, se Gurjunbalsam.
Kapl|keller, m kapvinskällare. -kolonie, f geogr.
Die ~ Kap|kolonien, -landet.
Kaplaken, se Kapplaken.
Kaplan [’pla:n], m -s -e† kaplan, hjälppräst,
kapellpredikant, komminister.
Kap[land, n -[e]s, se -kolonie.
Kaplanei, f -en 1. kapellförsamling. 2.
kap-lansbefattning. 3. kaplansboställe,
komministergård.
Kapodaster[’das], m -s -mus. capotasto, >sadel».
Kapok [’ka:], m -s bot. kapok, glansull,
silkes-bomull, växtdun.
Kaponniere [’s:ra], f -n ⚔ befästningskonst
kapon-jär, ko ff er.
kaporllen [’po:], -te -t tr tjuvspr. göra kall, slå
ihjäl, -es, se kaputt 2.
Kapott‖e, f -n 1. långkappa med kapuschong kapott.
2. se följ. -hut, m -[e]s -e† nackhatt [-kapott[-hatt].-] {+kapott[-
hatt].+}
Kappbeil, n -[e]s -e kapyxa, bila.
Käppchen, n -s - kaskett; rökmössa; kalott, jfr
Kappe.
Kappe, f -n (dim. Käpp]chen, -lein, -eZ, -eichen,
-i) 1. mössa, luva, huva; hätta; kalott;
narrkåpa. E-m e-e el. e-m etw. auf die r>» geben
bildl. F ß) ge ngn på pälsen, klå upp ngn,
ge ngn en sittopp; b) ge ngn en skrapa,
läxa upp ngn, huta åt ngn; etw. auf seine
~ nehmen bildl. ta ngt på sitt ansvar; gleiche
Brüder, gleiche o,n ordspr. kaka söker maka,
lika barn leka bäst, sköna själar förstå
varandra; jedem Narren gefällt seine ordspr.
var och en rosar sin vattvälling; e-m e-e ~
kaufen el. zuschneiden bildl. F koka ihop ngt
åt ngn; o*n geben und Mützen bekommen
ordspr. tappa på bytet. 2. kåpa, kapuschong.
3. kappa, mantel. 4. jakt. pi jaktfalkar kappa,
huva. 5. bot. pl mossor calyptra, mössa. 6.
zool. a) pl fåglar huva; b) inomia sadelmussla. 7.
iantbr. a) agn; b) se Bienenhaube. 8. ⚙ kappa,
kåpa, huva, huv, fodral, överstycke.
Böhmische ~ ark. bömi8k kupa. 9. skrädd. lapp el.
beslag (å för nötning utsatta ställen). 10. skom. ü)
tåhätta; b) kappa. 11. åstrumpor dubbelhäl. 12.
»i* kapp. 13. på gevär bakplåt. 14. gruvt. hylsa.
kapp|en, -te ge-t I. tr 1. förse med kappa, huv
m. m. Stiefel ~ a) tåhätta skor; b) klacka
skor; Strümpfe ~ sätta nya hälar i strumpor.
2. bildl. E-n oj a) klå upp ngn, P torva till
ngn; b) F ge ngn snubbor el. på pälsen. 3.
O kapa av, av|toppa, -hugga, t. ex. e-n Baum
r\j. E-e Feder ~ spetsa en penna:
Eisenbahnschwellen ~ lafta sliprar. 4. ⚓ kapa, t. ex.
den Mast oj. 5. kastrera, kapunera, t. ex.
Hähne oj. 6. om fåglar tråda. II. refl. Sich
oj, se kabbeln.
Kappen‖bruch, se -sturz. -fahrt, f -en
fastlags-tåg. k-förmig, a huv|formig, -lik. -gans, f
zool. Cereopsis kapp-, höns|gås. -gebiß, n
-ge-bisses -gebisse O kappbett. -gewölbe, n -s
-ark. mössvalv. -macher(in), m (/) mössma-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free