- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1233

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kappenmantel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

k|are, -erska. -mantel, m -s -f
kapuschong-kappa. -mönch, m -[e]s -e F kapucinermunk.
-mundstück, n -[e]s -e, se -gebiß. -muskel, m
anat. kappmuskel, -naht, se Kappnaht, -nonne,
f 1. i huva klädd nunna. 2. se -taube.
-pfeffer, m hand. spansk peppar, paprika.
-Schnabel, se -vogel, -stein, m -[e]s -e ark.
stenplatta i murkappa. -Stiefel, m kragstövel.
-Sturz, m -es -e†, -stürzung, f -en
instörtande el. ras av dikeskrön. -taube, f zool.
Co-lurnba cucullata mössduva. -tauCher, rn zool.
Po-diceps cristatus skäggdopping. -VOgel, rn zool.
Musophaga bananätare. -zeug, n -[e]s -e (starkt)
mösstyg (av tagel), -ziegel, m murkappstegel.
Kapper m -s - 1. ⚙ symaskin fållvikare. 2. &
späekhuggare, flänsare.
Kappes m - -, se Weißkohl.
Kappfenster, n tak-, vindskupe|fönster,
vindsglugg.
Kappflanzen, pl bot. kapväxter, växter från
Kap.
Kapp‖hahn, m -[e]s -e†, -huhn, n -[e]s -erf, se
Kapaun.
Käppi, n -s -s käppi.
kappig, a betäckt med huva, luva el. mössa; i
sht i sms., t. ex. rote med röd luva.
Kapplllaken, n -s - «t* kapplake. -loch, n -[e]s
-erf, se -fenster. -messer, n späckkniv.
-mundstück, n -[e]s -e†, se -zaum. -näher, se
Kapper 1. -naht, f -e† fällsöm. -nahtmacher,
se Kapper 1. -röck, m -[e]s -e† barnrock med
kapuschong, -same[n], m bot. vitkålsfrö.
-ungs|axt, f -e† ⚙ laftningsyxa.
Kappus m - se Weißkohl.
Kapp‖weide, /bot. toppad pil. -zaum, m -[e]s
-e† rid k. kapson. E-m, e-r Sache den e
anlegen äv. bildl. lägga kapson på ngn, ngt.
-zaumbogen, m -s - kapsonlina. -ziegel, m
ryggåstegel, jfr äv. Kappen-.
Kaprese, se Kaprier.
Ka‖priccio .[ka’pntjo:], n -s -s mus. capriccio,
caprice. -price [’priiso], f -n kapris, nyck,
hugskott.
Kaprier m -s - invånare på Capri.
Kaprifoliiiazee [’tse:o], f -n bot. kaprifoliacé.
-ium [’fo:], n -iums -ien bot. kaprifolium.
Kaprinsäure [’prim], f kem. kaprinsyra.
Kaprio‖le [’o:], f -n 1. kapriol, bock-,
luft|-?språng, bildl. tjuvpojkstreck, upptåg. 2. se
Grimasse, -en|macher, m en som gör
kaprio-ler el. luftsprång, konstmakare. k-ier|en [Ii:],
-te -t intr [7i] slå el. göra kaprioler.
kaprisch, a geogr. caprisk, av el. från Capri,
kaprizll[ion]ier[en, -te -t refl. Sich auf etw. (ack.)
~ få ngt i huvudet, få för sig ngt. -iös
[tsiV.s, -V.zo], a (sup. -est) kapriciös,
nyckfull, o mby ti i g.
Kapronsäure [’pro:n], f -rø kem. kapronsyra.
Kap‖schaf, n, se Albatros. -Schotendorn, m bot.
wa.it a bit (vänta litet).
Kapse, f -n dial. ficka, lomma.
Kapsel, f -n (dim. Käpselchen) 1. anat. o. bot.
kapsel. 2. kapsel, kapsyl, boett, fodral.
Botanische e portör. 3. ⚙ a) tänd-, knall|hatt;
b) porslinstillv. kasettel; c) metall, kokill; d) kem.
avdunstningsskål.
Käpsel, se Käppchen.
kapsel‖artig [’a:], a kapsel|artad, -formig.
K-bakterie, f -n fysiol, kapselkock. K-band,
n -[e]s -er† anat. kapsel|band, -ligament.
K-beere, f -n bot. kapselbär. K-fabrik, f -en
kapsylfabrik. K-flechten, pl bot. Pyrenolichenes
angiokarpa lavar. K-flinte, f -n, se
K-ge-wehr, -förmig, se -artig. K-frucht, f bot.
kapselfrukt. K-gebläse, n -s - O roterande
pumpverk med kapselhjul. K-gewehr, n -[e]s -e
tändhattsgevär. K-guß, se Hartguß.
-kaps[e]lig, i sms. kapslig, t. ex. zwei-.
Kapsel[]kocke, se -bakterie, -kunst, f -e†, «*
-pumpe, k-los, a bot. utan kapsel, -maschine,
f -n ⚙ kapsylmaskin. . :
kapsel]n, kaps[e]le -te ge-t tr kapsla.
Kapsel‖prägemaschine, f -n ⚙ kapselpräglings*
maskin, -pumpe, f -n ⚙ roterande pump med
kapselhjul. -rad, n -[e]s -er† kapselhjul.
-schmelz, m -es -e cell-, vägg|emalj. -Star, m
-[e]s -e läk. kapselstarr, -stoß, m -es -e†
porsiinstiiiv. kassettelsats. -ton, m -[e]s
kas-settellera. k-tragend, a bot. kapselbärande,
-uhr, f -en ur med boett, -wand, f -e† anat.
kapselvägg.
kaps|en, -te ge-t tr P snatta, knycka, »strala».
Kapstadt, f geogr. Die ~ Kapstaden.
Kapstan m o. n-s -e ⚓ kapståndare, gångspel.
Kapstrom m geogr. Der e Kap-,
Agulhas|-strömmen.
Kaptaube, f zool. Dation capensis kapduva.
kaptivier|en [7vi:], -te -1 tr kaptivera, snärja,
vinna för sig.
Kaptor m -s -en [’to:] »i- uppbringare.
kapUtt, a (mest predikntivt) 1. i kortspel bet, t. ex.
e werden. ~ machen ta hem alla sticken,
göra siam. 2. kaputt, trasig, söndrig, i
stycken; tillintetgjord, förbi, utmattad, «x;
gehen a) om saker gå itu el. SÖnder, 6) om djur
gå åt el. under, dö; ~ machen slå sönder,
förstöra, F göra kål på; etw. e schlagen,
reißen, brechen slå, slita el. bryta sönder
ngt, slå m. m. ngt i bitar.
Kapuze [’pu-.tsa], f -n 1. kapuschong. 2. bahyttj
kråka, huva. -n]mantel, m -s -f
kapuschongkappa.
Kapuzinade, f -n kapucinad, grovkornigt
humoristisk predikan.
Kapuziner m -s - 1 reiig. kapucin[ermunk]. 2.
zool. a) Gymnocephaius caivus kapucinerfågel; b)
se Maikäfer. 3. österr. kaffe med grädde och
ett ägg. -äffe, m zool. cebus capucinus [-kapuci-n[er]apa.-] {+kapuci-
n[er]apa.+} -bart, m bot. Cichorium intybus
väg-vårda, cikoria, -[dach]fenster, n
vindskupefönster. -farbe, f djup orange, k^haft, a
ka-pucinlik; munk|lik, -aktig. -in, f -nen kapuci-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free