- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1238

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kartei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pis; e-m in die mn gucken el. sehen äv. bildl.
titta i ngns kort; sich (dat.) nicht in die mn
sehen lassen bildl. inte låta ngn titta i sina
kort; das ist e-e abgeredete el. angelegte m
bildl. det är en överenskommen el. på förhand
uppgjord sak. 2. geogr. m. m. karta, t. ex.
barometrische e-n Ort auf der m suchen,
einzeichnen. 3. biljett, jrr Fahrm, Eintrittsm.
4. (post-, pror-)karta. 5. (visit-, förlovnings-,
gratulations-, brev-)kort. E-m seine m schicken
student-spr. utmana ngn (genom att skicka sitt kort); seine
m bei e-m abgeben lämna sitt kort hos ngn.
6. matsedel; vinlista. Nach der m speisen
äta å la carte. 7. på baler m. m. program, lista.
8. (författningsurkund) karta. 9.väv.
mönsterkort.
Kartei, f -en kort|fack, -låda, -system.
Kartell, n -s -e kartell, -bruder, m -s -7* ung.
kårstudent. -konvention, f -en, se Kartell, -schiff,
s» Parlamentärschiß. -träger, m vid
student-dueller ung. Sekundant (som rrambär utmaningen),
-vertrag, m -[e]s -e† kartell (angående krigsfån.
ges utlösning).
karte‖n, kari[e]le -te ge-t intr [h] [[mindre]] spela kort.
kart|en, -ete ge-et I. intr [h] spela kort. II. tr
ordna, arrangera, laga, föranstalta, ställa
om, styra till. Ein Spiel ~ ordna korten.
Kartenl|alb|um, n -ums -ums o. -en vykorts-,
fotografi|album. -aufzieher, m kartmontör,
-auswerfer, m O gripare (& digeitryckpress).
-be-schneider, m O kortskärare. -bild, n -[e]s -er
bild å kort; bildl. tarvligt porträtt, -blått,
n -[e]s -er† 1. kartblad. 2. kort(blad). -brief,
m -[e]s -e post. kortbrev. -druckpresse, f -n
⚙ kortpress, -etui [e-’tvi:], n -s -s
visitkortsetui. -fabrik, f -en kortfabrik,
-fabrikant, m -en -en, se -macher 1. -fabrikation, f
en kortfabrikation, -folge, f -n kort. svit.
-format, n -[e]s -e kart-, kort|format. -geben,
n -s kort. givning. -geber, m kort. givare,
-geld, n -[e]s -er kortpengar, -gesellschaft,
f -en spelparti, -haus, n -es -er† 1. korthus,
t. ex. merf bauen. 2. ⚓ kart-,
navigations|-hytt. -kasten, m -s - 1. kortlåda. 2.
kortsystem. -kästchen, n jetonglåda. -kette, f -n
⚙ Väv. kortkedja (i jacquardmaskin). -kiSte, f -n
se -kasten, -könig, m -[e]s -e kort. kung; jfr
äv. Schattenkönig, -königin, f -nen kort. dam.
-kunst, f -e† kortkonst, -künstler, m
kortkonstnär, taskspelare. -kunststück, n -[e]s -e
kortkonst, -legekunst, f konsten att spå i
kort. -leger(in), se -schläger[in).
lochmaschi-ne, f -nØväv. kortslagningsmaskin. -macher,
m 1. kortfabrikör. 2. kartritare, kartograf,
-macherkunst, f kartritningskonst, -maler, m
kortmålare, -mischen, n -s blandning (av kort),
-mischer, m kortblandare. -muster, n
kort-mönster. -netz, n -es -e kartnät. -Ordnung, f
-en, se -folge. -papier, n -s -e, -pappe, f -n
kartong, -partie [ti:], f -n spelparti, parti
kort. -Photographie [fi:], f -n visitkortspor-
trätt, porträtt i visitkortsformat, -presse, f *
-n kortpress, -projektion, f -en kartprojektion.
-Sammlung, f -en kartsamling; atlas,
kartbok.-schachte|, f -», se -kästchen. -schlag,
m -[e]s -e† 1. kortkonst. 2. o. -schlagen, n -s ,
se -legekunst. -schläger, m en som lägger ut
korten el. spår i kort, spåman. -schlägerei,
f -en, se -legekunst. -schlägerin, f -nen
spå|kvinna, -käring; jfr -schläger.
schlag-maschine, f -nväv. kortslagningsmaskin.
-Schluß, m -schlusses -schlüsse post. kartslut.
Schneidemaschine, f -n
kortskärnirigsma-skin. -schneider, m kortskärare. -skizze, f -n
kartskiss, -spän, m -[e]s -e† ⚙ boktr,
kort-spån. -spiel, n -[e]s -e 1. kortspel. Betrüger
beim m kortskojare, falskspelare. 2. spel
kort, kortlek. -Spieler, m kortspelare, -stamm,
m -[e]s -e† kort. 1. talong. 2. pulla, pott,
insats. -Stecher, m O kart|stickare, -gravör.
-Stempel, m kortstämpel, -tasche, f -n
visitkortsbok. -werk, n -[e]s -e kartverk, atlas,
-zeichnen, » -s kartteckning, -zeichner(in), m
(/) kartrit|are, -erska, kartograf,
kartes[ian]isch, a. mer Taucher el. Teufel fys.
cartesiansk dykare el. djävul.
Karthagl|[iniens]er(in), m (/) kartag|er,
-inien-sare, -iniensiska. k-[iniens]isch, a kartagisk.
-0, n npr geogr. Kartago.
Karthamin, n -s färgämne kartamin.
kartier|en [’ti:], -te -t tr 1. kartlägga, göra
utkast till. 2. post. kartera, inregistrera. 3.
jämv. Nach e-m Orte ~ utfärda genomgående
biljett till en plats. Km, n -s , Kartierung,
f-en 1. kart|läggning, -utkast. 2. post. m. m.
kartering.
Kartoffel, f -n (dim. -chen o. Kartöffelchen) 1. äv.
bot. Solanum tuberosum potatis. Chinesische m Dio«
scorea batatas jams[rot]; spanische el. süße m, se
Batate 1.; mn ausgraben, ausmachen el. F
buddeln taga upp potatis; mn pflanzen sätta
potatis; mn in der Schale el. F im
Schlafrock, dial. mn aus der Hand oskalad potatis;
also Win in die mn! F in i galoppen bara!
jfr Dumme[r). 2. F otympligt ur rova, dinka.
-acker, m -s -† potatis|åker, -fält.
-aushebe-pflug, m -[e]s -e†lantbr. årder för
uppkörning av potatis, -bau, m -[e]s potatisodling,
-behältnis, n -ses -se potatis|behållare, -lår.
-boden, m -s -[/-] potatisjord, -branntwein, m
-[e]s -e potatisbrännvin, -brei, m -[e]s, se-mus.
-brennen, n -s potatisbränning, -ernte, f -n
potatisskörd, -erntemaschine, f -nlantbr.
potatisupptagare. -fäule, f, se -krankheit.
fe-ge, f -nlantbr. potatis|rissel, -såll. -feld, n
-[e]s -er potatis|fält, -åker. -ferien, se
Herbstferien. -furchenzieher, m O redskap att
uppdraga fåror (för potatissättning), -fuselöl,
n -[e]s -e potatisfinkelolja. -gabel, f -n lantbr.
potatisgrepe. -graber, m potatisupptagare.
-grube, f -n potatisgrop. -hacke, f -n lantbr.
potatishacka; jfr Karst 1. -häufelpflug, se
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free