- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1241

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kassationsgericht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

afsättning, -skedande. 3. [[mindre]] mus. cassazione.
-s|gericht, n -[e]s -e, se -s \hof. -s [gesuch [u:],
n -[e]s -e ansökan om kassation, -s|hof, m
-[e]s -e† kassationsdomstol. -s|geld, n -[e]s
-e kassations|dom, -utslag.
Kassawa, f -s 1. o. -mehl, n -[e]s farm.
kassava-mjöl, maniokstärke] se. 2. o. -Strauch, m bot.
Manihot utiiissima maniok-, kassava|buske.
Kassa|wert, m -[e]s, se -fufi.
Kasse, f -n 1. kassa. Die ~ führ en ha, hand om
el. sköta kassan; ~ machen göra upp kassan;
volle ~ machen teat. draga fullt hus; die ~
stürzen el. ausschütten räkna efter kassan;
wie sind Sie bei hur har ni det ställt
med kassan? hur har ni det i penningväg?
(ffut) bei e sein vara stadd vid (god) kassa;
knapp, schlecht, nicht bei e sein vara vid
dålig kassa. 2. kassa[kontor],
biljettkontor, -lucka. 3. E-e e Kegel spielen spela
ett parti käglor.
Kassel, n npr geogr. Kassel. Ab nach e! F dra’
åt Hälsingland! dra’ åt skogen! -er[blau,
-er|braun, -erjschwarz, n kassel|blått, -brunt,
-svart.
Kassen‖ab|schluß, m -schlusses -schlüsse
kassa|-avslutning, -uppgörelse, -amt, n -[e]s -erf
kassakontor, -anweisung, f -en 1.
kassaanvisning, check. 2. sedel, -arzt [a:], m -es -e†
sjukkasseläkare, -ausfall, m -[e]s -e†
kassabrist. -ausweis, m -es -e uppgift å
kassabehållning. -beamte(r), m adj. böjn. kassör,
tjänsteman i kassan, -bestand, m -[e]s -e†
kassabehållning. -betrug, m -[e]s, se -diebstahl 2.
-be-trüger, m, se -dieb 2. -bilanz, f -en kassabalans,
-billett, n -[e]s -e, se -anweisung. -block, m -[e]s
-e† kassablock, paragon, -böte, m -n -n
bankbud. -Auch, se Kassabuch. -bureau, n -s -s
kassakontor, -defekt, m -[e]s -e, -defizit, n -s
-e o. -s kassabrist, deficit i kassan,
-defrau-dant, m -en -en, se -dieb 2. -dieb, m -[e]s -e
1. kassatjuv. 2. försnillare. -diebstahl, m
-[e]s -e† 1. kassastöld. 2. försnillning,
underslev i kassan, -diener, m
kassavaktmästare. -einnehmer, m inkasserare,
uppbördsman; kassör, -erfolg, m -[e]s -e
ekonomisk framgång, kassasuccés. Das Stück hat
e-n großen e teat. pjäsen drar mycket
pengar i kassan, -eröffnung, f -en teat.
biljettförsäljningens början. Die ~ findet um 7
ühr statt biljettkontoret öppnas kl. 7.
»ertrag, m -[e]s -e† kassa|vinst, -intäkt,
-füh-rer(in), m (/) kassaför|are, -erska,
kassaförvaltare, -erska, kassör(ska). -führung, f -en
kassa|föring, -förvaltning, -gehilfe, m -n -n
kassa|biträde, -kontrollant, -skrivare, -geld,
n -[e]s -er 1. gångbart mynt. 2. se
-bestand. -gewölbe, n -s - kassavalv,
-komission, f -en ⚓ kassaförvaltning,
-kontrollapparat, m -[e]s -e kassakontrollapparat.
kon-trolle, f -n kassakontroll, -kontrolleur, m -s -e
kassakontrollant, -kurs, m -es -e gällande
kurs. -låge, f ställning i kassan, kassans
ställning, -lokal, n -s -e kassa[lokal], -manko,
n -s -s kassabrist, -münze, f -n, se -geld i.
-posten, m -s - kassapost, post i kassan,
-prü-fer, s^-revisor. -rechnung, f -en kassaräkning,
-register, n kassaregister, -rendant, m -en -en
vid ämbetsverk m. m. kassör, -revision, f -era
kassarevision. -revisor, m -s -en kassarevisor.
-Sald|o, m -os -os o. -i kassasaldo. -Schalter, m
biljettkontor, -schein, m -[e]s -e, se
-anwei-sung 2. -schloß, n - schlösses -schlosser [-kassa-[skåps]lås.-] {+kassa-
[skåps]lås.+} -Schluß, m -schlusses -schlüsse
kassa|revidering, -revision, genomgående av
kassan, -schlüsse|, m kassa[skåps-, [-låds]-nyckel.-] {+-låds]-
nyckel.+} -schrank, m -[e]s -e† kassaskåp. -stück,
n -[e]s -e teat. kassapjäs, pjäs, som drar folk.
-sturm, m -[e]s hand. stormlöpning till el.
run på kassan. -Sturz, m -es -e†, se -schlvfi.
-tisch, m -es -e kassadisk. -Über|schuß, m
-schusses-schüsse överskott i kassan.
«Übersicht, f -en överslag av kassan, -verwalter(in),
se -führer[in). -Verwaltung, b* -führung.
-Vor|schuß, m -schusses -schüsse kassaförskott,
-wart, m -[e]s -e kassör, -wesen, n -s kassa-,
finans|väsen. Chef des ~s kassadirektör,
-zimmer, n 1. kassa|rum, -valv. 2. kontor,
-zins, m -es -en kassaränta, -zwang, m -[e]s
försäkringstvång för arbetare, jfr Kassa-.
Kasserolle [’rola], f -n kastrull, -n]bursche, m
-n -n F kastrullkommendant, -n|deckel, m
kastrullock.
Kassettlie [’ssta], f -n 1. skrin, schatull. 2.
ark. o. fotogr. kaSsett. 3. ⚙ porsliustillv. kassett,
koka.-en|decke, f -n ⚙ kassettak,
kassetterat tak. k-ieren [’ti:], -te -t tr ø ark.
kassettera. -ierung, f -en kassettering.
Kassi|a [’kasta:], f -en bot. o. farm. cassia kassia.
i sms. se Kassien-.
Kassiber [’si:], m -s - tjuvspr. smyg|brev,
-korrespondens, hemligt meddelande mellan fån.
gar. k~|n, -te ge-t intr [h] tjuvspr.
korrespondera i smyg, tjuvskriva.
Kassie, f -n, se Kassia. -n|baum, m kassiaträd.
-n|mark, n farm. (baljor av Cassia fistula) tisseltassel,
-n|ol, n -[e]s -e kassiaolja.-n|rinde, f
kas-siabark. -n|rohr, n -[e]s -e bot. kassiarör.
-n|-zimt, m -[e]s -e kassiakanel.
Kassier [’si:r], m -s -e, se -er. k^|en, -te -t tr 1.
se einkassieren. 2. kassera, upphäva,
annul-lera, t. ex. ein Testament, ein Urteil,
Schuldscheine 3. av|sätta, -skeda, t. ex. e-n
Beamten e. -en, n -s 1. inkasserande. 2.
kass|e-rande, -ation. -er(in), m (f) kassör, -ska;
biljettförsälj|are, -erska. jfr K assen fa hrtr[in).
-tage, pl förr kassa-, likvid-, betalnings|dagar.
-ung, f -en kass|ering, -ation.
Kassinett [’nst], m -[e]s -e (haivjiietyg) kassinett.
Kassiterit m [-e]s -e min. kassiterit, tennmalm.
Kassonade [’närda], f O kassonad,
terre-soc-ker.
Kastagnette [kastan’jsta], f -n kastanjett.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1249.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free