- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1242

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kastalia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kastalilia, f myt. Kastalia. k-isch, a kastalisk,
t. ex. ~e Quelle.
Kastanie [’tarnte], f -n 1. kastanj[e], t. ex.
echte, unechte, geröstete m. J9«e rra für e-n
aus dem Feuer holen bildl. krafsa kastanjerna
ur elden åt ngn. 2. se -ra|ja«?«. 3. veter.
(horniik värta ⚓ hästben) kastanje. -n|allee, f -n
kastanjallé. -n|baum, m bot. kastanjeträd,
km|braun, a kastanjebrun. -n]braun, ra -[e]s
(färg) kastanjebrunt, -n]extrakt, m -[e]s -e (tiii
svartfärgning) kastanjeextrakt. -n]holz, ra -es -erf
kastanjeträ. -n|schale, f -n kastanjeskal. -n
-wald, m -[e]s -er/1, -n|wäldchen, n kastanje
-skog, -dunge.
Kästchen, ra -s - 1. liten ask el. låda, skrin, jfr
Kasten. 2. anat. tand|håla, -låda, alveol.
Kaste, f -n stSndskiass kast.
Käste, dial., se Kastanie.
kastei|en, -te -1 tr o. refl sich r späka (sig),
t. ex. seinen Leib el. sein Fleisch r. Kr, ra -s ,
se K-ung.
Kasteiller(in), m (/) en som späker sig,
bot-gör|are, -erska. jfr Geißelbruder. -ung, f -era
späkning.
Kastell [’tal], ra -s -e äv. ⚓ kasteli. -an [’lain],
ro -s -e 1. förr kastelian, borggreve,
slottsfogde. 2. slottsvaktmästare, tillsyningsman
för offentliga byggnader; skolvaktmästare. -anei,
f -en kastellani, kastellan|värdighet, -skap.
Kasten, ro -s - O. %-f(å\m. Käst]chen, -lein) 1. ask,
skrin, låda, kista, t. ex. Kisten, r und Keller
voll haben; [kol]box; brevlåda, t. ex. e-n Brief
in den r werfen; sädes|lår, -binge. 2. förakti.
F a) kyffe, ruckel; b)
klanglåda,pianoskräl-le; c) om gamla fartyg skorv, [flytande] likkista;
d) [vagns]skrälle; é) otymplig person, åbäke.
3. bibl. Der r Noahs Noaks ark. 4. a)
penninglåda, kassaskrin, r für die Armen
fattigbössa; Geld im r haben ha pengar på
kistbotten; Geld in den r legen lägga pengar på
kistbotten; b) offentlig kassa. 5. mus.
resonanslåda; orgelhus. 6. Optischer se
Guckkasten. 7. ⚙ skrov, infattning, stomme m. m.:
vagnskorg; låshus; metall, flaska; (ädelstenar)
ram[infattning]. 8. typ. kast. 9. gymn. plint.
10. F arrest. flnka, kurra. 11. se
Auszimmerung. -amt, n r[e]s -er† 1. se Kassenamt. 2.
kyrkofogdekontor. -bälge, pl, se -gebläse.
-balken, ro -s - ⚓ lådbalk.
Kästenbaum, se Kastanienbaum.
Kastenllblau, ra -[e]s O kattiuuryckcri indigoblått
med realgar. -blech, n -[e]s -e ⚙ låsbleck,
-boden, m -s -[†] ⚓ på gevnr magasinsbotten,
-brücke, f -n ⚙ kistbro. -damm, m -[e]s -e† ø
kaj-, håll|damm. -decke|, m ask-, låd-,
kistj-lock. -einteilung, f -en kastindelning, -falle,
f -n jakt. bås. -fassung, f -era (ädelstenar)
raminfattning. -form, f -era O gjut|form, -flaska,
-ram. -formerei, f -era O formning i flaska,
-gebläse, n -s - O lådblåsmaskin. -geist, m
-es 1. kast]anda, -vasen. 2. teat. F »gubben i
luckan», sufflör, -guß, ro -gvsses -giisse ⚙
gjutning i gjut]flaska, -ram. -güter, pl förr
kyrkogods. k-haft, se -mäßig, -hälfte, f -n ⚙ gjutn.
modellhalva. Untere r des Gießkastens
underflaska. -hänge, f -n ⚙ kist-, låd|gångjärn.
-herr, ro -n -en »rr kyrkovärd. -herrschaft, f
-era kastvälde, -holz, n -es -er† låd-,
kisti-trä, -virke, -kette, f -n kedja i mudderverk,
-kielschwein, n ⚓ kölsvin av U-sektion. -kunst,
f -e† ⚙ kistverk, kedjepump. -macher, ro
lådfabrikant, kistmakare. -månge, f -n
drag-mangel. -männchen, n F dial. tjugufemöring.
k-mäßig, a kastliknande. -meister, ro, se -herr.
-pfand, se Kistenpfand, -pfleger, m, se -herr.
-rad, n -[e]s -er† O kist-, skop|hjul. -rahmen,
m -s - 1. ⚔ å artillerifordon kista. 2. fotogr.
ka-settram. -regal, n -s -etyp. kastregal.
-schleuse, f -n kist-, kammar|sluss.
-schütten, ro -s - skrov|släde, -kälke, -schloß, ra
-schlosses -schlosser 1. kist-, skrin-, låd|lås.
2. ⚙ kammarlås, omklätt lås, lås med
låshus. -schwand, m -[e]s lantbr. lättnadsvikt el.
svinn [i sädeslår]. -Standuhr, f -era [-[stående]-] {+[ståen-
de]+} väggklocka, -stolz, m -es kast|stolthet,
-högfärd, -träger, ro O byggn. lådbalk, -tum,
n -[e]s 0, se -wesen. -Verwalter, ro förr
kyrkofogde. -vogt [fo:kt], ro -[e]s -e†, se -herr.
-voll, ro kistan full, fylld kista, -wagen, ro
-s - skjutvagn, drög; jämr. tralla, -werk, ra
-[e]s -e ⚙ kist-, paternoster|verk, -wesen, n -s
kastväsen. -Ziffer, f -n post. box-,
postfacks|-nummer. Zimmerung, f -en gruvt. för|kistning,
-timring.
Kastfenster, ra, se Froschmaul 1.
Kastillli[an]er, I. m kastilian[are]. II. a obøji.
kastiliansk, kastilisk. -ian[er]in, f-nen
kastilianska. k-[ian]isch, a kastiliansk.
Käst‖eln, se -chen.
Kastner, ro -s - * 1. kastmedlem. 2. o. Kästner,
a) se Kasten]verwalter, -herr; b) se Kasten-
macher.
Kastor, I. m -s -s npr 1. astr. Kastor. 2. fys. o.
se Elmsfeuer. II. m -s -e o. -s 1. se Biber. 2.
hand. kastor, bäverhår. 3. se -hut. III. ro -s -e
min. kastor, petalit. -garn, n -[e]s -e hand.
kastorgarn. -hut, ro -[e]s -e† kastorhatt. -in
[’ri:n], ra -s -e kem. o. hand. kastorin. -öl, se
Rizinusöl, -sack, m -[e]s -e† bäverpung.
Kastrat, ro -era -era kastrat, snöping;
kastrat-sångare. -en|jahrhundert, n -[e]s
kastrater-nas tidevarv, -ion [ts!’o:n], f -en kastration,
kastrering.
kastrier‖en [’stri:], -te -t tr 1. kastrera, snöpa.
2. bildl. Ein Buch ~ rensa en bok från
anstöt-ligbeter. K-en, ra, se K-ung. K-er(in) m (/)
kastrer|are, -erska, valack|are, -erska. K-ung,
f -en kastrering.
Kastroll, ra -s -s , -e, f -n P, se Kasserolle.
Kasual‖ien, pl kyrki. 1.. tillfälliga förrättningar
(ss. dop, vigsel m. m.). 2. sportler för tillfälliga
förrättningar, -ität, f -en kasualitet, tillfäl-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free