- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1245

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kätzeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

den m, die vorne lecken und hinten kratzen
ordspr. akta dig för fagert tal och falska
hjärtan! wenn mir das nicht glückt, bin ich
der ~ (gen.) F om inte det här går bra, kan
jag hälsa hem; [die] ~ aushaltenhålla
pinan nt, ge sig till tåls. jfr anhängen, Käse 1.
3. bildl. a) om människor a) lömsk, falsk el.
in-ställsam människa, ß) om kvinnor äv. markatta,
mara, harpa, häxa, y) mest om kvinnor benran-
- gel, åkerspöke, bönstängel; b) om djur
utsvulten krake, magert kräk. 4. ett slags
bollspel. Jfr Fangball, ö. se Geldkatze. 6. se
Berg-katze 2. 7. fortif, (högt, rörligt trätorn) katt.
8.väv. trådförare. 9. i a) se Katschiff; b)
se Katt /., t. ex. die neunschwänzige r.
kätzel|n, kätz[e]le -te ge-t intr [K] 1. om kattor
kissla, få ungar. 2. dial. föra fram och
tillbaka.
katz|en, -te ge-t intr [K] spela boll.
katzenähnlich, a kattlik.
Katzenllart [’a:], f -en 1. katt|art, -ras, -djur.
2. katt[maner, -vis, -natur, kattors sätt.
Nach ~ som en katt. k-artig, a katt]artad,
-lik. ~e Tiere kattdjur, -auge, n -s -n av.
min. kattöga. -augenharz [ha:], n -es -e hand.
dammarharts, k-äugig, a kattögd. -baldrian,
m bot. Valeriana officinalis vänderot. -balg, m
-[e]s -e†, se -feil. -balsam, m, se -minze.
-bandwurm, m zool. Tænia crassicoUs binnikemask
hos kattor. -bär, WI zool. Ailurus fulgens katt-
björn, panda, -bart [a:], m -[e]s -e†
morrhår. -buckel, m kattrygg, krökt rygg. E-n
r machen a) om kattor skjuta rygg; b) bildl.
kröka rygg; jfr följ. k-buckel|n, -[e]le -te
ge-t intr [h] biiai. kröka rygg, vara mjuk i
*yggen> huga och skrapa, krypa, sjåpa sig,
göra sig till. -darm, m -[e]s -e† kattarm;
kattgut. -dreck, m -[e]s kattlort; bildl. äv.
strunt, k-dreckig, a. P Leicht ~ werden ta’
vid sig för den minsta småsak, ilskna till
för ingenting, -ei, n -[e]s -er F
inbillningsfoster, [tomt] påhitt, -eichhorn, n zool. Sciurus
cinereus grå ekorre, -eule, f zool. a) so
Waldohreule; b) larv av processionsspinnaren (Cne.
thocampa processionea). k-falsch, a falsk som en
katt. -feil, n -[e]s -e kattskinn, -frett, n zool.
Bassaris astuta katt|frett, -skunk. -freund, m -[e]s
-e kattvän. k-freundlich, a kattvänlig,
inställsam, lismande,
-freundlichkeit, f inställsamhet, lismeri. k-füßig, a kattfotad.
-gaman-der, m, se -kraut, -gebeiß, n -es, se
Katzbalgerei. -gedächtnis, n -ses -se hönsminne,
-ge-fecht, n -[e]s -e, se Katzbalgerei, -gerau, se
-ge-schrei 1. -geschlecht, n -[e]s-er zool. kattsläkte,
-geschrei, n -[e]s 1. katt|skrik, -skrän, -tjut,
jain|ande, ning. 2. kök. haché på överievor av
kött, lapskojs, »jockihop». -glas, n, -glimmer,
m, se Marienglas, -gold, n -[e]s 1. min.
kattguld. 2. dial. körsbärskåda. k-grau, a katt-
grå. k-haft, se k-artig. -hai, m zool. Scyiiium
katt-, hund|haj. Kleiner r s. canicuia små-
fläckig hundhaj. -jämmer, m -s F
kopparslagare, bakrus. Moralischer ~ bondånger
och självförakt, k-jämmerlich, a F. Mir ist
ganz ~ à) jag har gräsliga kopparslagare,
jag går i bakrus; b) jag är hängfärdig el.
ångerköpt, k-jammer|n, -te ge-t intr [h] F ha
kopparslagare, gå i bakrus, -kiesel, m min.
kvarts, -klee, m bot. Anthyiiis vuineraria har-,
get|väppling. -konzert, n -[e]s -e, se -musik.
-köpf, m -[e]s -e† 1. katthuvud. 2. namn på
vissa äpple-, päron- och potatis|sorter. 3.
dumhuvud, hönshjärna. 4. F örfil, orre,
sittopp. ö. norman, stoppare. 6. X, se
Böller. -kralle, f -n kattklo, -kraut, n bot. Tea■
criuni marum gamander. -krieg, m -[e]s -e, se
Katzbalgerei, -leben, n -s segt liv. Ein ~
haben vara seglivad, -liebe, f trolös el. falsk
kärlek, -luchs, m zool. Felis lynx kattlo,
-machen, +n -s . P Das geht wie’s r det går
som ett nafs, det går som att valsa med
höns. -maki, m zool. Lemur catta kattmaki.
-manieren, pl kattfasoner, inställsamhet,
lismeri. k-mäßig, a t, se k-artig. -melisse,
min-ze, f bot. Nepeta cataria kattmynta. -musik, f
kattmusik. E-m e-e r bringen hålla
kattmusik för ngn. k-musikalisch, a % skränande,
tjutande, -musikant(in), m (/) F skränfock.
-mutter, f -† kattmamma, -napf, m -[e]s -e†
kattskåL Rein geleckt wie ein ~ totalt
ren-slickad. k-naß, a våt som en katt; jfr
pudelnaß. -natur, f -en kattnatur. E-e ~ haben
vara seglivad som en katt. -parder, m zool. Felis
servai serval. -pelz, m -es -e, se -feil. -peter, m,
se Feifelgeschwulst, -peterlein, rø, se
Gartengleiße. -pfötchen, n 1. kattfot. 2. bot. a) se
Himmelfahrtsblume; b) Gelbes ~ Gnaphaiium
(Heiichrysum) arenarium hedblomster. 3. ~ pi.
rynkor, skrynklor. -pfote, f -n 1. kattfot. 2. ⚓ a)
rra pi. gäss (höga vågor); 6) holländare,
bond-stek. k-rein, a slickad som en katt. -ritter, m
förr taskspelare, gycklare, -rücken, m 1. se
-buckel. 2. se Kattrücken. -sChaft, f skämts,
kattfölje, allt vad kattor heter, -scheu, f
rädsla el. avsky för (motvilja mot) kattor,
-schnurren, n -s katts spinnande, -schritt,
se -tritt, -schwänz, m -es -e† 1. kattsvans.
Den r streicheln bildl., bo fuchsschwänzeln.
2. lappri, bagatell, strunt. 3. bot. Equisetum
fräken, rävrumpa. -schweif, m -[e]s -e, se
-schwanz 1. -silber, n -s min. kattsilver,
-spinnen, se -schnurren. -Sprung, m -[e]s -e† 1.
kattsprång. 2. F bildl. kort avstånd, liten
bit, F nästgårdsväg. Es ist nur ein r det
är bara ett stenkast härifrån. 3. småsak,
bagatell, barnlek, -spur, f -en, se -tritt, -steert,
se Kattsteert. -steig, m -[e]s -e kattstig, smal
stig. Den r gehen gå krokvägar, gå vilse,
-stein, m -[e]s -e lätt och porös kalksten,
-sterz, m, se Acker Schachtelhalm, -teller, m
liten tallrik el. assiett, -tiger, m, se
Tiger-katze. -tisch(chen), m (ra), F, se Trompeter-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free