- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1247

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kauffrau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kofferdi|fartyg, -man, handelsfartyg,1 F
kof-ferdist. -frau, f -era 1. köpmansfrn. 2.
han-delsidkerska. -geld, n -[e]s -er 1. se -preis.
2. handpengar, premie, -gelegenheit, f -en
till fälle till köp el. att köpa. -gericht, se
Handelsgericht. -geschäft, n -[e]s -e affär,
köpenskap. -gesuch, n -[e]s -e ansökan el. anhållan
att få köpa; (i tidningsannonser) Önskas köpa.
-glätte, f O rödaktigt blyglete, -gut, n -[e]s
-erf köpmansgods, handelsvara, -halle, f -n
1. salufcall, basar. 2. börs|hall, -sal. -handel,
m -s köpenskap, handelsomsättning, -haus, n
-es -er† 1. handels-, köpmans|hus. 2. varu-,
affärs|hus. 3. varumagasin, lagerhus, -herr,
se Handelsherr.
käufig, a % begärlig, lättsåld.
Kaufj|karten, pl kort. köpkort, talong,
-kon-trakt, m -[e]s -e köpekontrakt, -kraft,
/köpkraft. k-kräftig, a köpstark, k-klihn, a gruvt.
Diese Zeche macht ~ det här gruvfältet är
begärligt för köpare.
Kau|fläche, f -n tuggyta.
Kauf‖laden, m -s -[/■] handelsbod, butik,
-laden-fenster, n butik[s]fönster. -lehen, n nrr
köpegods. -leinen, n -s ,-|einwand, f O köp|linne,
-lärft.
Käufler, dial., se Trödler.
Kauf|leute, se -mann.
käuflich, I. a 1. till salu, salubjuden, som kan
köpas, t. ex. *ve Ware. ~ sein kunna köpas,
vara till salu, t. ex. die Ware ist nicht unter
100 M. etw. ~ machen saluföra ngt,
utbjuda ngt till salu. 2. om pers. fal,
bestick-lig, mutbar. II. adv genom köp. Etw. ~
erwerben el. an sich bringen förvärva ngt genom
köp, tillhandla sig ngt; e-m etw. f^
überlassen sälja ngt till ngn. K^keit, f -en 1.
egenskap att vara till salu, salu|hållande,
-bjudning. 2. falhet, besticklighet.
Kauf|liebhaber(in), m (/), se -lustige[r).
Käufling m -s -e 1. fal person. 2. ⚓ legosoldat.
Kauf‖lust, f köplust, k-lustig, a köplysten.
-lustige(r), mo.f adj. böjn. köplysten person,
spekulant, -mann, m -[e]s -er† o. vani. -leute
köpman, handlande, affärsman.
Umherziehender ~ kringvandrande krämare,
gårdfari-handlare. -männin, f -nen t, se -/rau.
k-män-nisch, a köpmans-,köpmanna-, händels-,
merkantil, kommersiell, t. ex. Erfahrung,
Kenntnisse, in ~er Hinsicht. ~ geschult
af-färsbildad; die ~e Laufbahn einschlagen gå
handelsvägen.
Kaufmannsllberuf m -[e]sköpmansyrke, -brauch,
m -[e]s -e† köpmansbruk, affärskutym.
Kaufmannschaft, f -en 1. köpmanskår,
handelsvärld. 2. köpmansyrke, handel,
köpenskap. 3. ~era pi. handelsvaror.
Kaufmanns‖diener, m handels|bokhållare,
-biträde, expedit, -familie, f -n köpmansfamilj,
-frau, f -en köpmansfru. -geist, m -es
köp-mans-, affärs-, köpmanna|ande, -anda. -ge-
richt, n -[e]s -e handelskammare, -geschäft, n
-[e]s -e köpmans-, handels|affär, -rörelse,
-ge-wölbe, n -s - varu|magasin, -hus,
handelsnederlag, affärslokal, -gi|de, f -n köpmansgille,
köpmannaförening, -gut, n -[e]s -erf
köpmans-, handels|vara, -artikel, r^erf pi.
varu-gods, handelsvaror, -hand[schrift], f
köp-mans-, affärs-, kontors|stil. -haus, n -es -erf
köpmanshus. -laden, se Kaufladen, -leben, n -s
köpmans-, affärs|liv. -lehre, f köpmans-,
han-dels|lära. E-n in die ~ geben sätta ngn i
handelslära, låta ngn gå handelsvägen, -lehrling,
se Handlungslehrling, -sohn, m -[e]s -e†
köpmansson. -stand, m -[e]s köpmansstånd. In
den ~ eintreten äv. bli köpman, slå sig på
handel. -tochter, f -† köpmansdotter, -tum,« -[e]s,
se Kaufmannschaft 1. o. 2. -weit, f köpmans-,
handels|värld. -witwe, f -n köpmansänka.
Kauf‖mich, m -s -s rørakti. F handlande,
krydd-krafsare. -objekt, n -[e]s -e föremål för köp,
inköpt vara, saluobjekt, -preis, m -es -e
han-dels-, inköps-, försäljnings]pris, köpesumma,
-publikum, n -s köppublik, kundkrets, -recht, ra
-[e]s -e 1. se Handelsrecht. 2. köprätt, rätt att
köpa. k-recht, a säljbar, kurant, färdig till
leverans. ~ nach Probe till salu i
överensstämmelse med (förut lämnat) prov. -schein, m
-[e]s -e köpsedel, -schilling, m -s -e
köpeskilling; jfr -geld. -schlag, m -[e]s -e† sty.
handslag till bekräftande av köp. -schoß,
m -schosses -schosse[f ] förr skatt på
egendomsköp. -summe, f -n, se -geld.
-Verpflichtung, f -era köpplikt, -vertrag, m -[e]s -e†, se
-kontrakt, -waren, pl handelsvaror, k-weise,
adv genom el. i form av köp. -wert, m -[e]s
salu-, försäljningsvärde, k-wert, k-würdig, a
värd att köpa, säljbar, avsättlig. -zettel, m
1. köp|sedel, -nota. 2. * anslag el. kungörelse
om försäljning. 3. se -kontrakt. -zink, m (ra)
-[e]s O bjockzink i tackor.
Kau‖gummi, ra (m) -s tuggummi, -harz [a:], n
-es -e tuggkåda. -kämm, m -[e]s -e† gravt,
bergsmansyxa.
Kaukas‖ien [’ka:z], ra npr geogr. Kaukasien.
-ier(in), m (/) kaukas|ier, -iska. k-isch, a
kaukasisk. -us [’kau], m npr geogr. Der se följ.
-usgebirge, n npr geogr. Das ~ Kaukasus.
Kau|kerfe, se Geradflügler.
Kaul, f -en % dial. 1. se Kugel. 2. se Kolben.
-arsch, m P, se -huhn. -bars[ch], -börs, 972 zool.
a) Acerina cernna [snor]gärs; 6) se -kopf a). -6,
se Kule. -frosch, m, se -quappe. -huhn, n zool.
stjärtlös höna. -kopf, m zool. a) Cottus gobio
stensimpa; b) se -bars a).
Kaulom [lo:m], ra -s -e bot. kaulom, skottnxel.
Kaul‖padde, P, -quabbe, -quappe, f zool. a)
grodunge (med svans), grodfrö. pingla; b) se -kopf a).
kaum, adv 1. knappt, knappast, näppeligen;
svårligen, med möda. Es ist ~ zu glauben
det är knappast troligt; ich kann es
~glauben jag har svårt för att tro det; er hat
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free