- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1248

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kaumagen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

das Leben gerettet det var med knapp nöd
han räddade livet; (wird er es tun?) ich glaube
e det tror jag knappast. 2. om tid a) %
alldeles n}rss, t. ex. spröde sondert sich ab, was
noch liebend sich mischte; b) knappt. ~
... als el. so knappt ... förrän, t. ex. e war
er eingeschlafen, als er geweckt lourde el. so
(el. da) wurde er geweckt.
Kaul|magen, m -s - zool. hos insekter tuggmage.
-mittel, n läk. läkemedel som tuggas,
masticato-rium. -muskel, m -s -n (/-n) anat. tuggmuskel.
Raupe, f -n 1. se Haube 3. 2. dial., se Binse. 3.
liten skogbeväxt kulle.
Kaupl|e|, f -n dial. byteshandel, k-el]n, [-kaup[e]le-] {+kau-
p[e]le+} -té ge-t intr [h] dial. byta, bedriva
byteshandel, schackra.
Kau|pfeffer, se Betelpfeffer.
kaupig, a 1. tuvig. 2. se hinsieht.
Kaupier m -s - dial. schackrare, byteshandlare.
Kauri [’kauri:], m -s -s (f -s ) zooi. o. hand. Cypræa
moneta kauri, ormskalle. -baum, m, -fichte, f
bot. Dammara austraiis kauritall, new-zealändskt
dammaraträd. -gummi, n (m) -s , -harz [a:],
n -es hand. kaurikopal. -muschel, f se Kauri.
kausal [’za:l], a kausal, orsaks-. K^ität [’ts:t],
f -en, K^nexus, m - filos. kausal|itet,
-sammanhang. Köpartikel [’ti:], f -n kausal
partikel. KöSatz, m -es -e† gram, kausalsats.
K^»-Zusammenhang, m -[e]s -e†, se Keität.
kausativ [’ti:f, -v-], a kausativ, förorsakande,
föranledande. K^um, se Faktitivum.
Kausch|[e], f -en (ring) kaus.
kauscher, se koscher.
Kaustllik [’kau], f kaustik, etsning, -ik|um, n
-ums -a läk. kaustikt medel, etsmedel. k-isch,
a (sup. -[e]s£) kaustik, kaustisk, brännande,
frätande, etsande, ee Bemerkung bitande el.
frän anmärkning; ~e Linie fys. kaustika,
brännlinje, -izität [’ts:t], f kausticitet.
Kau]tabak, m -[e]s -e tuggtobak.
Kaute, f -n dial. grop, hål.
Kautel [’teil], f -en kautel, försiktighetsmått.
Kauterisation [tsT’o:n], f -en läk.
kauteris|a-tion, -ering, kau«tik. k-isier|en [’zi:], -te -t tr
kauterisera. -isieren, n -s , -isierung, f -en, se
-isation. -i|um [’te:], n -ums -en läk. etsmedel.
Kaution [tsT’o:n], f -en kaution, borgen,
säkerhet, garanti, t. es. für e-n, etw. ~ stellen, e-n
gegen e freilassen, e stellen äv.
kautio-nera. -s|bestellung, f -en borgensförbindelse,
k^s|fähig, a i stånd att ställa kaution el.
borgen. k^s|pflichtig, a kautionspliktig. [-s]-schwindel, -] {+-s]-
schwindel,+} m borgens|svindel, -bedrägeri,
-s|-schwindler, m borgens|svindlare, -bedragare,
-s|summe, f -n kautions-, borgens|summa.
-syersicherung, f -en garantiförsäkring,
-s|-wechsel, se Depotwechsel, -s|zurücknahme, f
-n indragande av kaution el. borgen, jfr
Bürg-schafts-.
Kautsch-, se G autsch-.
Kautschuk m (n) -s -e kautschuk, gummi ela-
sticum. Gehärteter el. hornisierter ~ hörni"
serad kautschuk; ~ schwefeln vulkanisera
kautschuk, -artikel [’ti:], m kautschuk-,
gum-milartikel. -band, n -[e]s
-er/kautschuk-,gum-mi|band, -snodd, -baum, se Feder harzbaum.
-bestimmungen,;;/ tänjbara förardningar-
k<x>-en, a av kautschuk el. gummi, kautschuk-,
gummi-. -feigenbaum, m bot. Ficus eiastica gummiträd,
ostindiskt kautschukträd, fikus. -firnis, m
-ses -se kautschukfernissa, -flasche, f
kautschukflaska, -gewebe, n -s -
gummivävnad. -heftpflaster, n farm.
kautschukhäftplåster. -kitt, m -[e]s -e kautschukkitt.
-leinenband, se -band. -liderung,f-en ⚙
kautschukpackning. -mann, m -[e]s -er† bildl.
gutta-perkagubbe. -paragraph, m -en -en bildl.
kautschukparagraf, tänjbar paragraf, -pilaster, n
farm. kautschukplåster, -platte, f -n (för
löständer) gom-, sug|plåt. -puffer, m jämv. buffert
med gummipackning, -röhre, f -n
kautschuk-, gummi|rör. -Schneidemaschine, f -n O
kautschukskärningsmaskin. -stoff, m -[e]s -e
kautschuk-, gummi|tyg. -waren, pl
gummivaror.
Kau|werkzeug, n -[e]s -e tuggverktyg.
Kauz m -es -e† (dim. Käuz\chen, -lein, -el) 1.
zool. a) i aiim. uggla (särskilt utan örontofsar):
b) a) syrmium aiuco katt-, skrik|uggla; ß)
Athene noctua Minervas uggla. 2. bildl. äv. -en
-en a) besynnerlig människa, F kurre, fyr,
prisse, figur, knyfEel; i allmänhet karl,
människa. Alter ~ F gubbstut, gammal ny;
drolligerkomischer e lustigkurre, konstig kropp;
reicher ~ rik knös; sonderbarer e F klassik;
ein wunderlicher alter ~ ett gammalt
original: b) den e[en] streichen, se schmeicheln.
Kau]zahn, m -[e]s -e† anat. kind-, oxel|tand.
Käuzchen, n 1. [liten] uggla, t. ex. die e
schreien. 2. liten karl, F pyre, puttifnask.
kauz|en, -[es]« -te ge-t intr [h o. s] o. refl sich
se kauern, hocken.
Kaval [’val], m -s -s (i tarokspei) kavall, ryttare.
Kavalier [’li:r], m -s -e 1. kavaljer, herre, t. ex.
aufwartender den e spielen. 2. kavaljer,
hovman, ädling, riddare. 3. (i schackspel)
springare, häst. 4. ⚔ fortif, kavaljer, högverk. 5.
⚙ takåsbleck, k^mäßig, a kavaljersmässig,
kavaljerisk, chevaleresk. -schaft, f, -tum, n
-[e]s kavaljerskap, kavaljeriskhet.
Kavalkade, f -n kavalkad, festligt ryttarfölje.
Kavallerie [’ri:], f -nXi kavalleri, rytteri, t. ex.
leichte, schwere e. -angriff, m -[e]s -e,
at-tacke, f -nX kavalleriattack, -brigade, f -n
kavalleribrigad, -division, f -en &
kavalleridivision. -exerzieren, n -s &
kavalleriexercis. -gefecht, n -[e]s -e ⚔ kavalleri
fäktning, ryttarstrid. -general, m -s -e[f] &
kavallerigeneral. -inspektion, f -en
kavalleriinspektion. -kaserne, f -en kavallerikasern,
-kolonne, f -n kavallerikolonn, -korps
[ko:r], n - - [ko:rs] ⚔ kavallerikår. -Offizier,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free