- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1255

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kennen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

es nicht anders vi voro icke vana vid annat;
e-n, etw. durch und durch el. in- und
auswendig f\j känna ngn, ngt i grund och botten
el. till punkt och pricka; er-t seinen Plato
gründlich han känner el. kan sin P. från pärm
till pärm; ich habe ihn als reichen Mann
gebannt jag kände honom under hans
välmaktsdagar; an etw. (dat.) ~ känna [igen] på ngt,
t. ex. e-n an der Stimme, den Vogel an den
Federn e-n dem Namen nach ~ känna
ngn till namnet: e-n von Ansehen, Charakter
känna ngn till utseendet, karaktären; e-n
von Person ~ känna ngn personligen; wir
~ einander vom Theater [her] vi känna
varandra från (blevo bekanta på) teatern, jfr
Buchholz. II. refl. Sich ~ 1. känna sig. Er
-t sich nicht mehr han kan inte styra sig,
han vet inte vad han gör; er -t sich vor
Hochmut nicht mehr han vet inte till sig (är
förblindad) av högfärd, högfärden har stigit
honom åt huvudet. 2. vara igenkännlig.
n, kännande; jfr Kenntnis, -|lernen, lernte
kennen -gelernt -zidernen tr lära känna, göra
bekantskap med, bli bekant el. förtrogen
med, bli hemmastadd i, t. ex. das
Getreidegeschäft n». Der soll mich han skall nog
få veta, vem han har att göra med! Land und
Leute ~ vinna kännedom om land och folk.
-s|wert, a värd att kännas el. att lära känna.
Kenner m -s - kännare, konnässör, expert, F
förståsigpåare, e-r (gen.) Sache el. von etw. av
el. på ngt, t. ex. ~ des Lateinischen, ein von</i>
altem Porzellan. ~ von Altertümern
arkeolog. -auge, n -s -n, -blick, m -[e]s -e
kännar-blick. -ei [7rai], f -en inbillad, så kallad el.
föregiven sakkännedom, förståsigpåarskap.
kfhaft, a med kännarmin, på kännarmaner.
►in, f -nen F förståsigpåerska; jfr Kenner.
krisch, se k^haflt. -ling, m -s -e % förment,
föregiven el. så kallad kännare, kvasiexpert;
F viktig|påse, -peter. -miene, f -n
kännarmin. -schaft, f 1. kännar-,
förståsigpåar|skap, sak|kunskap, -kännedom; insikt,
förståelse. 2. koii. kännar|e, -skara, experter,
konnässörer m. m. -tum, n -[e]s, se -schaft 1.
-urteil, n -[e]s -e sakkunnigt omdöme.
kenntlich, a igenkännlig, lätt att känna igen,
urskiljbar, märkbar. Er ist an seinem Gange
~ han känns igen på sin gång. jfr kennbar.
K^keit, se Kennbarkeit. K^machung, f -en
igenkännliggörande, betecknande, förseende
med igenkänningstecken, märk|ning, -ande,
förtydligande.
Kenntnis, f -se 1. kännedom, kunskap, e-r (gen.)
Sache el. über etw. (ack.) om ngt, t. ex.
mangelhafte ~ der el. über die Lage, von etw. ~
bekommen, erhalten, haben, zur ~ jds
bringen, gelangen el. kommen. Wir bitten, von
unseren Unterschriften ~ zu nehmen vi bedja
Eder taga kännedom el. notis om el.
uppmärksamma våra namnteckningar; sich (dat.)
von etw. f\j verschaffen äv. göra sig
underrättad om ngt; bei meiner ~ der Verhältnisse
med min kännedom om förhållandena; e-n
Von etw. in ~ setzen underrätta ngn om ngt,
bringa ngt till ngns kännedom; soeben in ~
gesetzt, daß ... då jag just nu fått kännedom
om att ...; etw. zur nehmen lägga märke
till ngt, taga ngt ad notam el. till
efterrättelse. 2. mest pi. -se kunskap[er], t. ex. gute
ovse in seinem Fach besitzen. Der Bereich
seiner ^se hans kunskapsmått. k^arm, a
kunskapsfattig, okunnig, k^begierig, a
kunskapstörstande, vetgirig, k^los, se k^arm.
-losigkeit, f okunnighet, e-r (gen.) Sache om
ngt. -nähme,, /*kansiispr. tagen kännedom,
delgivande. Behufs näherer verweise ich Sie
auf ... för närmare upplysningar hänvisar
jag er till...; bei näherer vid närmare
påseende; nach ~ efter tagen kännedom;
zur [geneigten] ~ till [benäget] påseende,
-quelle, f -n kunskapskälla, k^reich,
voll, a kunskapsrik.
Kennung, f -en 1. se Kennzeichen. 2. jakt.
märke, kännetecken. 3. veter. böna. 4. ⚓ ~ des
Ländes landkänning.
Kenn‖wort, n -[e]s -erf, se Motto, -zahl, f-en,
se -Ziffer. -zahn, m -[e]s -e† veter. hos hästar
tand med böna. -zeichen, n känne-,
igen-kännings|tecken, känne-, sär|märke, symtom,
kriterium; märke, stämpel, k-zeich nen [’ken],
-zeichnete ge-zeichnet I. tr känneteckna,
karakterisera, utmärka. ^d betecknande,
karakteristisk. II. refl. Sich ~ utmärka sig,
karakteriseras, durch etw. för el. av ngt.
k-zeichnenderweise, adv betecknande,
karakteristiskt. Ziffer, f -n mat. index,
kännetecknande siffra, logaritmer karakteristika. -zug,
m -[e]s -e† [[mindre]] särdrag, karakteristiskt drag.
Kenotaphiüon, -um, Kentaur, se Zenotaphium,
Zentaur.
Kenterhaken m -s - ⚓ änterhake,
kantrings-stake.
kenter|n, kent[e]re -te ge-t I. tr 1. se kanten
1. 3. 2. Ein Schiff ~ få en båt att kantra,
vända en båt upp och ned. II. intr [s] «1*
kantra, kapsejsa; om paraply vändas ut och in.
n <£. 1. kantr|ande, -ing. Das Schiff liegt
zum skeppet är färdigt att kantra. 2. ~
der Gezeiten omkastning av tidvattnet.
Kent|horn, n -[e]s -er† mus. kenthorn.
Kentner, dial., se Kanter 1.
Kephalopode, se Zephalopode.
kepler|[i]sch [s], a keplersk, t. ex. die K-schen
Gesetze.
Keramliik [’ra:], f keramik, k-isch, a keramisk.
Keratin [’ti:n], n -s kem. keratin, hornämne.
Kerb m -[e]s -e (dim. -chen, -lein) [[mindre]] 1. se -e.
2. se -stock, -beil, se Kappbeil, -e, f -n 1.
inskärning, skåra, hack, klipp; sågskär. Ich
werde dir e-e ~ ins Ohr schneiden biiai. jag
ska ge dig en minnesbeta; mit e-m in e-e ~
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free