- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1259

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kesselniederschlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

laga kittlar, vara kittelflickare. 2. jakt. a) om
vildsvin böka upp ett gryt, bryta sig ett läger;
b) hålla rundskall. 3. om vinden vara ostadig,
kasta.
Kessel‖niederschlag, ro -[e]s -e†, se -stein,
niet-zwinge, f -n ⚙ pannitklove. -ofen, ro -s -f
1. pannmur, kasselugn. 2. för kaik
trattugn. -pauke, f -n mus. puka. -platte, f -n, se
-boden. -probe, f -n ⚙ pann|prov, -probering,
-prllfer, ro ångpanneinspektör, -prüfung, f -era
⚙ ångpannerevision, -räum, ro -[e]s -e†
pannrum, -reinigung, f -era O pann|rengöring,
-rensning, -reinigungsapparat, ro -[e]s -e
pannrensningsapparat. -revision [zT’o:n], f
-era, se -prüfung. -röhr, n -[e]s-e, -röhre, f -n
⚙ [ång]pann[e]|rör, -tub. -rost [rost, ro:st],
ro -es O pannrost. -ruß [u:], ro -es -e kittel-,
gryt|sot. -satz, ro -es -e/" O pann|sats,
»uppsättning. -schläger, ro, se -schmied. -schleuse,
f -n kittelformig sluss, -schmied, ro -[e]s -e 1.
kittel-, koppar|slagare. 2. plåtslagare,
pann-smed. -schmiede, f -n kitteIslagarhytta,
kop-parslagarverkstad. -speisapparat, ro -[e]s -e,
-speisevorrichtung, f -era O apparat för
ångpannematning. -speisung, f -era ⚙
ångpannematning. -stein, ro -[e]s 1. kem. pann-,
kit-tel|sten. 2. se Brunnenziegel, -steinhammer,
ro -s -/■ O pannstenshammare. -Stirnwand, f
-e† ⚙ panngavel. -stück, n -[e]s -e
kon-verterbotten i bessemerugn. -stützen, pl
pann-stag. -tal, n -[e]s -er† geogr. kitteldal.
-treiben, n -s 1. se -jagd. 2. razzia. -Verkleidung,
/-era O pannbeklädnad. -Versicherung, f -en
ångpanneförsäkring, -verstegung, f -era, se
-stützen, -voll, ro -[e]s kittel[n] full. -wagen,
m -s - 1. ⚙ cisternvagn. 2. arkeol, kittelvagn.
-wand, f -e/1, -wandung, f -era O pann-,
ång-panne|vägg. -waren, pl kokkärl,
kopparsla-gararbeten, grytor och pannor. -Wärter, ro,
se -heizer. -wind, m -[e]s -e kastvind.
Kesser m. m., se Kescher m. m.
Keßler, ro -s - 1. kopparslagare. 2.
kittelflickare. -arbeit, f -era kopparslagararbete. -ei
[’rai], f -era kopparslageri,
kopparslagar-yrke; jfr Kesselschmiede, -waren, se
Kesselwaren.
Koste, f -n, se Kastanie 3.
Ketmie, f -n bot. Hibiscus syriacus syrisk ibisros.
Keton [’to:n], ra -s -e kemisk förening keton.
Ketscher, se Kescher.
Kett|e, f -era (dim. -chen, -Ze/ra) 1. äv. bildl.
kedja, bildl. rad, t. «x. goldene r, e-e r uøra
Entbehrungen und Demütigungen, rra vora
Ursachen und Wirkungen. üftra Glied in der
~ der Beweise en länk i beviskedjan; e-e ~
-ron Fragen, rora Tatsachen en rad av frågor,
av fakta; cZie ~ bilden, ira cZie r £re£era bilda
kedja. 2. äv. bildl. kedja, band, boja, länk.
E-m die ~ abnehmen, e-ra vora Jer r
/os-machen lossa ngns bojor, frigöra ngn; Ydie
brechen bryta el. slita bojorna; ein Hund an
der r en bandhund; an der ~ gehen bildl.
gå i ledband; e-ra Hund an die legen el.
schließen hålla en hund bunden, binda en
hund; der Hund wird an e-r ~ geleitet, liegt
an der ~ hunden ledes el. går i band, står i
band el. ligger bunden; der Hund zerrte an
der nv hunden slet i länken; e-ra in rra
legen, schlagen, schmieden el. werfen slå,
smida ngn i (belägga ngn med) kedjor el. bojor;
in r ra [und Banden] liegen ligga i [band och]
bojor; ein Schiff mit der belegen belägga
ett fartyg med kvarstad. 3. ⚙ a) mek., fys.
m. m. kedja, kätting, t. ex. endlose,galvanische,
geschlossene r, mit der ~ messen, r ohne
Ende ändlös kedja el. kätting; 6) väv.
kätting, varp, ränning. 4. kätting, t. ex. mehr
~ [aus]stecken. 5. ⚔ [post]kedja, kordong.
6. geogr. [bergs]kedja. 7. dans chaine. 8.
deka-ineter. 9. jakt. flock av rappböns, vaktlar m. m.
Kettel, ro -s - o. f -n 1. liten kedja,
kedjestump. 2. ⚙ fönster-, dörr|hake; järnband p&
dörrar; krampa, hasp. -maschine [’Ji:], f -n
väv. kettel-, masknings|maskin. kr|n, [-kett[e^]-le-] {+kett[e^]-
le+} -te ge-t tr 1. fastkedja med en liten kedja, 2.
a) sömnad sy med tambursöm; b) stickning taga
ihop maskorna.
kett|en, -ete ge-et tr o. refl sich r fastkedja(s),
sammankedja(s), hoplänka(s), fjättra(s),
[fast]länka (sig), förknippa (sig), an (ack.) vid,
med. Sich an e-n hänga el. haka sig fast
vid ngn.
Kettenllachse, f -n ⚙ kedjehjulaxel, k-ähnllch,
se k-artig. -anker, ro -s - förtöjnings-,
morings|ankare med kätting, -anscheren, n
v&v. kättingskärning, ränning, varpning,
-an-scherer, ro O väv. kättingskärare, varpare.
-antrieb, ro -[e]s -e ⚙ kraftöverföring medelst
kedja, -arbeit, f -era O väv. varpning, k-artig,
a kedje|lik, -artad, -förmig, -aufschlagen,
se -anscheren. -backofen, ro -s -† O bag.
kedjeugn. -bagger, ro -s - O paternoster-,
kedje-mudder|verk. -band, n -[e]s -er† poet. boja.
-baum, m -[e]s -e†väv. kätting-, varp-,
väv|-bom. -blume, f -n maskros, -bogen, m -s - ark.
kedjebåge. -bolzen, m -s - O kättingbult.
-brief, ro -[e]s -e kedjebrev. -bruch [u], ro
-[e]s -e† mat. kedjebråk, -brücke, f -n
kedjebro, hängbro på kedjor, -brückenlinie, se
-linie, -dampfer, ro -s - »i* bogserare.
-dampf-schiffahrt, se -[Schlepp]schiffahrt, -druck, m
-[e]s -e ⚙ tygtryck varp-, kättings|tryck.
druck-maschine, f -n ⚙ maskin för varp- el.
kättings|tryck. -egge, f -nlantbr. kedjeharv.
-eisen, n ⚙ kättingjärn. -elevator [’va:], ro -s
-en [’to:], se -pumpe, -faden, ro -s -[†]
väv. varptråd. -fähre [e:], f -n kättingfärja.
-flaschenzug, ro -[e]s -e† ⚙ kätting|talja,
-blocktyg. -förderung, f -era O gruvt. transport
med kätting, k-förmig, a kedjeformig, i form
av en kedja; jfr k-artig. r verbinden
sammanbinda kedjeformigt. -führungsbügel, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free