- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1266

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kindergerichtshof ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n -s barn|pladder, -prat. -gerichtshof, m -[e]s
-e† jur. barndomstol, -gesang, m -[e]s -e†
barn|sång, -visa. -geschichte, f -n
barnberättelse, berättelse ci. historia för barn.
-geschrei, n -[e]s barnskrik, -geschwätz, n -es. se
-geplauder. -gesellschaft, f -en barn|bjudning,
-kalas. In e-r ~ sein, e-e r mitmachen, an
e-r ~ teilnehmen vara på barnkalas, -gesicht,
n -[e]s -er barnansikte, -gestalt, f -en [-barn[a]-gestalt, -] {+barn[a]-
gestalt,+} barnslig figur, -glaub|e[n], m -ens
barnatro, -gottesdienst, m -[e]s -e
barngudstjänst. k-haft, a barnslig, naiv, barn[a]-. -hand,
f -e† barnhand, -häubchen, n, -haube, f -n,
barn|mössa, -luva. -heiikunde, f lära om
barnsjukdomarna, pediatrik, -heilstätte, f -n
barnsjukhus, vårdanstalt för sjuka barn.
-heim, n -[e]s -e barnhem,
-herrschaft, f barnavälde, barg[en]« makt. -herz, n -ens -en
bar-n|ahjärta, -[a]sinne. -hilfstag, m -[e]s -e
Barnens dag. -hört [o], m -[e]s -e barnavärn.
-hospital [’ta:l], n -s -e o. -erf, se -krankenhaus.
-husten [u:], m -s kikhosta, -jahre, pl
barnaår; pojkår, -jubel, m -s barnajubel,
barnens jubel, -klapper, f -n barnskallra, -kleid,
n -[e]s -er barn|klänning, -kolt. ~er
barnkläder. -kleidchen, n, se föreg, -klinik [’klknik],
f -en barnklinik, -köpf, m -[e]s -e†
barnhuvud. -krämpfe, pl läk. barnkramp, eklampsi.
-krankenhaus, n -es -er† barnsjukhus,
krank-heit, f -en barnsjukdom, -kreuzzug, m -[e]s bist,
barnkorståg,-krippe, f -n, se -bewahranstalt.
-lachen, n, se -gelackter, -lähmung, f -en mk.
barnförlamning, -lehre, f barn[a]lära;
konfirmationsundervisning, katekisation. -lehrer,
m barn[a]lärare: konfirmationslärare, -leiche,
f -n barnlik, k-leicht [’ki-’lai], a mycket lätt.
Das ist ~ det är så lätt, att det minsta barn
kan göra det, F det är en smal sak, det är
en riktig barnlek, -lein, se -chen. -lesehalle,
f -n läsrum för barn, barnbibliotek, k-lieb,
a 1. omtyckt av barn. 2. barnkär. -liebe, /1.
barnakärlek, barnslig kärlek. 2. kärlek till
barn, föräldrakärlek, k-liebend, a barnkär.
-lied, n -[e]s -er barnvisa, visa för barn.
-literatur [’tu:r], f barnlitteratur, -lektyr, -böcker,
k-los,a barnlös, -losigkeit, f barnlöshet, [-mäd-chen-[s:t], -] {+-mäd-
chen-[s:t],+} n, -magd [a:kt\f-ef barn|flicka,
-jungfru, -piga. -märchen [s:], n barnsaga,
saga el. berättelse för barn. -markt, se
Kindelmarkt. -mehl, n -[e]s -e barnmjöl. -melker,
m, se Nachtschwalbe, -mord [ort], m -[e]s
-e barnamord h flera, -mörder(in), m (/)
bar-namörd|are, -erska. -muhme, f -n, se
-w&r-terin. -mund, m -[e]s -e[f] o. -er† barnmun.
-mutter, f -† % 1. barnamoder. 2. se
Hebamme. -mütze, f, se -haube.
kinder|n, kind[e]re -te ge-t intr [Ä] 1. se
kin-deln I. 2. opers. In diesem Hause -t es sehr
i det här huset födas många barn till
världen, det här är en barnrik familj.
Kinder‖nahrung, f barn|föda, -mat. -narr, m
en -en, -närrin [s], f -nen en som är tokig i
el. svag för barn, varm el. stor barnvän. -papp»
m -[e]s -e, -pappe, f -n, se -brei. -pech, se
Kindespech. -peitsche, f -n barn-, leksaks|piska.
-pferd, n -[e]s -e leksaks-, käpp|häst. -pflege,
/barnavård, -pflegerin, se -Wärterin, -pistole,
/-n leksakspistol, -pocken, se -blättern,
-pos-sen, pl barnstreck, barnsliga upptåg,
pojk|-aktigheter, -streck, t. ex. ~ treiben, -pulver,
n -s - läk. barnpulver. -puppe, f -« [-[leksaks]-docka.-] {+[leksaks]-
docka.+} -raub, m -[e]s, se -diebstahl. -räuber, m,
se -dieb. k-reich, a barnrik, rik på barn. -reim,
m -[e]s -e barnrim, [barn]ramsa. k-rein, a
barnaren,ren el. oskyldig som ett barn. -röck,
m -[e]s -e†, -röckchen, n barnkolt. -säftchen,
n, se -trank. -sanatori|um [’to:], n -ums -en
barnsanatorium, -sarg, m -[e]s -e† [-barn[lik]-kista.-] {+barn[lik]-
kista.+} -schar, f -en barnskara, -schauspiel, n
-[e]s -e barn|föreställning, -pjäs. -schrift, f
en barn|bok, -skrift. ~era pl., se -literatur.
-schriftsteller(in), m (/) författar|e, -inna för
barn el. av barnlitteratur, -schuh, m -[e]s -e
barnsko. Die aus- el. ab]getreten,
ver-treten, ausgezogen haben, den r,en
entwachsen sein, aus den r^en herausgewachsen sein
bildl. ha trampat ut barnskorna; er steckt
noch in den er hat die ~e noch nicht
ausgetreten el. vertreten bildl. han har ännu
inte trampat ut barnskorna, -schule,f-n
barndoms-, småbarns|skola. -schürze, f -n
barnförkläde, -schutz, m -es barna|skydd,
-värn. -schutzverein, m -[e]s-e skyddsförening
för barn, barnaväin. -seele, f -n barnasjäl,
-segen, m -s rikedom på barn, många barn.
-sinn, m -[e]s barnasinne, -sparkasse, f -n
spar|kassa el. -bank för barn. -spiel, n -[e]s -e
barnlek; biiai. lekverk, t. ex. das ist das reine
r dagegen. -spielsachen,pl, -spielwerk,
-Spielzeug, n -[e]s -e barnleksak[er]. -sport [o], m
-[e]s -e barn sp ort. -spott, m -[e]s åtlöje för
barn, t. ex. zum r werden, -spräche,
/barnspråk. -sterblichkeit, f barnadödlighet,
-stimme, f -n barn[a]röst. -streiche, se -possen.
-stube, f -n barnkammare. -Stuhl, m -[e]s -e†,
-Stühlchen, n barnstol. -tag, m -[e]s -e 1.
menlösa barns dag (28 december). 2. ~e pl.
barndomsdagar. -taufe, f -n barndop, -theater
[’a:], n barnteater, -ton, m -[e]s -e† barnslig
ton. -trank, m -[e]s -e† bröstsaft för barn.
-träum, m -[e]s -e† barndomsdröm, -trommsl,
f -n leksakstrumma, -trompete, f -n
leksakstrumpet. -uhr, f -en leksaksklocka,
un-schuld, f barnaoskuld, barnslig oskuld,
naivitet. -väter, m -s -† fosterfar,
versorgungs-anstalt, f -en, se -asyl. [-Verwechs[e]lung, /’förväxling-] {+-Verwechs[e]lung, /’för-
växling+} el. utbyte av barn. -volk, n -[e]s, se
-weit, -wagen, m -s - barnvagn. -wärter(in\
m (/) barnsköt’are, -erska, bonne,
warte-schule, f -n, se -beioahranstalt. -wasche [s]./
barnlinne, -weise, f, se -art. -weißzeug, n -[e]s,
se -wäsche. -weit, f 1. barnavärld, barnens
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free