- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1267

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kinderwindel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

värld. 2. barn. Die ganze t alla barn, allt
vad barn heter; die heutige t barnen nu för
tiden. -Windel, f -n barnlinda, -wurm, m läk.
barnmask. -zahn, se Milchzahn. [-zeit, f barn-dom[stid], -] {+-zeit, f barn-
dom[stid],+} barndomsdagar, -zeug, n -[e]s -e
barnkläder, -zimmer, n, se -stube. -zucht, f
barnatukt, barnuppfostran. Ist das e-e t!
iron. det var just en snygg uppfostran!
-Zuversicht, f barnslig tillförsikt el. tillit, jfr av.
Kind-, Kindel-, Kindes
Kindes‖abtreibung, f -en fosterfördrivning,
-al-ter, n barn[a]|ålder, -år. -annahme, f -n
upptagande i barns ställe, adoptering,
-aus-setzung, se Kinderaussetzung. -heine,pl
barnsben. Von tn an el. auf från barnsben, från
barndomen, -bcwegung, f -en läk.
fosterrörelse. -blick, m -[e]s -e barnablick, barnslig
blick, -einfalt, f barnaenfald, barnslig
enfald. -gefühl, » -[e]s -e barnslig känsla,
-geist, m -[e]s barnajsjäl, -sinne, -glück, n -[e]s
barnalycka, barnslig lycka, -kind, n -[e]s -er
barnbarn. -låge, f -n läk. fosterläge, -lallen,
n -s barnjoller, -liebe, f barnslig kärlek; jfr
Kinderliebe. -mord [ort], m -[e]s -e
barnamord. jfr Kindermord, -mörder^n), m (/)
barnamörd|are, -erska. jfr Kindermörder[in).
k-mörderisch, a barnamördande. -not, f -e†
barnsnöd. In -nöten sein, liegen, sterben vara,
ligga, dö i barnsnöd, -pech, n -[e]s läk.
barn-beck, meconium. -pflicht, f -en barnaplikt,
barnslig plikt, ett barns plikt, -schleim, m
-[e]s läk. hudsmörja, vernix caseosa, -statt, f
oböji. An t annehmen upptaga som eget barn,
adoptera; Annahme an t adoption, -teil,
m -[e]s -e 1. (är. n) barnaarv, barns
arvslott. 2. läk. fosterdel, -tötung, f, se -mord.
-unschuld, se Kinderunschuld.
-unterschiebung, f -en jur. understickande av barn.
-was-ser, n -s läk. barnvatten, -weglegung, se
Kinderaussetzung. -wehe, se Geburtswehen, -zange,
f -n läk. förlossningstång, jfr f. ö. Kind-,
Kindel- o. Kinder-.
kind‖haft, se -erhaft. K-heit, f barndom. Noch
in der t liegen bildl. ännu ligga i sin linda;
in seiner t sein bildl. befinna sig i sin
barndom; wieder in der t sein om åldringar gå i
barndom, vara barn på nytt; von t an (auf)
[allt] ifrån barndomen.
Kindheitsüalter, se Kindesalter, -erinnerung, se
Kinder erinner ung. -gespiele, m -n -n
barndoms lekkamrat, -tage, pl barndomsdagar,
kindisch, a (sup. -[e]s*) barnslig, barnaktig,
pjollrig, enfaldig, t. ex. sich t anstellen el.
gebärden; äv. mindre vetande, ter Greis
pjollrig cl. larvig gubbe, gubbe som blivit
barn på nytt: adv. sich t freuen glädja sig
som ett bain; ~ sein äv. vara ett stort barn,
gå i barndom[en]; ~ werden bli barn på nytt.
K~werden,rc
barnaktighet,pjollrighet,barns-lighet, nytt barndomstillstånd.
Kindlein, n -s - o. äv. Kinderlein [litet] barn,
t. ex.bibl. lasset die t zu mir kommen, -s|markt,
se Kindelmarkt.
kindlich, a 1. barnslig, oskuldsfull, oskyldig,
naiv. 2. i förhållande till Töräldrar barnslig,
SOn-lig, dotterlig, barna-, t. ex. te Liebe. K~keit,
/barnslighet; barnsligt sätt, oskuld,
naivitet. Krvtuerei, f -en konstlad el. affekterad
barnslighet.
Kinds-, i sms., se Kindes-:.
Kindschaft, fi. i sht reiig. [-barnaskap[sförhållan-de].-] {+barnaskap[sförhållan-
de].+} 2. [[mindre]] barndom, barnaår.
Kindskopf [ts], m -[e]s -e† barnhuvud. Sie sind
ein t bildl. ni är ett stort barn.
Kindlltaufe, f -n barndop, -tauf|schmaus, m -es
-ef, se Kindelbier, -taufjvater, se Kindelvater.
jfr äv. Kindel-, Kinder- o. Kindes-.
Kinemat‖ik [’mcutik], f kinematik, geometrisk
rörelselära. -ogramm [’gram], n -s -e rörlig el.
levande bild, kinematografbild. -ograph
[’gra:f], m -en -en kinematograf.
-ographen-theater, n biograf[teater]. k-ographisch, a
ki-nematografisk.
Kinet‖ik [’ne’.tik], f fys. kinetik, lära om
rörelsen. k-isch, a kinetisk. -ograph [’gra:f], m
en -en kinetograf. -oskop [’sko:p], n -s -e
kinetoskop.
1. Kink, f -en 1. <1* knut på tåg kink. ten
bekommen kinka sig. 2. bildl. hinder. Sich aus
den ten machen el. bergen ordst. sätta sig i
säkerhet. 3. se -horn.
2. Kink, m -[e]s -e min. skiffer-, blå|lera.
Kinkaju [’kin], m -s -s zool. Cercoleptes caudivolvulus
kinkaju, veckel-, honungs|björn.
Kinke, f -n, se 1. Kink 1.
Kinker‖litzchen [’kiqkar], -litzen, pl F
grannlåter, lullull, bjäfs; struntsaker, bagateller,
krafs. Machen Sie keine t! sjåpa er inte!
kom inte med några dumheter!
Kinkhorn, n -[e]s -er† 1. mus. valthorn. 2. rooi.
Tritonium trumpetsnäcka.
Kinn, n -[e]s -e (dim. -chen, -lein) 1. haka.
Doppeltes t dubbel-, ister|haka. 2. ark. utkälad
el. nedre del av en stigande karnis. 3. »i* kri.
Kinnaht [’kin], f anat. haksöm.
Kinnback m -[e]s -e, -e, f -n 1. se Kinn 3. 2.
se följ.
Kinnbacken m -s - käk[ben]. Oberer, unterer
t över-, under|käk. -entzündung, f -en läk.
inflammation i käken. k~förmig, a
käkfor-mig. -knochen, m -s - käkben. -krampf, m
-[e]s -e†, se Kieferklemme, k^los, a käklös.
-zwang, m -[e]s -e†, se Kieferklemme.
Kinnübacksblcck m -[e]s -e† »i* kast-,
kip|block. -band, n -[e]s -er† hakband. -bart
[a:], m -[e]s -e† hakskägg, -binde, f -n [-hak]-binda, -] {+hak]-
binda,+} -bindel, -flechte, se Bartfinne,
-fort-satz, se Kiefer forts atz. -grübchen, » hakgrop,
grop i hakan, -höcker, m anat.
käkutbuktning. k-ig, i sms., t. ex. glatta med slät haka.
-kette, f -n 1. rid k. kindked[ja], kinnkedja. 2.
se -band, -kettenhaken, m -s - ridk. kindkedje-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free