- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1271

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kirgise ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kirgis‖e [’gi:]f m -n -n folkslag kirgis. k-isch, a
kirgisisk.
Kirke, se Circe.
Kirmes [’kir], f -sen 1. kyrkoinvigning,
kyrk-mässodag. 2. skördefest. 3. marknad. 4.
marknadsgåva. -freude, f -n marknadsnöje. -se,
f -n, se Kirmes, -woche, f -n marknadsvecka,
-zeit, f marknadstid.
Kirmse, f -n dial., se Kirmes.
kirr‖[e], a tam, foglig, spak, »kuschad»;
medgörlig, förtrolig, t. ex. er löird schon e
werden, ein Mädchen e machen. E-n e machen
av. tämja el. dressera ngn. K-e, f O tamhet,
foglighet, spakhet, medgörlighet. -|en, -tege-t
1. tr 1. jakt. lägga ut lockbete för, locka.
2. tämja, göra spak, dressera, »kuscha».
II. intr [h], se girren. K-en, n, se K-ung 1.
Kirr‖eule, f zool. symium aiuco katt-, skrik]uggla.
-hahn, m zool. Trigia gunardus knorrhane, knot,
gnoding. -platz, m -es -e†, se -ung 3. -ung, f
-en 1. lock, lockande. 2. lock|bete, -mat, åtel.
3. ställe där lockbete är utlagt, åtelplats.
Kirsch m -es -e, se -branntwein.
Kirsch-, se av. Kirschen-.
kirschähnlich, a körsbärsliknande.
Kirsch‖allee [’le:], f -n körsbärs[träds]allé.
-apfel, m bot. Pyrus baccata bäräppelträd, -äther,
m -s körsbärsessens. -heißer, se Kernbeißer.
-blatt, n -[e]s -er† körsbärsblad. -blattwespe,
f zool. Schwarze e Eriocampa (Tenthredo) adumbrata
fruktblad stekel, -biüte, f -n 1.
körsbärsblomma. 2. körsbärsblom. -branntwein, m
-[e]s körsbärs|brännvin, -likör, k-braun, a
körsbärsbrun. -dieb, m, -drossel, f zool.
Orio-lus galbula sommargylling, gultrast. Se f. ö.
Kirsch[en}-.
Kirsch‖e [’kirja], f -n (dim. -chen, -lein) 1.
körsbär. Eingemachte en körsbärssylt; saure e
sur[körs]bär; weiße e bigarrå; ja, en, se
Kirschkuchen; die en hängen ihm zu hoch
ordspr. surt, sa’ räven om rönnbären;
verbotene en schmecken am besten ordspr.
förbjuden frukt smakar bäst; mit großen
Herren ist schlecht (el. nicht gut) en essen ordspr.
det kan vara riskabelt att äta körsbär med
stora herrar; mit ihm ist nicht gut en
essen bildl. han är inte god att ha att göra
med el. att tas med, han är inte så värst
trevlig att råka ut för. 2. se -[en]baum. -eis,
n -es kök. körsbärsglass. k-[en, I. -[e]s£ -te ge-t
intr [h] dial. plocka körsbär. II. a av
körs-bärsträ, körsbärs-.
Kirsch[en]ilbaum, m bot. körsbärsträd.
Gemeiner el. zahmer e Prunus cerasus sur-,
busk|körs-bär; wilder e p. avium fågelbär, sötkörsbär;
to ohlriechend er e p. wahaieb vejxel.
-baum-holz, n -es körsbärsträ. -baumkrankheit, f
trädg. gnomoniasjuka. -creme [krs-, kre:m[a]],
f -s kök. körsbärskräm. -esserj(in), m (f) F
medgörlig person, mäbä. Sie ist keine gute
-in hon är inte god att ta’s med. -geist, m
-[e]s, se Kirschwasser, -kern, m -[e]s -e
körs-bärskärna. -kernbeißer, se Kernbeißer,
-kom-pott [’pot], ra -[e]s -e körsbärskompott. -stein,
m -[e]s -e, se -kern. Jtr Kirsch-.
Kirsch‖entferner m kärnuttagare. k-farben,
k-farbig, a körsbärsfärgad. -fink, m, se
Kernbeißer. -fleisch, n -es körsbärskött. -fliege, f
zool. Spiiograpba cerasi körsbärsfluga. -garten, m
-s -† körsbärsträdgård, -gummi [’gomi:], ra (m)
-s, -harz [a:], n -es körsbärskåda. -hold, m, se
-dieb. -kohle, se Sinterkohle, -kuchen [u:], m -s
-körsbärs|kaka, -tårta. Ja, e! Fjopyttsan!
fick du fikon, Zakarias? -likör [’k#:r], m -s -e
körsbärslikör. -lOrbeer [o], m bot. Prunus
lauro-cerasus körsbärslager. -made, f zool. iarv av
körsbärsöugan körsbärsmask. -mus [u:], n -es
körsbärsmos. -perle, f -n äkta pärla av ett
körsbärs storlek, -pirol [’pi:ro:l, pr’ro:l], m, se
-dieb. -rosinen [ro-’zi:], pl torkade körsbär
utan kärnor, k-rot, a körsbärsröd, äv. cerise.
rotglut, f O glödhetta. -saft, m -[e]s
körsbärssaft. -spinner, se Birkennestspinner, -stiel, m
-[e]s -e körsbärsstjälk. -suppe, f -n
körsbärs-soppa. -vogel, rn zool. 1. se -dieb. 2. Vanessa
poiyciiioros körsbärs]fjäril, -fux. -wasser, n -s
kirschwasser; jfr -branntwein. -wein, m -[e]s
-e körsbärsvin. -zeit, f -en körsbärstid.
Kirtag, dial., se Kirchtag.
Kismet [’kismst], n -s kismet, oundvikligt öde.
kiß, se kß.
Kißchen, n liten kudde el. dyna.
Wohlriechendes e luktdyna.
Kissen, n -s - (dim. Kiß\chen, -lein) 1. kudde,
dyna, puta, pöl, O sadel|lok, -puta. Die
unruhigen Köpfe aufs e bringen bildl. få bukt
med bråkmakarna; auf den e sitzenx>\m. sitta
i smöret, ha det bra; wir wollen ihnen kein e
unterlegen bildl. vi skola inte göra det för
bekvämt för dem. 2. a) ark. dyna, anfangssten;
b) riktkil, ställklots; c) läk. kryddpåse; d)
»i* e des Bugspriets dyna planka, vari bogsprötet
är anbragt; ~ der Beting betingskalv, k^artig,
a kudd-, dyn|lik[nande]. -bezug, m -[e]s -e†,
-bure, f -n, se -Überzug. -decke|, <e [-Kum[me]tdeckel.-] {+Kum-
[me]tdeckel.+} k^förmig, a kuddformig.
-rie-men, m ø sadeim. lokrem. -spitzen, pl
örngottsspetsar. -Überzug, m -[e]s -e† kudd|var,
-överdrag, örngottsvar. k^weich, a mjuk
som en kudde, silkeslen. -zieche, f -n, se
-Überzug.
Kistllchen, n liten kista el. låda, litet skrin,
-damm, se Kastendamm.
Kist|e [i], f -en (dim. -chen, -lein, -el) 1. kista,
låda, lår, ask, skrin, t. ex. e-e ~ Zigarren,
Fensterglas. E-e nette e F en snygg historia;
e-e ~ aufnehmen studentslang hitta på ngt;
das kommt alles in e-e e F bildl. det
kommer på ett ut, det smäller lika högt. 2. P,
se Hintere[r) under hintere II.
Kistenl’ibau, m -[e]s -e o. -ten
skyddsfördämning bestående av pålar, förbundna med ris. -brett,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free