- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1272

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kistendeckel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n -[e]« -er tunn bräda el. planka,
trekvarters-plank. —er pi. lådvirke. -decke|, m kist-, ask-,
låd|lock. -fabrik [’ri:k], f -en lådfabrik,
fül-lung, f -en lågty. linneutstyrsel åt brud. -holz,
n -es -er† kist-, låd|trä, -virke, -macher,
m -s - ⚓ kistmakare, snickare. Jfr
Kasten-macher. -pfähl, m -[e]s -e† ⚙ påle i
skyddsfördämning. jfr -bau. -pfand, m -[e]s -e† dial.
hemgift. -rosinen [ro-’zi:], pl lådrussin. -schloß
[o], n -schlosses -schlosser kist-, låd|lås.
-tischlerei [’rai], f lådsnickerei. -zucker, m
hand. fast stärkelsesocker.
Kist‖er, -ler, m, se -enmacher. -luke, f -»i
skanslucka, -ner, m, se -enmacher.
Kitharl|a [’kr.ta-ra:], f -en [’ta:] mus. kithara,
kitharis. -öde [’ra:], m -n -n mus. kitharod,
kitharaspelare.
Kitsch m -es F smörja, skräp, strunt, -baum, se
Ahlbaum. -bild, n -[e]s -er skräp-,
strunt|-tavla. k—ig, a obetydlig, usel, eländig,
-maler, m strunt-, skräp|målare, »kludder».
Kitt m -[e]s -e kitt. Die Scheiben in — setzen
kitta rutorna ; der ganze ~ bildl. F hela
klabbet, hela bunten el. »byket». k—artig, a
kitt|-aktig, -liknande, k—bar, a som kan kittas,
-chen, n tjuvspr., se Gefängnis.
Kitte, f -n dial., se Hühnerkette.
Kittel m -s - (dim. -chen, -ein) 1. blus. E-n
beim — kriegen FP ta ngn i kragen el.
»hampan». 2. blusman. -gurt [o], m -[e]s -e
blusskärp. k—rein, a bildl. Nicht — icke utan
anmärkning, icke oklanderlig, icke renhårig.
kitt|en, -ete ge-et tr kitta, t. ex. Ydie
Fensterscheiben —; kem. lutera, hopfoga med kitt.
K—, n kitt|ande, ning.
Kitterde, f pozzolanjord.
Kittfuchs m zool. Vulpes cinereus argentatus grå-,
piärie|räv.
Kittilhammer m -s -† O drivhammare. -kugel,
f-n kittkula. k-los, a utan kitt. -messer, n ø
kittkniv. k-näsig, P, se hochnäsig, -schläger,
m hopkittare. -spalte, f -nark. fog mellan
stenar att fyllas med murbrak. -verglasung,
f -en O fönsterisättning.
kitz, interj tiii kattor kiss!
1. Kitz, m (/) - ⚓ kits, ketch, bombskepp.
2. Kitz, n [m) -es -e jakt. rådjurskalv i första
året. -bock, m -[e]s -e† jakt. ung råbock, -|e,
f -en (dim. -chen, -lein, -eichen) 1. kisse, katt.
2. killing, kid, lammunge, råkalv. 3. lantbr.
brynstenslåda.
Kitzel m -s (dim. -chen) 1. kittling, retning,
t. ex. e-nim Halse spüren. 2. bildl. klåda,
lust[a], lystnad, lockelse. Ihn sticht der
bildl. F det kliar i fingrarna på honom, han
har svårt att hålla sig därifrån, -husten [u:],
m -s rethosta, kittlande el. retande hosta.
kitz[e]iig, a 1. kittlig. 2. bildl. om person kitslig,
kinkig, lättretlig, snarstucken. 3. bildl. om
saker kitslig, kinkig, prekär, delikat, t. ex. e-e
—e Frage, ein —er Fall, Punkt, jfr heikel.
K-keit, f 1. kittlighet. 2. kitslighet,
kinkighet.
Kitzelliteratur, f F smutslitteratur,
pornografi.
1. kitzel|n, kitz[e]le -te ge-t I. tr o. opers 1.
kittla, t. ex. e-n an der Fußsohle —. Es -t
mich det kliar i mig. jfr jucken. 2. bildl. kittla,
egga, reta, t. ex. das -t den Gaumen. Es -t
ihn, sich bei diesem Titel nennen zu hören
det kittlar hans fåfänga att höra sig kallas
med denna titel; es -t e-n nach etw. ngn
känner begär el. åtrå efter ngt. II. intr [ä]
kittla, klia. Die Nase -t mir det kittlar i
näsan på mig; wenn ihm die Sohle -1 om
det kliar under fötterna på honom. III. refl.
Sich1. Sich — um zu lachen skratta
tvunget el. konstlat. 2. Sich an e-r Sache, mit
etw., über etw. <ack.) — känna skadeglädje över
ngt, le i mjugg åt ngt. K—, n kittljande,
-ing, retning.
2. kitze[l]n, intr [Æ] få ungar, kidla.
Kitzllfell, se Zickelfell, -geiß, f -en jakt.
rådjurskalv. -gemse, f -n jakt. gemskilling. -kalb,
n -[e]s -erf, se -geiß. -lein, n, se -e.
Kitzler m -s - 1. o. -in, f -nen en som kittlar
el. retar. 2. anat. kittlare, klitoris.
kitzlig, se kitz[e]lig.
Kitzriemen, se Schwanzriemen.
Kivit, se Kiebitz 1.
Kiwi [’ki:vi:], m -s -s zool. Apteryx austraiis kivi.
Kix, kixen, se Kicks, kicksen.
k.J., förk. = künftigen Jahres nästa år.
Kjökkenmöddinger [kjce], pl arkeol,
kjökkenmöddingar.
Kjölengebirge [kj#:], n geogr. Das — Kölen.
K.K., förk. = Kaiserlich Königlich.
kl, förk. = Kiloliter. kl. = klein.
Kl., förk. = Klasse. KI.-40 = Kleinquart. KI.-80
= Kleinoktav.
Klaas, T», se Dohle 1.
klabaster|n [’bas], klabast[e]re -te -1 dial. F I.
intr [s] klampa [iväg], traska, stövla, stulta.
II. tr prygla, smörja upp.
Klabautermann [’bau], m -[e]s -er† ⚓ kla’oau-
terman, skepps|tomte, -rå.
klack, interj pladask! plums! pang! zu klick.
K—, m -[e]s -e† ⚙ spricka, rämna i tyg.
k|ack|en, -te ge-t intr [s] O. tr F falla pladask,
plumsa el. plaska ned. Sich hin — kasta sig
handlöst i en stol.
klacks, se klack. K—, m -es -e† F, se Klecks.
-en, se klacken.
Kladde, f -n 1. kladd, koncept. 2. band. äv.
-n|buch, n -[e]s -er† kladd[bok].
kladderadatsch [’da:tj], interj F pladask! bums!
burdus! K—, m -[es] -e 1. F oväsen, krakel,
spektakel, rumor. 2. ett slags bakverk.
K—-theorie, se Katastrophentheorie.
kladdrig, a dial. om hår rufsig.
Kladonie [’o:], f -n bot. ciadonia renlav.
Kladstein, se Bleichstein 1.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free