- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1279

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klauber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

2. An etiu. (dat.) ~ a) knåpa med ngt; jfr T. 2.;
b) (är. über etw. (ack.) e) grubbla på ngt.
Klauber m -s - 1. en som plockar ei: skalar
m. m.; gruvt. skrädare. 2. bildl. en som påtar el.
knåpar med ngt; hårklyvare, ordryttare, en
som rider på ord. -ei, f -en 1. plockande,
skalande, sorterande; gruvt. skrädning,
hökning. 2. knåpande, påtande, bidl. hårklyveri,
spetsfundighet, -icht, -ig, m O. n -[e]s -e gruvt.
skräde. -in, f -nen 1. plockerska m. m. 2.
hårklyverska m. m.; jfr Klauber.
Kiaub|erz, n -es -e ⚙ skrädmalm, bokad malm.
Klaub[e]lltisch, m -es -e, se -bühne. -werk, w,
se Klauberz.
Klaullbolzen m -s - ⚓ kvark-, klo[bnlt. -e, f -n
(dim. Kläuchen) 1. klo, t. ex. bsidi. e-n in den
en haben, e-n in seine en bekommen, an den
en erkennt man den Löwen, in den en des
Teufels sein, e-n den en des Todes
entreißen; tass, ram, fot. E-m in die e[n] fallen
(geraten) råka (falla) i ngns klor el. i klorna
på ngn; icenn ich ihn in meine en bekomme
om jag får tag i honom; sich mit Zähnen und
en wehren försvara sig med näbbar och klor;
e-e schlechte e haben F ha en dålig handstil,
skriva kråkfötter. 2. klöv. Mit en versehen
av. klövad. 3. klövdjur. 4. ⚙ klo; kloformigt
kluven pen på hammare; kofot m. m. 5. «3>
nnkarfly. 6. F rotstock på sparris, maskrosor m. m.
7. bot., se Bärenklau a), -eisen, n
bräck-järn, kofot, klotång. k-|en, -te ge-t I. tr ] .
klösa, krafsa, riva, spänna klorna i. 2. [-Ge-[e]t, -] {+Ge-
-[e]t,+} se k-ig. 3. F klottra, kludda. 4. P
knycka, strala. 5. se kalfatern. II. intr [h] traska,
im Schmutz[e] i smörjan.
Kiauenllabfall m -[e]s -e† klövavfall, k-artig,
a klöv|artad, -liknande, -bein, n -[e]s -e
klövben. -beschiag, m -[e]s -e† klövbeslag På oxar.
-fäule, se -seuche. -fett, n -[e]s O klövfett.
k-för-mig, a kloformig. -fuß, m -es -e† På möbler
klofot, lejontass. k-füßig, a klövad, försedd
med kloformig fot. -geld, n -[e]s -er, se -steuer.
-hacke, f -nlantbr. hästhacka, -hammer, m
-s -† O klohammare, -hand, f läk. gnm
muskeiför-lamning klolikt förkrympt hand. -hieb, m -[e]s
-e hugg av klo. -kuppelung, f -en O maskinb.
klo-, tand|koppling. k-los, a utan klor. -mann,
m -[e]s -er† 1. man med klor, djävul. 2.
ägare av klövdjur. -mehl, n -[e]s O hov-,
klöv|mjöl, -pulver, -öl, se -fett. -schote, f
bot. Kleine e Ornithopus perpusiiius klovicker.
-schuh, m -[e]s -e anat. klövslida. -seuche, f
veter. klövsjuka. Musikalische e skämts., se
Klavierseuche. -steuer, f -n boskaps|pengar,
-skatt, -vieh, n -[e]s klövdjur. -wild, n -[e]s
vilda klövdjur. -winde, f -n ⚙ vindspel med
spärrhake, -zehnte, m -n -n, se -steuer.
Klaulier m -s -1. djur med klor el. klövar,
klövdjur. 2. ⚓ a) se Kalfaterer; b) se
Kalfat-hammer. -fall, n -[e]s -en .i* klofall.
-hammer, m drevhammare; jfr -en\hammer. k-ig, a
försedd med klor el. klövar, klövad; i sms.
-klövad, t. ex. rote.
Klaus m -ens o. - -e npr Klas. -chen,
K|auschen [kloysqen], n npr lilla Klas.
Klaus‖damm, m -[e]s -e† vattenb. [spar]damm.
-e, f -n (dim. Kläus\chen, -lein) 1.
bergsklyfta, skreva; bergspass, hålväg. 2. cell,
eremit|hydda, -boning; F krypin, ’kula’. Er
kommt nie aus seiner e bildl. han kommer
aldrig ur sin håla el. sitt ide (ut bland folk).
3. ⚙ vattenb. sluss, damm.
Klausel, f -n 1. klausul, förbehåll. 2. mus. slut.
Klausen|]bewohner(in), se Klausner[in), -see, m
-S -71 alpsjö i bergsklyfta.
Klaushof m -[e]s -e† vattenb. framför spardamm
samlat vatten.
Klausilie, f -n zool. ciausMa slutmunsnäcka.
Klausnerll(in), m -s - (/-nen) eremit, anakoret,
enstöring, k-isch, a eremitisk, eremit-, -leben,
n eremit-, enstörings|liv. -zelle, f -n
eremitcell. -zucht, f O eremit|tukt, -späkning.
Klaustal it, m -[e]s -e min. klausthalit, selenbly.
Klausur, f -en 1. avskildhet, ensamhet,
avsöndring. Prüfungsarbeiten in der el. unter
e machen skriva examens- el.
provskrivningar i avstängt rum. 2. kat. klausur. Sich (dat.)
die e auflegen avgiva klausurlöfte. 3.
bokspänne, -arbeit, f -en examens-,
prov|-Skrivning i avstängt rum.
Klaviatur, f -en mus. klaviatur, -schrank, m
-[e]s -e† mus. spelbord.
Klavichord [’ko], n -[e]s -e mus. klavikord[ium].
Klavier, n -s -e 1. mus. förr klaver. 2. mus. piano,
t. ex. ~ spielen, am e sitzen, etw. auf dem e
vortragen. Auf dem e pauken F hamra
(dunka) på pianot. 3.väv. spännhake, -auszug,
m -[e]s -e† klaver-, piano|utdrag,
arrangemang för piano, -automat, m -en -en
självspelande (automatiskt) piano, pianola. -bau,
m -[e]s pianofabrikation, -bauer, m -s
-pianofabrikant, -begleitung, f
pianoackompanjemang. -decke, f -n 1. pianolock. 2. a)
tangent|löpare, -duk; b) pianoduk.
-dilet-tant, m -en -en dilettant på piano, -draht,
m -[e]s -e† ø piano|sträng, -tråd. k’v.|en,
-te -t intr [h] mus. spela piano, -fabrik, f
-en pianofabrik, -fabrikant, m -en -en, se
-bauer, -gehäuse, n, se -kasten, -geklimper,
ii-sF pianoklink, -häkchen, n -s , se Klavier
3. -hammer, m -s -† O pianohammare,
har-monikja, f -en o. -as klaverharmonika. -ist,
m -en -en, se -spieler. -kasten, m -s -
pianostomme. -komposition, f -en
pianokomposition. -konzert, n -[e]s -e pianokonsert,
-leh-rer(in), m (/) pianolärar|e, -inna; F spelfröken,
-lektion, f -en pianolektion, -macher, se -bauer.
-mechanik, f, -mechanismus, m - O mekanism
i piano, -musik, f pianomusik, -nummer, f
piano nummer, -part, m o. n -[e]s -e
pianostämma. -pauker, m F pianoklinkare, en som
dunkar (hamrar) på piano, -quartett, -quintett,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free