- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1286

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kleist[i]sch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kleist[i]sch, a fys. Die me Flasche kleistska
flaskan, Ley denfl askan,
kleistogam, a bot. kleistogam.
kleist|rig, se -[e]rig.
Klematis, f bot. Clematis klematis, skogsreva.
klemm, a t, se klamm. K^block, m -[e]s -e†
⚙ skruvstädsklove. K"ve, f -n 1. ⚙ klämma,
klämmare, klove, tving, skruvstäd,
kniptång. 2. bildl. klämma, knipa, trångmål,
förlägenhet, t. ex. in die m kommen {geraten),
in der m sein (sitzen el. stecken), sich in der m
befinden, e-n in der m haben, aus der m
Æom-mew, e-m aws c?er ~ helfen, sicA aws c?er ~
ziehen. 3. se Mundklemme. Kreisen, n
skruv|städ, -stycke, klämtång.
klemm|en, -te ge-t I. tr 1. klämma, klämma
fast, trycka, t. ex. der Schuh -1 mich, sich
(dat.) die Finger m, den Hut unter den Arm
m. Ge-t sein bildl. vara i knipa (i valet och
kvalet), sitta fast, t. ex. zwischen Zweifel und
Angst ge-t sein. 2. F knipa, knycka, P strala.
II. refi. Sich m 1. klämma sig, t. ex. sich in
der Tür m. Sich ge-t fühlen Midi, känna sig
beklämd. 2. stocka sig, komma i olag, haka
upp sig, råka i beknip, t. ex. die Räder e-r
Maschine m sich. Er kann nicht durch, es -t
sich allerorten bildl. ban kan inte komma
fram, det tar emot på alla håll. 3. Sich auf
etw. (ack.) ~ bildl. fika efter (envisas med)
ngt. III. intr [å] sitta fast[klämd], t. ex. ein
Glas -te nachlässig in dem einen Auge, jfr
II. 2. K~, n -s 1. kläm|mande, ning. 2. F
knyckande, snattande. 3. stockning. jfr -en.
Klemm‖en[spannung, f elektr. pol-,
kläm|spänning. -er, m 1. se -e 1. 2. se Kneifer 2. 3. F
småtjuv, snattare. -fall, m -[e]s -e† kinkigt
fall, dilemma, knipa, -futter, n ⚙ i svarvstol
klämhylsa, -gesperre, n -s - O kläm-,
frik-tions|spärr. -haken, m -s -, -haspe, f -n
ung. skruvtving. k-ig, a om bergarter hård, fast.
-kegel, m O spärrkloss, -kloben, se Kloben 2.
-klotz, m -es -e†, se -haken, -platte, f -n
tryckbleck, -schraube, f -n ⚙ stopp-, ställ-,
klämm|skruv. -spannstock, m -[e]s -e†väv.
breddhållare. Vorrichtung, f -en O tryck-,
kläm-, äv. kontakt|anordning. -zange, f -n
klämtång.
klemp|ern, -[e]re -erte ge-ert intr [Å] F klampa.
Klempner m -s - O bleckslagare; ibi.
kopparslagare. -arbeit, f -en bleckslagararbete. -blech,
n -[e]s -e [bleckslagar]bleck. -bursche, m -n
-n bleckslagar|pojke, -lärling, -ei, f -en
bleckslageri. -gesell [e], m -en -en
blecksla-gargesäll. -handwerk, n
bleckslag|arhant-verk, -eri. -lot, n -[e]s -e ⚙ snällod. -meister,
m bleckslagarmästare. k~|n, -te ge-t intr [å]
syssla med bleckslageri, vara bleckslagare.
-ware, f -n bleck|slagarvara, -sak.
werk|-stait, f -stätten O bleckslagarverkstad.
Klengllanstalt, f -en skogsv. fröklängningshus.
k-|en, -te ge-t tr klänga [ut] granfrön.
Kleopatraschlange, f zool. Naja haje egyptisk
glasögonsorm, aspis-, urdus|orm.
Klephte [’klsfta], m -n -n kleft nygrekisk
frihetskämpe.
Klepper m -s - 1. klippare. 2. förakti. hästkrake,
skinkmärr. 3. se Kernbeißer. 4. dial. F en
som ränner mycket, rörlig person, ’yrväder’,
k^dürr, se klapperdürr, -in, f -nen, se
Klepper 4. k~|n, klepp[e]re -te ge-t intro. s]
trava, springa, röra på sig, vara i farten,
-nagel, m -s -† O hästskosöm. -stall, m -[e]s
-e† stall för klippare el. hästkrakar.
Klepsydr|a [’klapsydra:], f -en vattenur
klepsydra.
Kleptomanlle [’ma:], m -n -n kleptoman, -ie’
[’ni:], f kleptomani.
klerik‖al [’kcr.l], a klerikal, påvligt sinnad,
kyrklig, prästerlig. K-ale(r), m o. f adj. böjn.
klerikal [person], en som hör till klerikala
partiet. K-aiismus [’Iis], m - klerikalism.
K-er, m -s -, K-us, m - Klerici klerk, präst.
Klerisei [’zai], fi -en 1. kleresi, prästerskap,
jfr Klerus. 2. bidl. klick, liga, anhang,
kotteri. Die ganze m F hela bunten.
Kieruch [klsrru:x], m -en -en kleruch atensk
nybyggare. -ie [’xi:], f -n kleruchi nybygge.
Klerus m - klerus, andligt stånd.
Klete, f -n dial. härbre, fatabur.
Klett‖e, f -n 1. bot. Lappa kardborre. Große m
Xanthium strumarium gullfrö. 2. bildl. kardborre,
t. ex. fest hängen (kleben el. sitzen) wie e-e m,
sich wie e-e m an e-n hängen. Er ist [wie]
e-e m han är [efterhängsen] som en
kardborre; das hängt zusammen icie die mn de
hänga ihop som ler och långhalm; e-m e-e
m anhängen (anheften) sätta en klick på
ngn, ge ngn en klick; e-m e-e ~ anwerfen
kasta ett glåpord efter ngn. 3. se
Klettermeise. 4. ⚙ mn koii. föroreningar i fårull ss.
halm, jord o. d. k-|en, -ete ge-et I. tr ⚙ rensa,
karda, rugga, t. ex. Wolle m. II. refi. Sich m
hänga sig fast, vara efterhängsen, k-en[artig,
a kardborrliknande, som en kardborre.
Kletten‖distel, f bot. Carduus (Arctiuni) personata en
art kardborre. -entferner, m O ullrensare.
-erz, n -es sjö-, myr|malm. -gras, se
Klebe-gras. -kerbel, m zool. a) Anthriscus hundkäx;
b) Torilis anthriscus rÖdfloka. -kraut, n bot.
Eupa-torium cannabinum hampflox. -Stange, f -n lim|-
spö, -stång, -walze, f -n, se -wolf. k-wetee,
adv liksom en kardborre, som kardborrar,
-wolf, m -[e]s -e† ⚙ spinneri plysmaskin.
Wurzel, f -n farm. kardbor[re]rot.
Kletter‖barsch, se -fisch, -bäum, m -[e]s -e†
gymn. klätterbom. -beutler, pl xool. Carpophagæ
pung|björnar, -apor. -bohne, se Stangenbohne.
-ei, f -en klättr|ande, -ing. -eisen, n
klätter|-hake, -järn, stolpsko. -er, m -s - klättrare.
-fisch, zool. Anabas scandeus klätter-,
klättrar|-fisk. -fuß, m -es -e† zool. klätterfot. k-füßig,
a zool. med klätterfötter. -gerüst, n -[e]s -e
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free