- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1294

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Knackmandel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-mandel, f -n 1. krakmandel. 2. F bildl., so
Ohrfeige, -mus, n -es -e mos av
backsmultron (nejkon), k-s, se Icnack. -s , m -es -e
knäck, knäpp, spricka, skada, t. ex. das Glas
hat e-n m bekommen. Davon bekam er
seinen m weg bildl. F där tog han knäcken; er
hat e-n m gekriegt eh [weg]bekommen bildl.
ban bar fått sig en knäck, k-s|en, -te ge-t, se
k-en I. -Stiefel, m -s -. Alter m F gubbstut,
stofil, gammal krutgubbe, -weide, f bot. Salix
fragil is knäckepil. -wurst, f -e† slags hårt rökt
medvurst knackvurst.
Knagge, f -n 1. knagg, knast, knut, kvist, knöl
i trä. 2. ⚙ sntck. kloss; niaskiu. knagg[e],
lyft-arm, medtagare; utsprång pà fyrhammare. -n,
m -s - 1. se Knagge. 2. dial. ~ Brot
brödsjok, stort stycke bröd.
Knäkente, f zool. Anas querquedula årta.
Knall m -[e]s -e[f] (dim. Knällchen) knall,
smäll, t. ex. der m e-s Gewehrs, e-r Peitsche,
~ und Fall. E-n m und Fall erschießen
skjuta ned ngn på fläcken, k’v/, I. interj
knall! klatsch! paff! pang! II. a om färg
skrikande, bjärt, -blei, n -[e]s kem. knallbly.
-bonbon, m (n) -s -s smällkaramell, -brief, m
-[e]s -e, se Zündblättchen. -büchse, f -rc
knall|-bössa, -pistol, fläderbössa, -e, f -n 1. leksak
papperssmälla. 2. pisksnärt. 3. se 2. Knappe.
-effekt, m -[e]s -e knalleffekt. k~]en, -te
ge-t I. intr 1. [h] knalla, smälla; kem.
detonera, t. ex. die Gewehre, die Pfropfen
m, die Peitsche -1, mit der Peitsche m, es
-té zweimal. 2. [s] springa i luften,
explodera. 3. [Å] P fjärta, släppa väder. 4. [h],,
se II. 3. b). II. tr 1. med angivande av verkan. EtW.
in die Luft m låta ngt springa i luften; e-n
aus dem Schlafe m väcka ngn med skott el.
dunkande på dörrn; sich müde m refl. smälla
sig trött. 2. E-m e-e Pistole vor den Kopf m
jaga en pistolkula genom huvudet på ngn;
e-m die Peitsche um die Ohren m låta
piskan vina om öronen på ngn. 3. dial. a) E-n
m skjuta [på] ngn; b) P äv. intr. idka samlag
[med]; c) lura; d) F örfila upp, torva till. -en,
n -s knall[ande], smäll[ande]. k^end, a om nirg
skrikande, -er, m -s - 1. en som smäller el.
knallar. 2. F, se Pistole, -erbse, f -n leksak
smällare. k^er]n, -te ge-t intr [å] knalla el.
smälla ideligen, smattra, -furz, m -es -e† P
’brakis’.
Knallgas, n -es -e kem. knall[gas, -luft,
hydroxy-gengas. -gebläse, n -s - kem. knallgas|bläster,
-blåsrör, hydroxygengasbläster. -licht, n
-[e]s knallgas-, kalk|ljus.
Knall‖glas, n -es -er† knall|glas, -kula.
-glyze-rin, se Nitroglyzerin, -gold, n -[e]s kem.
knallguld. -haltesignal, n -s -e, se -patrone.
-hüt-chen, n -s knallhatt, k-ig, a knallande,
smällande; om färg skrikande, -kapsel, f -n järnv.
knalldosa som lägges p!l skenorna och exploderar, då
tåg passerar, -kraft, /‡ explosiv kraft. -kugel,
f-n, -kügelchen, n-s, se -glas. -luft, se -g as.
-mannit [7ni:t], m -[e]s -e kem. knall-,
nitro|-mannit. -patrone, f -n järnv. knall-,
signal|-dosa. -präparat,ro -[e]s -e knall|preparat, -sats.
-pulver, n -s knallpulver, -quecksilber, n -s
kem.knallkvicksilver, k-rot, a F bog-,
eld|-röd, blossande röd. -säure, f kem. knallsyra.
k-scheu, a skotträdd, -scheuheit, f
skott-rädsla. -schote, f -n 1. bot. Coiutea blåsbuske.
2. F rungande örfil, orre, burril. -signal, n -s
-e jämv. knallsignal; jfr -kapsel. -silber, n -s
kem.knallsilver.
Knalluft, f, se Knallgas.
Knallzünd‖er, m -s O knallsats, detonator.
-mittel, n -s O knallsats.
Knapen, pl sprintar.
1. knapp, I. a 1. om kläder snäv, åtsittande,
trång, stram, t. ex. me Beinkleider. Nett und
m angezogen nätt och stiligt klädd; mes
Betragen städat el. korrekt uppträdande. 2. om
stil knapp, hopträngd, koncis, t. ex. me
Sprache, mer Stil. 3. knapp, t. ex. sein mes
Auskommen haben, me Diät, mes Gewicht, Maß,
me Kost, mit mer Not, me Rationen, die Zeit
ist sehr m, e-n m halten, ~ leben, messen.
Die Zeiten sind m det är hårda eh dåliga
tider; das Geld ist jetzt sehr m det är mycket
ont om pengar nu; das Geld ist [bei] ihm
sehr m, er ist m an Geld det är knappt för
honom, han har ont om pengar, F han sitter
trångt; es geht da m her man lever knappt
el. indraget där; ~ sein är. vara snål. II. adv
a) tid knappt, nätt och jämnt, just, t. ex. er
war m gegangen; b) rum tätt intill, nära, t. ex.
» an der Barriere.
2. knapp, se knack.
1. Knappe, m -n -n 1. förr knape, väpnare, sven.
2. ⚙ lärling, gesäll i vissa yrken, ss.
mjölnar-dräng; gruvt., se Bergknappe.
2. Knappe, f -n pisksnärt.
Knappen m -s -, se 1. Knappe.
1. knapp|en, -te ge-t intr [å] o. tr 1. knäppa,
smälla; om eld spraka. 2. se knattern. 3. Nach
etw. m snappa efter ngt. 4. Mit dem Kopfe
m vag-ga el. runka på huvudet.
2. knapp|en, -te ge-t intr [h] 1. avknipa, [-[av]-knipsa.-] {+[av]-
knipsa.+} 2. knappa av el. in på, knussla,
snålas med, t. ex. in der Wirtschaft wird auf alle
Weise ge-t.
Knappen‖eisen, n gruvt. bergsmanshacka, k-haft,
a som en knape m. m.; jfr 1. Knappe.
Knapperei, se Knauserei.
knappern, 1. se knabbern. 2. se klappern.
Knapplleule, f zool. Syrnium aluco katt-,
skrik|-uggla. -hans, m -en -en o. -e† ⚔ P
marketen-tare. -heit, f knapphet, snävhet.
Knapps m -es -e hand. kommiskläde.
Knappsack m -[e]s -e† ränsel, tornister.
Knappschaft, f -en 1. förr väpnarskap. 2.
koii. gesäller, lärlingar i vissa, yrken;
[korporation av] gruvarbetare, -s|geld, m -n -n
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free