- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1297

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kneipzange ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hirschkäfer. 2. se -bruder. -zange, bo
Kneifzange. -zeitung, f -en ung. klubbtidning.
Kneis m. m.. se Gneis m. m.
Kneiß‖eisen, se -messer. k-|en, -[e*]« -te ge-t tr
⚙ sarv. skava, -messer, ngarv. skavkniv.
knellen, 8e knallen.
Kneiier m -s - usel stinkande tobak, fusel,
bondtobak, F ’gröna nöden*, k^|n, knell[e]re
-te ge-t intr [K] om tobak lukta illa, stinka.
Knepeling m -s -eung. fyllnadsmatros att fjiia
luoka Tid mönstring.
Knes m -en -e rysk furste knjas, knes.
Knetllbank, f -e†, se a)-tisch, b)-maschine. k-bar,
a knådbar, möjlig att knåda; bildbar, plastisk,
-brett, n -[e]s -er ältbräde. k-|en, -e£e ge-et tr
1. knåda, om lera o. veter. äv. älta, t. ex. wer -et,
dem bleibt Teig an den Händen, wir sind alle
aus demselben Schlamme ge-et; bildl. bearbeta,
t. ex. seinen Wortschatz oj. 2. läk. massera.
-en, n -s 1. knåd|ande, ning, ältning; Midi,
bearbetning. 2. läk. mass|age, -ering. -er(in),
m (f) knåd|are, -erska; läk. mass|ör, -ös. -kur,
f -en läk. massage[behandling]. -maschine, f
-n ⚙ knåd[nings]|maskin, -verk. -tisch, m
-es -e knåd-, ält|bord. -trog, m -[e]s -e†
bak-tråg. -werk, n -[e]s -e, se -maschine.
knick, interj knäpp! knäck! K~, m -[e]s -e
1. knäck, spricka, t. ex. das Glas hat e-n
E-n oj bekommen bildl. få en knäck; das
Glas tat e-n ~ glaset sade ’knack’; jfr Knacks.
2. böjning, krökning, knä. 3. ⚓ kink p& tåg.
4. sammanflätad häck. 5. småskog,
busksnår. 6. dial. lerslam. K^beanspruchung, /Ø
knäckningspåkänning. beere, se Erdbeere.
Ktvebein, » -[e]s -e 1. svagt ben. 2. o. m
knäsvag person. 3. äv. m spritdryck med
äggula, ’kyckling’, -ebëinig, a knäsvag.
K’x, -ei, n -[e]s -er [fin]knäckt ägg. -]en, -te ge-t
I. intr [h o. s] 1. knäckas, knäppa till, brista,
spricka, t. ex. das Glas ist (hat) ge-t,
Telegraphenstangen -ten wie Streichhölzer. 2. [h].
Mit den Beinen beim Geh[e]n ~ knäa,
vara knäsvag; im Gehen ~ böja knäna när
man går. 3. se knausern. II. tr knäcka,
t. ex. ein Glas, e-n Halm der Wind hat
die Blumen ge-t; knäppa, t. ex. e-n Floh
krossa, t. ex. ge-te Hoffnungen. Er ist ganz
ge-t han är alldeles nedbruten; ein ge-tes
Dasein ett förfelat liv; e-e ge-te Gestalt en
böjd gestalt. K^en, n -s knäck|ande, ning.
Knicker m -s - 1. se Knauser. 2. se Klicker 2.
3. bopfällbart parasoll. 4. skämta, loppa. 5.
fall-kniv, 6. knackare, verktyg att knäcka el.
krossa; jakt., se Genickfänger, -bocker, m -s
-öknamn p& newjorkbo i knäbyxor knickerbocker.
-ei, se Knauserei, -hengst, m -es -e fällkniv.
k^ig, se knauserig. k~n, 1. se knackern. 2.
se knausern. 3. se klickern 2.
Knick‖festigkeit,byggn. knäckningshållfast-
het. -fuchsschwanz, m bot. Alopecurus genlculatua
kärrkavle. -fuß, m -es -e† se -s 2. -hebe|, m
O hävstång för momentartad rörelse, -holz,
n -es -erf, se Knick 5. -icht, n -[e]s -e sträcka
el. remsa av småskog, k-ig, se knauserig.
-maschine, se Brechmaschine 2. k-rig, se
knauserig.
knicks, se knick. K~, m -es -e (dim. -chen, -lein)
1. se Knick 1. o. 2. 2. nigning, knix, t. ex. e-n
~ vor e-m machen, -|en, -[es]t -te ge-t I. tr
1. ee knicken II. 2. se knipsen. II. intr 1. [h]
niga, knixa, ’stöpa ljus’. 2. [s] gå nigande,
avlägsna sig under nigningar.
Knick‖stag, n -[e]s -e borgstag. -stiefel, s’e
Knackstiefel.
Knicksung, f -en nigning, knixning.
Knick‖ung, f -en [av]knäckning, bristning,
~ der Gebärmutter läk. livmoderbristning,
-ungs[festigkeit, se -festigkeit. -weide, se
Knackweide.
Knie, n-s - o. -e äv. O o. bot. knä, t. ex. mit
gebogenen ojU reiteft. Auf- und nieder]stehende,
hängende ~ pi. ⚓ häng-, hangar|knän; ein el.
das oj, die ~ vor e-m beugen böja knä för
ngn; auf den ~n på knä; e-n auf den o*n
um etw. bitten bedja ngn på sina knän om
ngt; [vor e-m] auf die o» el. aufs ~ fallen,
sinken, sich werfen falla, sjunka, kasta sig
på knä [för ngn]; e-n in die oj zwingen
tvinga ngn på knä: sich von den o>n erheben, von
den aufstehen stiga upp från sin
knä-böjande ställning; etw. Ubers ~ brechen bildl.
hastigt avfärda ngt, hafsa ifrån sig ngt; man
muß nichts übers ~ brechen ordspr. sakta i
backarna! skynda lagom! Rom byggdes inte
på en dag, fort och bra följs aldrig åt.
»anreißen, n gymn. knäuppböjning vid krokhängande.
k^artig, o knälik[nande]. -aufschwung, m
-[e]s -e† gymn. mothängande bensvängning
med knäöverkast, -band, n -[e]s -er† 1. knä-,
strumpe|band. 2. anat. knäligament. 3.
knäband. -bank, f -e† bönbänk. -beinkieider, pl
knäbyxor, -beuge, f 1. gymn. knäböjning. Die
~ machen göra knäna böj. 2. se -kehle,
-beu-ger(in), m (f) knäböj|are, -erska. -beugung, f
en knäböjning, -beule, f -n,se -schwamm,
-biege, se -kehle, -biegung, se -beugung. -blech, n
-[e]s -e ⚙ knäplåt. -breche, f -n, -brecher, m
brant backe, besvärsbacke, «buckel, m -s
-knäskiva, -bug, m -[e]s -e† p& bast has. -busch,
m -es -e† knähög småskog, -decke, f -n
[vagn-, släd]fäll. -eisen, n ⚙ «1» knäjärn.
-ellenbogenlage, f -n läk. wriossn. knä- och
arm-bågsbjudning. k^en, se kojn. k^eng, o om
bast kohasig. -entztindung, f -en läk.
inflammation i knät.
Knief, F, se Kneif.
Kniellfall m -[e]s -e† knäfall, k-fällig, a
knäfallande. E-n oj bitten bedja ngn på sina
knän. -flechse, f -n anat. knäsena; veter.
has-sena. k-förmig, a knäformig. -galgen, m -s -
enarmad galge, -gallé, f veter. knägalla, -geburt,
/-era läk. föriossn. knäbjudning. -geige, fmus.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free