- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1306

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Köderfisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anbeißen nappa på kroken. 2. t skom.
läder-remsa å bakkappa, -fisch, m -es -e agnfisk,
levande bete, k^|n, köd[e]re -te ge-t tr 1.
beta, agna, förse med [lock]bete. E-e Angel
t sätta bete på kroken. 2. locka med bete;
bildl. locka, frestn, t. ex. e-n durch
Versprechungen t. -sandwurm, m -[e]s -er† zool.
Areni-coia piscatorum sandmask.
Kodex m -[es] -e o. Kodizes 1. kodex,
handskrift. 2. code, lagsamling. 3. telegr. code,
kod. -telegramm, n -[e]s -e kodtelegram.
Kodifilikation, f -en kodifikation. k-zier[en, -te
-t tr kodifiera, -zieren, n -s , -zierung, f -en
kodifi|ering, -kation.
Kodille [’dilja], f -n 1. spel. kodilj. 2. se Werg.
Kodizill [’tsilj n -s -e kodicill, tilläggsartikel
till aktstycke, k^arisch, a kodicillarisk,
hörande till kodicill.
Koedukation, f koedukation, samundervisning,
-s|schule, f -n samskola.
Koeffizient m -en -en mat. koefficient.
Koendu [ko’’endu:], m -s -s , se
Baumstachelschwein.
koerziiibel, a fys. koercibel, förtätbar. K-tivkraft,
./’fys. koercitiv kraft.
Koexist‖enz, f -en koexistens, tillvaro
samtidigt, samtidighet, k-ieren, intr [ä] koexistera,
finnas till på samma gång.
Kofainnagel, se Koffeinagel.
Kofel, I. m, se Kogel I. II. f, se Gugel 1.
Kofen, se Koben.
Kofent [’ko:], m -s -e svag]öl, -dricka.
Koffein, se Kaffein.
Koffeinagel m -s -† ⚓ koffernagel.
Koffer m n) -s - (dim. Kö ff eichen, -lein) 1.
koffert, äv. kappsäck, t. ex. seine t packen. 2.
jämv. sammanpackad sten mellan skenorna,
jfr auskofern. 3. ⚔ fortif, koffer. -beschläge,
pl koffertbeslag, -hock, m -[e]s -e† i hote‖rum
bagagestol. -damm, m -[e]s -e† &
koffer-damm. -dampfer, m -s - »i* trunkfartyg.
-dek-kel, m koffertlock. -fisch, se Beinfisch, -garn,
n -[e]s -e fisk. slags not. -kessel, m
trunk-maskin. -nagel, m -s-f O koffert|nagel, -spik.
-schloß, n -schlosses -schlosser koffertlås.
Schublade, f -n koffertlåda. -träger, se
Gepäckträger. -Überfall, m -[e]s -e† låssm.
överfall på koffertlås.
Kog m -[e]s -e† utdikat land koog, polder.
Kogel, I. m -s - kögel, kägeiformig bergspets i
Alperna. II. f-n, se Gugel 1.
Kogge, f -n i kogger.
Kogit‖ation, f -en kogitation, tänkande,
begrundande. k-ier|en, -te -t intr f/i] kogitera,
tänka.
Kognak [’kojiak], m -s -e o. -s konjak,
eau-de-vie. -äther, m, -essenz, f -en, se -öl. -grog,
m -s -s konjakstoddy. -öl, n -[e]s -e
konjaksessens.
Kognat [kog/na:t], m -en -en kognat, frände
på mödernet.
Kohällrenz, f koherens, sammanhang., -rer
[’he:], m -s - elektr. koherer, Branlys rör.
k-rie-r|en, -te -1 intr [h] fys. koherera, hänga
tillsammans. -sion, f fys. kohesion, k-siv, a kohesiv.
kohibier|en, -te -t. tr kohibera, tillbakahålla,
hejda.
1. Kohl, rn -[e]s -e (dim. Köhlchen) 1. bot.
Brassica [oieraceal kål. Ewiger nu, se Kuhkohl;
lang-schotiger t b. eruoastrum kålsenap; römischer
nu, ge Beißkohl; spanischer, t, se
Gartenspinat; das ist aufgewärmter nu bildl. det är
en gammal (utsliten) historia; das macht den
nu nicht fett bildl. det hjälper inte upp saken.
2. bildl. F prat, dumheter, smörja, svammel,
dravel. Mach nur keinen langen t! kom nu
inte med en massa struntprat!
2. Kohl, se Kohol.
Kohlllamsel, w Amsel. -art, f -en kålart. k-ar
tig, a kål|iiknande, -aktig. -bäum, m, se
-pal-me. -beet, n -[e]s -e kål|säng, -land. -blått,
n -[e]s -er† kålblad.
Köhlchen, n -s 1. [liten] kål. jfr 1. Kohl. 2. [-[litet]-] {+[li-
tet]+} kol. Jfr Kohle.
Kohl‖dampf, m -[e]s F tomhet el. sugning i
magen, hunger. diStel, f bot. Cirsium oleraceum
kåltistel.
Kohle, f -n(dim. Köhlchen) 1.kol, t. ex.brennende,
ausgebrannte, magere nun. Fette tn fett kol;
glühende t [kol]glöd; ~ führend kolförande;
feurige tn auf das Haupt jds sammeln bildl.
samla glödande kol på ngns huvud; tn
einnehmen »t» ta in kol, köla; tn hatten bryta
kol; [wie] auf [glühenden] tn sitzen (stehen)
sitta (stå) som på nålar. 2. veter. hos häst böna.
-druck, m -[e]s fotogr. kol-, pigment|tryck.
-hydrat, se -n\hydrat. -lichtdruck, se -druck.
kohl|en, -te ge-t I. intr [h] 1. köla, osa. 2.
kolas, förkola, kolna. 3. F prata dumheter el.
smörja, svamla. II. tr 1. köla, t. ex. Holz t.
2. rita med kol. K~, n -s kol|ande, ning.
Kohlenllabbau m -[e]s g,uvt. kolbrytning,
-ab-gang, m -[e]s kol|avgång, -förlust,
-ablade-platz, m -es -e/" järnv. kol|lastningsplats,
-upplag. -ader, f -n kolåder. -agent, m -en -en
kolagent. k-ähnlich, se k-artig. -aktien, pl hand.
kolaktier. -arbeiter, m kol-, [kol]gruv|arbetare.
k-arm, a kolfattig. -art, f -en kolsort. k-artig,
a kolartad, kolig. -asche, f -n kolaska,
aus-beutung, f -en, -bau, se -abbau. -bauer, m -s o.
-n -n kolbonde, -becken, n 1. kol|panna, -fat,
fyrfat. 2. geoi. koljbäcken, -fält. -behälter, m
a) kol|binge, -lår; 6) kolpyts, -hink, -box.
-bergbau, se -abbau. -bergwerk, n -[e]s -e
kolgruva. -bergwerksbesitzer, m kolgruvägare,
-beschaffung, f kolets beskaffenhet el.
kvalitet. -bestand, m -[e]s -e† koltillgång, -bett,
n -[e]s -en geoi. kol|skikt, -lager, -bezirk, m
-[e]s -e koldistrikt, -bildung, f -en
kolbildning. -blende, f -n min. antracit, -bon [bo], m
-s -s kol[rekvisitions]lapp. -boot, n -[e]s -e[f]
kol|båt, -fartyg, koljare. -börse, f -n
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free