- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1318

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Komoren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Komoren [’mo:], npr pl geogr. Die
Komorer-na, Komoroöarna.
Kom|os, m -os -oi komos, festtåg.
Komp., förk. för Kompanie.
Kompagnllie, se Kompanie. *on [pan’jo:], m *s -s
1. hand. kompanjon, bolagsman. 2.
medarbetare. 3. följeslagare, kamrat.
kompakt [’pa], a kompakt, tät,
sammanpackad. K—aten, pl kompaktater, fördrag,
för-likningspunkter. K—heit, f kompakthet.
Kompanie [’ni:], f -n 1. hand. kompani, bolag,
t. ex. das Haus S. und — (förk. u. Co, Co).
Mit e-m in — treten gå i kompani el.
kom-panjonskap med ngn. 2. ⚔ kompani, -chef,
m -s -s ⚔ kompanichef, -exerzieren, n -s
kompaniexercis, -fahne, f -n ⚔ kompanifana,
-feidwebel, m&ung. kompaniadjutant, -front, f
en ⚔ kompani i linje. In
vorbeimarschieren marschera förbi i kompanier,
-füh-rer, m, se -chef. -gasse, f -n ⚔ kompanigata.
-geschäft, n -[e]« -e hand. 1. bolagsfirma. 2.
—e machen göra gemensamma affärer, göra
affärer ’i kompis’, -handiung, f -era, se
-geschäft 1. -kolonne, f -n ⚔ kompanikolonn,
-kontrakt, m -[e]-» -e haud. bolagskontrakt,
-re-vier, n -s -e ⚔ kompanisjukstuga,
sjukavdelning vid kompani, -schule, f -n >6
kompaniskola. k—weise, adv ⚔ kompanivis, i
kompanier. -Zahlmeister, mung. kompaniadjutant.
komparab|el, a komparabel, jämförlig, t. ex. -le
Eigenschaften. K-ilität, f jämförlighet.
Komparat‖ion, f -en komparation, jämförelse,
-ionsjgrad, m -[e]s -e gram. komparationsgrad.
-iv [’ti:f, ’kom], m -s -e gram. komparativ,
k-iv[isch] [’ti:], a komparativ[isk]. -or, m -s
-en mätningsinstrument komparat|or, -ör.
Kompar‖ent [’rsnt], m -en -en, -entin, f -nero jur.
komparerande el. närvarande part. k-ier|en,
-te -1 I. tr komparera, jämföra. II. intr [h]
jur. komparera, infinna sig inför rätta.
Komparse [’parza], m -n -n teat. kompars,
statist. -rie [’ri:], f -n teat. ung. iscensättning.
Kompart|ment [’ma:], n -[e]s -s o. [vid utt. -’msnt]
-e kompartiment, avdelat rum; [-[järnvägs]-kupé.-] {+[järnvägs]-
kupé.+}
Kom|paß [’kom], m -passes -passe kompass,
-ausschlag, m -[e]s -e† kompassdrag. -biichse,
f-n kompasskål. -deflektor, m s-en O elektr.
Thomsons deflektor. -do:e, f -n
kompassdosa. -fehler, m kompassfel. -gehäuse, n -s -,
se -dose, -haus, n -es -erf, -häuschen, n -s
-kompass-, nakter|hus. -karte, f -n
kompasskort. -kurs, m -es -e kompasskurs, -laterne,
f-n nakterhuslanterna. -mörser, m, se
-büch-se. -muschel, f zool. Pecten pleuronectcs en art
kammussla, -nadel, f -n kompassnål.
pei-lung, f -en kompasspejling. -pflanzen, pl bot.
kompassväxter, -pinne, f -n kompasstift.
-rose, f -n kompassros. -Scheibe, f -n
kom-passkiva. -signal, n -s -e strecksignal, -spitze,
se -pinne, -stativ, n -s -e kompass]stativ-,
-ställning, -strich, m-[é]s -e kompasstreck.
kompatib‖el [’ti:], a kompatibel, förenlig.
K-ilität, f kompatibilitet, förenlighet,
möjlighet att på en hand förena vissa ämbeten.
Kompatriot m -en -en kompatriot, landsman.
Kompazisz‖ent [’tsis’tsent], m -en -en
fördrags-slutare. k-ier|en, -te -1 tr sluta, t. ex. Frieden,
e-n Vertrag
Kompe, f ~n. se Pochtrog.
kompellier|en, -te -t tr pådriva, tvinga,
kompend‖iarisch, se -iös. K-ienjmensch, m -en
en ung. kompendievurm. K-ienschreiber, m
kompendieförfattare, -iös, (sup. -est) a
kom-pend|iös, -iarisk, avkortad, sammanträngd,
lätthanterlig. K-i|um, n -ums -en
kompendium, kort sammanfattning, handbok.
Kompensation, f -en kompensation, utjämning,
kvittning, ersättning, -s|aufhängung, f -en
kompenserad upphängning, -s|feld, n -[e]s
-er O elektr. kompenserande fält. -sjmethode,
f -n kompensationsmetod, -s|objekt, n -[e]s
-e kompensationsobjekt, ersättningsföremål,
-s|pende|, m (n) rys. kompensationspendel,
-s|-reifen, m O halvpneumatisk [cykel- el. [-last-bils]ring.-] {+last-
bils]ring.+} -s |reservoir [vo-’a:r], n -s -e o. -s
extra [vatten]reservoar. -s|rohr, se Federrohr
2. -s|unruh, f -en O urm. kompensationsoro.
KompensIIator, m -s -en fys. kompens|ator,
-ations-apparat. -ator|magnet, m -[e]s -e
kompensa-tionsmagnet. k-ierbar, a utjämnbar,
ersätt-bar, som kan kompenseras, k-ier|en, -te -1 tr
kompensera, utjämna, kvitta, ersätta, -ieren,
n -s , -ierung, f -en kompens|ation, -ering.
kompetent, a kompetent, behörig, berättigad,
für e-e Stelle till ett ämbete. K—, m -en -en
kompetitor, med|sökande, -tävlare.
Kompetenz, f -en 1. kompetens, behörighet,
befogenhet. 2. inkomst[er], löneförmån. 3.
tävlan, konkurrens, -frage, f -n
kompetensfråga. -gesetz, n -es -e kompetenslag.
-konflikt, m -[e]s -e jur. kompetenskonflikt,
-stük-ke, pl jur. ej utmätbar egendom, -streit, se
-konflikt.
Kompi‖lation, f -en kompilation, sammandrag
från olika källor el. författare, -ator, m -s -en
kompilat|or, -ör. k-ier]en, -te -t tr kompilera,
sammanplocka från olika källor el. författare.
Komplanation, f -en mat. komplanation.
Komplement, n -[e]s -e komplement, fyllnad,
k—är, a komplementär, kompletterande,
utfyllande. -är, m -s -e band. komplementär
namngiven bolagsman i bolag. -ärjfarbCn, pl fys.
komplementfärger, komplementära färger,
k—ier|en, -te -t tr utfylla, fullständiga,
-winkel, m mat. komplementvinkel.
Komplet|te [le:ta], f -ori]um, n -ums - en kyrki.
kompletorium bönen efter fulländat dagsarbete.
komplett, a komplett, full|talig, -ständig.
K~-gießmaschine, f -n boktr, [-komplett[gjut[nings]]-maskin.-] {+komplett[gjut[nings]]-
maskin.+} -ier]en, -te -t tr komplettera,
fullständiga. K—ieren, n -s , K—ierung, f -en
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free