- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1319

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Komplettmaschine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

komplettering, fullständigande. K<vmaschine,
so Kegießmaschine.
Komplex [’plsks], m -es -e komplex,
sammanfattning, inbegrepp; grupp. k~, a 1. mat.
komplex, t. ex. ~e Zahlen. 2. komplicerad,
invecklad, -lon,f -en 1. sammanfattning. 2.
iak. komplexion, kroppskonstitution.
Kompll]ice [’pliisa], m -n -n medbrottsling.
-ikation, f -en komplikation, intrassling,
förveckling.
Kompliment [’msnt], n -[e]s -e komplimang,
hövlighetsbetygelse, artighet, t. ex. das sind
leere ee. ~e machen (F reißen, schneiden el.
drechseln) säga komplimanger el. artigheter;
e-m über etw. (ack.) sein e machen göra ngn
sin komplimang (komplimentera ngn) för
ngt; mein e an Ihren Herrn Vater! jag ber
om min vördnad till er far; keine ee! inga
omständigheter! intet krus! ohne viel ee zu
machen utan att göra många omständigheter,
utan krus [och komplimanger], [-e[n]macher-(in), -] {+-e[n]macher-
(in),+} -e[n]reißer(in) F, -e[n]schneider(in) F, m
(/) fjäsker, frasmak|are, -erska, kruserlig
människa, -ier]buch, n -[e]s -er† ’handbok
i levnadsvett’, k-ier|en, -te -11, tr 1.
komplimentera, lovorda. 2. hälsa [till], II. intr
[h] säga komplimanger el. artigheter. III.
refl. Sich durch den Saal e gå igenom sälen
under djupa bugningar åt höger och vänster;
sich fast zu Tode ~ så när bryta ryggen av
sig av idel artighet.
komplizier‖en, -te -t tr komplicera, göra
invecklad, t. ex. -ter Knochenbruch. K-tjheit, f
invecklad beskaffenhet, komplikation.
Komplott, n -[e]s -e komplott,
samman|gaddning, -svärjning, stämpling. Ein e anzetteln
el. schmieden anstifta el. smida en komplott,
k-ier|en, -te -t intr [h] stämpla,
sammangadda sig.
Kompon‖ente, f -n fys. kom|ponent, -posant.
k-ier|en, -te -t tr komponera, sammansätta
särsk. musik, -ierjkunst, f kompositionskonst,
-ist, m -en -en mus. komponist, kompositör,
tonsättare, -istin, f -nen mus. kompositris.
komposit [’zi:t], a sammansatt, t. ex. ee
Säulenordnung. K^bau, m -[e]s skeppsb. blandat
byggnadssätt. K^en [’zi:], pl bot. Compositæ
komposit[é]er, korgblomstriga växter,
korgväxter. K’v.en]kapitell, n -s -e ark.
komposita-kapitäl, romerskt kapitäl. K^eurpteir], m -s
-e, se Komponist.
Komposition, f -en komposition,
sammansättning. -s|betrieb, m -[e]s -e skogsv. kombinerat
skogsbrukssätt. -s|kerze, f -n stearinljus,
-s[lehre, f mus. kompositionslära. -s|metall,
n -[e]s -e ⚙ kompositionsmetall, -s|satz, m
-es -e† fyrvcrk. kompositionssats.
Komposit|um [’po:], n -ums -en o. -a gram.
kom-positum, sammansatt ord.
Kompost [’post], m -es -e kompost. -Haufe[[n],
in -ns -n komposthög, k-ier|en, -te -t tr
kompostera, upplägga i kompost; gödsla
med kompost.
Kompott [’pot], n -[e]s -e o. -s kök. kompott,
sylt. -schale, f -n kompottskål.
kom|preß [’prss] a (sup. -presseste)
samman|-trängd, -packad, tät. eer Satz typ. kompakt
sats.
Kompress‖e [’prssa], f -n läk. kompress, k-ibel,
a kompressibel, sammantryckbar. -ibilität, f
kompressibilitet, sammantryckbarhet. -ion,
f -en kompression,
samman|tryckning, -pressning.
Kompressions]|blende, f -nelektr.
kompressionsbländare. -feuerzeug, n -[e]s -e
kompressionselddon. -ge|schoß, n -s .chosses
-schos-se skjutn. kompressionskula. -kraft, f fys.
kompressionskraft. maSChine, f -n ⚙ kylmaskin
kompressionsmaskin, -myelitis, f läk. rygg.
märgssjukd. kompressionsmyelit. -pumpe, f -n
fys. kompressionspump. -röhre, f -n
kompressionsrör. -wärme, f kompressionsvärme.
Kompressor [’prss], m -s -en # mek.
[luftkompressor. -i|um, n -ums -en läk. kir. instrument
kompressorium.
komprimier|en, -te -t tr komprimera,
sammanpressa, t. ex. -te Luft.
Kompro[miß, m o. n -misses -misse kompromiss,
överenskommelse, -akte, f -n
kompromiss|-akt, -fördrag, -antrag, m -[e]s -e†
kompromissförslag.
kompromittier|en, -te -t I. tr o. refl sich e
kompromettera, blottställa (sig). II. intr [h]
kompromissa.
Komptabilität, f -en räkenskaps]skyldighet,
-föring.
Komptoir m. m., se Kontor m. m.
Kompulsion, f -en tvingande, tvång.
komputllabel, a komputabel, beräknelig.
K-a-tion, f -en komputation, sammanräkning.
Komst m -es -e 1. se Kompost. 2. se Sauerkraut.
Komtesse [’tssa], f -n ogift grevinna, grevlig
fröken.
Komtur m -s -e ordensriddare komtur. -ei, f -en
komturi.
Konak [’nak], m -s -e turk. konak, residens.
Konch‖a [’könnet], f -s ark. altarnisch concha.
apsid. -iferen [’fe:], pl zool. Conchifera el. Acephala
musslor. -Jolin, n -s -e kem. konkiolin. -it, m
en -en zool. mussla, -oide [^o-’kda], f -n mat.
snäckiinje konkoid. -olog[ie], se -yliolog[ie].
-ylie [’^y], f -n zool. kaikskal hos biötdjur
konky-lie. -ylien[lehre, se -yliologie. -ylien[sammlung,
f -en konkyliesamling. -yliolog, m -en -en
b 1 ötdjurskännare konkyliolog. -yliologie, f läran
om blötdjuren[s skal] konkyliologi.
Kondemn‖ation, f -en kondemn|ation, ⚓ -ering.
k-ier[en, -te -t tr kondemnera, förklara
förbruten, ⚓ utdöma.
Kondensllanz, f O elektr. kondensans. -at, n -s
-<?, se -weisser, -ation, f -en r^a. o. kem.
kondens|ation, -ering, förtätning.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free