- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1327

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kontentenliste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

liste, f -w, -en|zettel, m band. i sjöstäder
förteckning på inkommande varor, varulista.
kontentier|en, -te -1 tr tillfredsställa.
Konter‖admiral, m -s -e[f] konteramiral,
ap-proche, f -n ⚓ fortif, konterapproche. -bände,
f -n kontraband, -bandeur, m -s -e
kontra-bandist, smugglare, k-bandier|en, -te -t tr
smuggla, -batterie, f -n fortif,
kontrabat-teri. -bogen, se Grundbogen, -brasse, f -n »i*
kontrabrass. -dampf, se Gegendampf, -eskarpe
[’ka], f -n fortif, kontereskarp. -fei, n -s -e
konterfej, porträtt, k-fei[en, -te -t tr
konter-feja, porträttera, -garde, f -n >6< fortif, förr
contre-garde, sköldvall. -gewicht, se
Gegengewicht. k-karier|en, -te -t I. intr [s] komma
i vägen, e-m för ngn. II. tr omintetgöra,
kullslå. k-mandier|en, -te-t tr kontramandera,
återkalla, avbeställa, -mandierung, f -era
kon-tramandering. -marke, f -n kontramärke,
-marsch, m -es -e† 1. kontramarsch. 2. ®
väv. konter-, kontra|marsch. -mine, f -näv.
bildl. kontramina; bitdi. motlist. -minen|system,
n -s -s ⚔ kontraminsystein. -mineur, m -s
-e l. kontraminör. 2. Mrs. baissespekulant,
baissier, -mutter, f -n ⚙ kontramutter.
-order, f -n kontraorder, -parade, se
Gegenpa-rade. -partie, f -n, se Kontrabuch, -revolution,
se Gegenrevolution, -tanz, m -es -e†
kontradans. -vallation, f -en ⚔ fortif, kontravallation.
kontest|[abel, a omtvistlig, bestridd, -ier[en, -te
-t tr betyga; bestrida, ifrågasätta.
Kontext [’tskst], m -es -e kontext,
tankesan;-manhang, innehåll, ordalydelse. E-n aus
dem e bringen bildl. få ngn att tappa el.
bringa ngn ur koncepterna, F sätta ngn på det
hala.
kontier|en, -te se stunden.
Kontiguität, f beröring, omedelbar närhet.
Kontinent m -[e]s -e kontinent, fastland, k^al,
a kontinental.
Kontinental‖block, m -[e]s geogr.
kontinental|block, -block, -düne, f -n geogr. inlandsdyn.
-handel, m -s kontinentalhandel, handel med
kontinenten, -insel, f -n kontinentalö.
-Kli-ma, n -s fastlandsklimat, -sperre, fi se
-system. -stufe, fi -n geogr. kontinental zon.
-system, n -s fastlandsspärrning,
kontinentalsystem.
Kontinenz, fi återhållsamhet, måttlighet.
Kontingent, n -[e]s -e 1. kontingent, andel. 2.
⚔ antal manskap kontingent, k-ier[en, -te -t tr
kontingentera, deltaga i. -te Steuern
reparti-tionsskatter. -ierung, fi -en kontingentering.
-s|herr, m -n -en jur. ung. överste krigsherre i
de tyska förbundsstaterna.
Kontinu|]ation, fi-en kontinuation, fortsättning,
k-ier|en, -te -t tr kontinuera, fortsätta ntan
avbrott. k-ierlich, a kontinuerlig, oavbruten,
t. ex. eer Bruch, -ität, f kontinuitet,
oavbruten följd,-itäts|gieichung, f -en mat.
kontinuitetslikhet.
Kont|o, n -os -en o. -os o. -i hand. konto, räkning,
t. ex. ein e für etw. debitieren (kreditieren),
a meta, den Betrag auf das e jds setzen,
loie steht unser e? Das e jds abschließen
äv. göra avräkning med ngn; um mein e bei
Ihnen zu begleichen, zur Ausgleichung meines
es till utjämnande av mitt konto [hos Eder];
e-m ein e eröffnen öppna ett konto för ngn;
ein e errichten lägga upp ett konto; ~
ge-ben giva el. bevilja kredit; auf e nehmen
taga på kredit el. räkning; auf e zahlen
betala a konto el. på avräkning; ein e bei e-r
Bank haben ha ett konto med en bank.
-buch, n -[e]s -er† hand. kontobok.
-inhaber-(in), m (/) kontoinnehav|are, -erska, kund j
bank. -korrent, n -[e]s -e hand. kontokurant;
löpande räkning, -korrentbuch, n -[e]s -erf
hand. kontokurantbok, reskontra,
avräknings-bok.
Kontor [’to:r], n -s -e hand. kontor. Im e på
kontoret, -arbeit, f -en kontors|arbete, -göra.
een pl. kontors göromål, -böte, m -n -n 1.
kontorsvaktmästare. 2. se -bursche. -bucher,
pl kontorsböcker, -bursche, m -n -n kontors-,
spring|pojke. -diener, m, se -botel. -flagge, f -n
hand. rederiflagga, -gicht, f, se Schreibkrampf.
-ist, m -en -en kontorist,-isten|stelle, f -n
kontoristplats, -istin, f -wen kvinnlig kontorist,
-kalender, m kontorsalmanack. -möbel, n
kontorsmöbel.
Kontorniaten, pl romerska kejssrmynt kontorniater.
Kontor‖personal, n -s kontorspersonal, -pult,
n -[e]s -e kontorspulpet. -sesse|, w», se -stuhl.
Kontorsion, fi -en läk. kontorsion, ledvrickning.
Kontorstuhl m -[e]s -e† kontorsstol.
Kontorten, pl, se Drehblütler.
Kontorwissenschaft, f kontors-,
handels|veten-skap.
Kontozahlung, fi -en hand. betalning a konto el.
på avräkning,
kontra, prep o. adv kontra, mot; i sms. kontra-.
K~, n oböji. Das Pro und e pro och kontra,
[skäl] för och emot.
Kontra‖alt, m -[e]s -e mus. kontraalt. -altiftt(in),
m (fi) mus. kontraalt[sång|are, -erska].
-altj-stimme, fi -n mus. kontraalt[stämma, -röst],
-baß, m -basses -bässe mus. kontrabas.
-bassist, m -en -en mus. kontrabas[sångare]. -buch,
n -[e]s -er† kontrabok, -diktion, fi-en
kontra-diktion, [rak] motsägelse, k-diktorisch, a
kontradiktorisk,[rakt] motsägande. e?s
Verfahren jur. kontradiktoriskt förfarande,
-fa-gott, n -[e]s -e mus. kontrafagott. -fechten, n
-s kontrafäktning. -fuge, fi -n mus.
kontra-fuga. -hage [’ba^o], f -n studentspr. utmaning
vid mensur. -hent, m -en -en kontrahent, part;
motståndare i duell, k-hier |en, -te -t I. intr
[h] kontrahera, ingå Överenskommelse el.
kontrakt, mit e-m wegen e-r Sache med ngn
om ngt. II. tr 1. [Ein DuellJ] ~
överenskomma om en duell. 2. E-e Anleihe e avsluta
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free