- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1328

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kontraindikation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

el. upptaga ett lån; Schulden ~ åsamka sig
skulder. S. fys. sammandraga, hoptränga,
t. ex. ’ter Strahl. HI. refl. Sich ~ läk. gram.
kontraheras. -indikation, f -en läk.
kontraindikation, für etw. mot ngt.
kontrakt, a läk. kontrakt, sammandragen, lam.
Kontrakt m -[e]s -e kontrakt, avtal, t. ex. e-n
~ mit e-m [abschließen, e-n ~ aufsetzen,
brechen, e-nmit e-m über (om) etw. (ack.)
haben. *bruch, m -[e]« -e† kontraktsbrott.
k~-briichig, a kontraktsbrytande. ~ werden
bryta kontrakt, begå kontraktsbrott.
k~ge-mäß, adv kontraktsenligt. k~il, a
kontraktil, sam man dragbar. -illtät, f kontraktions-,
sammandragnings|förmåga, kontraktibilitet.
-ion, f -en kontraktion, sammandragning,
förträngning, k^iich, a kontrakts|mässig,
-enlig; adv. kontraktsenligt, enligt kontrakt.
Sich ~ verpflichten el. verpflichtet machen
förbinda sig genom kontrakt, k^mäßig, se
XSXföreg.</small> -8-, se Kontrakt-, -ur, f -en läk.
kontrak-tur ofrivillig muskelfOrkortoing. -urkunde, f -n
kontrakt[s|handling, -urkund]. -Verhältnis, n
-ses. In e-m ~ zu e-m stehen vara banden vid
ngn genom kontrakt, ha kontrakt med ngn.
Kontral|oktave, f -n mus. kontraoktav.
k-ponie-r|en, -te -t tr aios. kontraponera, motställa;
band. korrigera bokföringsrei. -position, f -en aios.
kontraposition, motställning. -posten, m
-s-baud. motpost. -punkt, m -[e]s mus.
kontrapunkt. k-punktisch, a mus. kontrapunktisk,
-punktist, m -en -en mus. kontrapunktist.
kontrilär, o konträr, motsatt; motig, hinderlig.
/\*er Wind motvind. K-arietät, f motighet,
hinder, vedervärdighet.
Kontra‖signatur, f -en kontrasignation. k-sig-
nier|en, -te -1 tr kontrasignera.
Kontrast m -es -e kontrast, motsats, mit till.
-farbe, f -n kontrastfärg. k-ier|en, -te -t intr
[Ä] kontrastera, avsticka, svära, gegen, mit
etw. mot ngt.
Kontrastimul|us, m -us -i läk. kontrastimulus.
Kontrastwirkung, f -en kontrastverkan.
Kontralisubjekt, n -[e]s -e mus. kontrasubjekt,
mot|sats, -harmoni i fuga. -tabular[ersitzung,
f Jur. preklusion (hävd) Tid fast egendom, -tempo,
n -s otakt. -tenor, m -s -e[f] mus. förr
kontra-tenor. -vallationslinie, f -n ⚔ fortif, nrskansad
linje kontravallationslinje.
Kontraven‖ient(in), m -en -en (/ -nen)
överträ-d|are, -erska, lagbryt|are, -erska. k-ier|en, -te
-t intr [h] begå lagöverträdelse, bryta,
förbryta sig. -tion, f -en överträdelse, förseelse,
-tionalstrafe, f -n plikt, vite, böter.
Kontrallviolon [’lo:], n -s -s , se -baß. -zettel, m
band. uttagningskvitto, verifikation, [jfr
Kon-ter- o. Gegen-].
Kontre-, se Konter-.
Kontrektationstheorie, f jur. kontrektationsteori
enligt vilken tjufnadsbrott föreligger i oob med att tjuven
vidrørt föremålet 1 fråga.
Kontreskarpe, se Kontereskarpe.
Kontribuent m -en -en kontribuent,
skattskyldig. k-ier[en, -te -t intr [ä] kontribuera,
bidraga, skatta, zu etw. till ngt. -tion, f -en
krigs|kontribution, -gärd.
Kontrition, f -en förkrosselse.
Kontrolliiamt, n -[e]s -er† kontrollverk.
-amts-di rektor, m -s -en kontrolldirektör, -apparat,
m -[e]s -e ⚙ kontrollapparat, -beamte(r), m
adj.böjn. kontrollur, -ant. -behörde, f -n^-amt.
-blatt, n -[e]s -er† kontrollblad; talong, -buch,
n -[e]s -er† kontrollbok, -bureau[by-’ro:], n -s
-s kontroll|byrå, -kontor, -e, f -n kontroll,
motlista; uppsikt, -er, m -s - elektr.
kontroller, körställ. -eur, m -s -e kontrollur, -ant.
-eur|amt, n -[e]s -erf. se -stelle. -eurin, f -nen,
se -eur. -eur[stelle, f -n kontrollörs|plats,
-syssla, -bauschen, n-s - gruvt. kontrollhus.
k-ierbar, a kontrollerbar, k-ier|en, -te -ttr
kontrollera, t. ex. e-e Rechnung -ist, m -en -en
⚔ värnpliktig som inställt sig till mönstring.
Kontrolliste, f -n ⚔ mönsterrulla.
Kontroll‖manometer, n ø kontrollmanometer,
-marke, f -n kontrollmärke, -offizier, m -s -e
⚔ kontrollofficer, -or [1o:r], m -s -en, se -eur.
-schloß, n -schlosses -schlosser O kontrollås.
-Stempel, m kontrollstämpel, -telegraph, m -en
en O kontrolltelegraf, -uhr, f -en
kontrollur. -Versammlung, f-enXmönstring, -zeichen,
w, -zettel, m kontrollsedel, kontramärke,
kontrovers, a (sup. -est) stridig, tvistig. K~e,
f -n kontrovers, stridighet, tvistefråga.
Kontumaz [’mcr.ts], f -en 1. jur. tredska. In ~
verurteilen döma in contumaciam. 2. -i*
karantän. «x; haltenundergå karantän,
-jal[be-scheid, m -[e]s -e jur. kontumacie-,
tredsko|-dom.-ial|klage, f -n jur. tredskomål. -ial|ver*
fahren, n -s jur. kontumacialförfarande.
k-ier|en, -te -t tr jur. döma in contumaciam,
-ieren, n -s , -ierung, f -en jur. dömande in
contumaciam, tredskodom. -urteil, n -[e]s -e,
se -ialbescheid.
Kontur, f -en kontur, ytterlinje; grunddrag,
-buchstabe, m -«[s] -n konturbokstav, [-[en]-zeichnung, f -] {+-[en]-
zeichnung, /+} -en konturteckning, -feder, f -n
zool. kontur-, täck|fjäder. -haare, se
Spitz-haare. k-ier|en, -te -t intr [K] upprita
konturer [av]. -Stich, m -[e]s -e ⚙ kopparstick
konturstick.
Kontusion, f -en kontusion, krossår.
Kon[us, m -us -usse o. O -en kon, kägla, -hahn,
m -[e]s -e† konisk krän. -kupplung, f -en
konkoppling.
Konvalesz‖ent [s’tssnt], m -en -en konvalescent,
tillfrisknande person, -enz, f konvalescens,
tillfrisknande. k-ier|enf -te -t intr [s]
tillfriskna.
Konvallari|a, f -en bot. Convaiiaria konvalje.
Konvektl|ion, f -en elektr. värmeutbredning
konvektion. -ionsstfom, m -[e]s -e† elektr.
konvektionsström. k-iv [’ti:f], a elektr. konvektiv.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free