- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1332

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kopf- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

/) nach, t. ex. es ist ganz nach meinem alles
soll nach seinem me gehen. Nach dem eignen
~ leben leva efter sitt eget huvud el. tycke.
k, über, t. ex. Kinder wachsen den Eltern über
den das Geschäft ist ihm über den ~
gewachsen, di3 Hände über dem me
zusammenschlagen. Bis über den ~ ins Wasser gehen
gå 6å långt ut att vattnet står över huvudet
på en; bis über den ~ in Schulden stechen
sitta i skuld upp över öronen; se Hals 1. /) um.
Um e-n m größer sein vara ett huvud högre;
e-n um e-n ~ hürzer machen göra ngn ett
huvud kortare; sich um den ~ reden tala
halsen av sig, prata huvudet av sig; e-n um
e-n ~ schlagen ridsport. slå el. besegra ngn
med en huvudlängd, m) von, t. ex. von m zu
Fuß, den Hut vom m nehmen. Ein Mann
von Midi, en man med huvud; nicht von
seinem ~ abgehen ej frångå sin mening, ej
giva efter. n) vor. Ein Brett vor dem ~e
haben vara korkad el. inskränkt, F ha sågspån
i huvudet; sich (ack.) vor den m schlagen slå
sig för pannan; e-n vor den ~ stoßen stöta
ngn för huvudet, o) zu. Zu ~e steigen stiga
åt huvudet; sich (dat.) etw. zu ~ nehmen,
ziehen lägga ngt på hjärtat el. sinnet. 2. ngt
liuvudliknande, övre Unden av ngt särsk. O [-huvud[-ända], -] {+huvud[-
ända],+} t. ex. ~ e-r Schiene, e-r Schraube, e-r
Tabakspfeife. Verlorener m O å gjutgods stöp;
den Nagel auf den ~ treffen &r. bildl. träffa
huvudet på spiken; am ~e des Bettes, zu
Köpfen vid huvudgärden; ~ e-r Kanone &
kanonmynning; Hut mit hohem, niedrigem ~
hatt med hög, låg kulle; ~ e-s Sattels
sadelknapp; ~ e-r Säule ark. kapitäl. 3. rubrik,
överskrift, t. ex. ~ e-r Rechnung, e-s Kontos.
4. zool., se Klump fisch.
Kopf-, i sms. ofta O vani. Gf) änd-J 6) huvud-.
Kopfl|abschlagen, -abschneiden, n -s
halshuggning. -abschneidet*, m bildl. ockrare, F flåbuse.
k-ähnlich, se h-artig. -arbeit, f -en huvud-,
tanke|arbete. -arbeiter, m tankearbetare,
-ar-terie, f, se -schlagader. k-artig, a [-huvudlik[-nande].-] {+huvudlik[-
nande].+} -ausschiag, m -[e]s -e† läk.
huvudutslag. -backe, f -n ’öronlapp’ Pà lanstoi. -bad,
n -[e]s -er† huvudbad. -bahnhof, m -[e]s -e†
jämv. säckbangård, -baiken, m -s - ⚙
huvudbjälke; i bryggor bockhuvud, -band, n -[e]s -erf
1. se -binde. 2.byggn. [sned]sträva. -baum,
m -[e]s -e† skogsv. toppat träd. -bedeckung,
f -en huvudbonad, -beere, f, se Brechviole.
-bekleidung, f, se -bedeckung. -beschwerden,
pl huvudvärk, -besteuerung, f -en, se -steuer.
-beuge, f -n gymn. huvudböjning, -bewegung,
f -en rörelse ni ed el. på huvudet, nick.
-bildung, f -en huvudform, -binde, f -n huvud-,
pann|bindel.-blume, se iTcmZe 7.-blutgeschwuist,
f -e† läk. huvudsvulst, cefalhematom. -bohrer,
m-s - läk. trepan. -brechen, se -zerbrechen.
k-brechend, a halsbrytande, -brett, n -[e]s -er
huvudbräde på säng. -brummen, n -s F ring-
ning el. surr[ande] i huvudet, -brust, f, -brust-
Stück, n zool. bos kr&ft- och spindeldjur
Cephalo-tborax. -bügel, m tel. huvudband. -bürste, f
-n hårborste; prydnad på häst plym.
Köpfchen, n-s - 1. litet huvud. 2. bot.
blomställning huvud, capitulum. -gallé, f -n bot. slags
galläpple, -haar, se Drüsenhaar.
Kopflldecke, f -n huvud|täcke, -filt r»r häst.
-draht, m -[e]s -e† ⚙ tråd till
knappnålshuvud. -drüse, f -n aDat. huvudkörtel,
dün-gung, f -en lantbr. övergödsling,
köpf|en, -te ge-t I. tr 1. koppa. 2. halshugga,
3. toppa, tukta träd,, t. ex. Weiden Disteln
rn slå huvudet av tistlar. 4. ⚙ sätta huvud
på, förse med huvud[en], t. ex. Nadeln m. II.
intr [/i] knyta sig om k&l, sallat m. m. K~, M -s
arrättni-ng; toppning; förseende med huvud.
Kopf|ende, n -s -n 1. huvudgärd. 2. ⚙ gavel[-
ända]; ända.
Köpfer m -s - zool. stockfisk.
Kopf‖eslänge, se -länge, -fach, n -[e]s -er† ø
hattmak. kullfack. -fernhörer, m tei.
huvudsel-telefon. -fisch, se Kaulkopf a), -fond, m -s -s ø
[hatt]kulle. k-förmig, a i form av el. liknande
ett huvud, huvudformig. -friesen, pl ⚙ övre
friser; mynningsfriser ⚓ kanon, -fuge, f -n
⚙ ändfog. -füß[l]er, pl zool. Cephalopoda
huvud-fotingar. -gardine, f -n förhänge i himmels- el.
sparlakanssäng. -geburt, f -en 1. se -låge. 2.
tankefoster. -gehänge, » -s - konst,
huvudhäng-smycke. -geld, n -[e]s -er, se -steuer, -gemse,
f -n, se -tier. -genickkrampf, m -[e]s -e†, se
Genickstarre, -geschirr, n -[e]s -e
betsel-tyg. -geschwulst, f -e† 1. läk. fostersvulst.
2. veter. svulst i nacken p& häst. -gestell, n -[e]s
-e ⚙ huvudlag ⚓ betsel, -gicht, f läk. gikt i
huvudet, -gras, n bot. Sesieria älväxing. -grind,
m -[e]s läk. a) favus, ondskorv; b) se
Kleien-flechte, k-groß, a stor som ett huvud, av ett
huvuds storlek, -haar, n -[e]s -e huvudhår,
-halter, m -s - fotogr. m. m. huvud|stöd, -hållare,
-hanf, m bot. hanväxt av hampa, -hängen, n -s ,
se -hängerei, k-hängend, a hängande med
huvudet, lutande, -hänger, m 1.
huvudhän-gare, tupgus, ’dysterkvist’, tråkmåns;
gudsnådlig människa, hycklare. 2. zool. Dasychira
pudibunda bokspinnare.
-hängerei, f nedslagenhet, trumpenhet; gudsnådlighet. -hängerin,
f -nen, se -hänger, k-hängerisch, a (sup. -[e]s/;)
hängande med huvudet, sur, hängsjuk,
’stu-rig’; skenhelig, gudsnådlig, -haube, f -n
fjädertofs på fägiar. -haut, f -e† huvudsvål; skalp.
E-m die m abziehen skalpera ngn. -häutchen,
n-s - anat. segerhuva. -heister, m. E-n ~
schießen slå en kullerbytta, -hirsch, m, jfr
-tier. -höhe, fi. huvudhöjd. Um ~ i höjd
med huvudet. 2. ’huvuds’ isht i alla tekn. beiij.
höjd. -höhle, f anat. huvudskål[ens ihålighet],
-holz, n -es -er† skogsv. topphuggen el.
ham-lad skog. -holzbetrieb, m -[e]s -e skogsv.
skott-skogs-, toppnings-, hamlings|skötsel. -hörer,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free