- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1334

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kopfüber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

buller, huvudstupa, -über [’y:], m. E-n oj
schießen slå el. göra en kullerbytta.
Köpfung, f -e», se Köpfen.
kopf‖unter [’u], adv på huvudet, jfr -über,
-un-terst [’u], adv med huvudet nedåt el. först, på
huvudet.
Kopfllverladung, f lastning vid kortända av vagn.
-Verletzung, f -c» huvudskada, skada i el. åt
huvudet. -voll, m -s ett huvud fullt, k-wärts, adv
åt el. mot huvudet, -wäsche, f -», -waschen, n
-s hårtvättning, schamponering. -wäscher(in),
m (/) schamponer|are, -erska. -Wassersucht,
f läk. huvudvattsot. -weh, n -[e]s, se -schmerz.
-Weichtiere, se -füßler. -weide, f -n toppad pil.
-winde, f -n ⚙ väggvinsch med
kättingtrnm-ma. -wippe, f -n ⚙ siags ändtippare. -wirbel,
m huvudvirvel, -wunde, f -n sår i huvudet,
-zahl, f -en personantal, antal närvarande
personer; folknumerär. -Zählung, f -en
folkräkning. -zange, f -n förlossningstång,
zei-le, f -n ⚙ tjp. rubrikrad, -zerbrechen, n -s
huvudbry. E-m ~ machen (verursachen)
vålla ngn huvudbry, k-zerbrechend, a
påfrestande för huvudet, tankeansträngande,
t. ex. ~e Arbeit. -Zergliederung, f -e»anat.
dissektion av huvudet, -zeug, » -[e]s -e 1.
huvud-, hår|klädsel, huva, hätta. 2. se -geschirr.
-ziegel, m O mur. kopp|tegel, -sten. -zieher,
m, se -zange. -zurring, f -en ⚔ brosiagn.
huvud-surrning.
Kopllialien,pl kopierings-, avskrivnings|arvode.
-iatur [’tu:r], f -en kopiering, avskrivning,
-ie [’pi:], f -n kopia, avskrift, avtryck;
efterbildning. E-e ~ anfertigen el. machen taga
en kopia; e-e ~ des Vertrages liegt bei kopia
av kontraktet bifogas, -ie-, i sms., se -ier-,
Kopier‖block, m -[e]s -s o. -e† kopieblock, -buch,
» -[e]s -er† hand. kopiebok. -drehbank, f -e†
⚙ kopieringssvarvstol, -druck, m -[e]s
kopieringstryck. k-|en, -te -t tr kopiera,
av|-skriva, -trycka; efterbilda, -en, » -s
kopiering, avskrivning m. m. -er, m -s se Kopist.
-farbe, se -tinte. -lampe, f -n kopieringslampa,
-|einwand, f O kalkerlärft. -maschine, f -ro
⚙ kopieringsmaskin, -papier, » -s -e [-kopie[-rings]papper.-] {+kopie[-
rings]papper.+} -presse, f -n kopiepress,
-rahmen, m -s - kopie[rings]ram. -stift, m -[e]s -e
kopie-, anilin|penna, -stift, -telegraph, m -en
en kopieringstelegraf, -tinte, f -«kopiebläck,
-verfahren, ro -s kopieringsmetod, -werk, n
-[e]s -e, se -drehbank. -zwecke, f -n häftstift
(’löss’) för kopiering,
kopiös, a (sup.-es«) kopiös, ymnig, överflödande.
Kopist m -en -en kopist, [av]skrivare.
1. Koppe, f -n rund [bergs]topp, jfr Kuppe.
2. Koppe, m npr smeknamn för Jakob.
Koppel, f -n (o. n -s -) 1. mest ro ⚔ [-[sabel]kop-pel.-] {+[sabel]kop-
pel.+} 2. för hundar koppel, kedja, rem. 3. a) jakt.
koppel hundar; b) rad sammanbundna hästar.
4. mus. koppel i orgel. 5. gemensamt område
till bete, fiske, jakt m. m., allmänning. 6. J
lantbr. Cf) inhägnat åkerfält begagnat tidtals till
sädesodling, tidtals till bete; b) gärde, teg: hästhage.
-balken, m -s - O bind-, spänn]bjälke. -band,
ro -[e]s -er† koppel|band, -rem; jfr Koppel 2.
k~bändig, a jakt. om hundar koppelvan,
fische-rei, f -en gemensamt fiske, bolagsfiske,
-ge-henk, » -[e]s -e ⚔ [snbel]koppelgehäng.
-ge-rechtigkeit, f, se -recht, -hund, m -[e]s -e jakt.
kopplad hund. -hut[ung], f -en lantbr.
gemen-samhetsbete. -jagd, f -en gemensam [-jakt[-rätt].-] {+jakt[-
rätt].+} -kurs, se Generalkurs. -kursrechnung,
f -en ⚓ koppling, -leine, f -n koppel[rem].
k~|n, kopp[e]le -te ge-t tr 1. koppla,
sammanbinda. 2. mus. ⚓ koppla. 3. lantbr. Cf) Ein
Feld ~ inhägna ett fält; 6) avdela i skiften
el. gärden, -n, » -s koppl|ande, -ing.
Koppeln, » -s O brygg. efterjäsning av oi.
Koppel‖recht, » -[e]s -e rätt till gemensamt
bete. -riemen, m jakt. koppelrem. -säulen, pl
ark. kopplade kolonner, -schleuse, f -n
koppelsluss. -seil, n -[e]s -e, se Koppel 2.
-tafel, f -n sjö. besticktabell, -trift, f -en, se
-tceide. -ung, f -en, se -». -ungs]knebel, m
packkäpp. -weide, f -ro lantbr. a) se -hut; b)
inhägnad betesmark. -Wirtschaft, f lantbr.
koppelbruk.
koppjen, -te ge-t I. tr 1. se kappen 3. 2. ⚙ kvarn,
spetsa spannmål. II. intr [/i] 1. veter. om häst
sluka luft, vara krubbitare. 2. dial. ha
upp-stötningar.
1. Koppen, m -s -, se Kaulkopf
2. Koppilen, » -s 1. kvarn, spetsning av spannmål.
2. veter. krubbitning. -er, m -s - veter.
krubb-bitare. -erei, f -en kvarn, spetsverk,
er|opera-tion, f -en veter. operation mot krubbitning.
Kopplung, f -e», se Koppeln, -s|welle, f elektr.
kopplin gsvåg.
Koppriemen m veter. krubbitar|rem, - hinder.
Kopra, f - hand. torkad kokoskärna kopra.
Koprolith m -[e]s o. -en -e[»] geoi. koprolit.
k-phag, a exkrementätande koprofag. -phage, m
-n -n exkrementätare koprofag. -phagie, f drift
att förtära exkrementer koprofagi. staSO, f läk.
stagnation av exkrementer koprostas.
Kopt‖e, 7n -n -n geogr. kopt[er], -in, f -nen
koptiska, -isch, » - spr&k. koptiska, jfr Deutsch.
k-isch, a koptisk.
Kopul‖a, f -s gram. kopula, satsband. -ation, f
en 1. kopulation, parning. 2.
sammanvigning, vigsel. 3. bot. o. trädg. kopulation,
skarv-ympning. -ations|schein, m -[e]s -e
vigselattest. k-ativ, a kopulativ, sammanbindande,
förenande, -ativ, » -s -e, -ativ|um, » -ums -a
gram. kopulativ konjunktion, k-ier|en, -te -t tr
1. kopulera, förena; sammanviga. E-n mit
des Seilers Tochter ~ skämts. hänga ngn. 2.
trädg. kopulera, ympa. -ier|reis, ro -es -er trädg.
ympkvist.
kor, se kiesen.
Korah [’ko:ra:], m npr oböji. Rotte ~ bibl. Koras
barn; bildl. F samling busar, busliga.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free