- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1337

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Korkschwamm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-[e]s, se -ab/all. -schwamm, m, «e -koralle.
-schwarz, n -es O spanskt svart.
»Schwimmer, m [kork]flöte, -sohle, f -n korksula.
-Stein, m -[e]s -ebyggn. korksten. -Stoff, m
-[e]s -e kem. kork|ämne, -substans, -stöpsel,
se "pfropf. -stück, n -[e]s -e kork|bit, -stycke.
an der Angel flöte, -substanz, f -en, se
-stoff, -tepplch, m -s -e korkmatta, -ulme, se
-rüster. -ung, f -en korkning. -warze, f -n
bot. bark-, kork|por. -weste, f -n korkväst,
-zange, f -n kork|klämmare, -tång. -zelle, f
-n bot. korkcell. -zleher, m 1. korkskruv. 2.
o. -zieherlocke, f -n korkskruv[s]lock.
-zieher-pilz, m bot. skruvbakterie, spirill.
Kor‖n [’lim], m -[e]s -e ⚙ finaste metalltråd.
Kormophyt m -en -en bot. kormofyt.
Kormoran [’ram], m -s -e zool. Phaiacrocorax skarv.
Kleiner t p. gracuius topp-, kråk|skarv.
Scharbe, f zool. Phaiacrocorax earbo storskarv,
kormo-ran, havstjäder.
Kormus [’kormus], m - *oot. cormus, koloni.
Korn, I. n -[e]s -er† (o. -e = -arten) (dim.
Körn\-chen, -lein; pl. Körner\chen, -lein) 1. korn,
t. ex. ein t Pfeffer, Pulver, Salz; Sand
besteht aus Körnern. Nicht um ein t weichen bildl.
icke vika en hårsmån el. tum; viele Körner
machen e-n Haufen ordspr. många bäckar små
göra en stor å. 2. bot. [sädes]korn. Der Acker
bringt, gibt, trägt das zehnte t åkern ger
tionde kornet; man erntet auf diesem Acker zehn
~ på denna åker får man tionde kornet; se
blind I. 1. b). 3. kollekt, sad; spannmål;
sädesslag. Das t steht schön grödan ser lovande
ut; hartes el. glattes t råg, vete och korn;
weiches el. rauhes ~ havre; türkisches el.
welsches t majs; ägyptisches t fyrradigt korn;
~ auf dem Halme växande gröda; wie das ~
so das Brot, schlechtes ~ gibt niemals gutes
Brot ordspr. ung. äpplet faller icke långt från
trädet; viel Spreu, wenig nu ordspr. ung. stor i
orden och liten på jorden; kein ~ ohne Spreu
ordspr. ingen ros utan törnen; das ist so gut
wie t auf dem Boden bildl. F det är så säkert
som aldrig det, det är bergsäkert; das ~
von der Spreu trennen bibl. skilja agnarna
från vetet; ins ~ schießen bildl. skjuta i
vädret; se Flinte. 4. råg. 5. dial. F Blaues ~ böss-,
bly|kula. 6. vikt. korn. 7. mynt korn, halt.
Ein Mann von altem el. echtem Schrot und
nu bildl. en hedersman av gamla stammen. 8.
⚙ a) p& läder narv; b) min. m. m. gry, korn,
granulation, textur. Körner bildend granul|ös,
-erande; auf ~ kochen sockertniv. koka ’på
korn’; c) urm. tapphål. 9. på skjutvapen korn,
t. ex. fein, voll nu nehmen. E-n, etw. aufs ~
nehmen bildl. taga sikte på ngn, ngt, få korn
på ngn, ngt; e-n, etio. auf dem ~ haben bildl.
ha ngn, ngt på kornet el. F i kikaren, noga
ge akt på ngn, ngt. II. m -[e]s -e korn-,
sädes[brännvin; snaps, sup, t. ex. e-n t neh- I
men, trinken, -acker, m -s -† sädes|åker, -fält. |
k^ähnlich, a kornliknande. -ähre, f -n 1.
sädesax. 2. astr. Die ~ Axet i stjärnbilden
Jungfrun. -ähren|binde, f -n läk. armbrottsbindel,
-ähren|fisch, se Åhrenßsch.
Kornak [’kornak], m -s -s , se Elefantenführer.
Kornllalkohol m -s -e alkohol framställd av säd,
sädesbrännvin, -art, f -en sädesslag, k-artlg,
a 1. sädes|liknande, -artad. 2. kornig. -ätzung,
f -en O kornetsning, -aufkäufer, m
spann-måls|uppköpare, -grossör. -aufzug, m -[e]s -e†,
-aufzugmaschine, f -n spannmålshiss.
«ausfuhr, f spannmåls|utförsel, -export.
Kornazeen, pl bot. Comaceæ kornacéer.
Kornlibau m -[e]s sädesodling, -bauer, m -s
-sädesodlare, åker-, lant|brukare. -beere, f, se
Hartriegel, -beutel, m sädesharpa. k-blau, se
k-blumenblau. -biel, n -[e]s O metall, kornbly.
-blume, f bot. Centaurea cvanus blåklint. k-blU-
menblau, a kornblå, -blüte, f -n 1. blom[ma]
å sädesax. 2. sädens blomning. Zur Zeit
der nu när säden står i blom. -boden, m -s
-[/"] 1. sädes|jord, -land. 2. spannmåls|bod,
-vind, -loft, sädes|bod, -vind. -bohrer, se
-lourm a), -börse, f -n hand. spannmålsbörs.
-brand, m bot. sädesrost. -branntwein, m -[e]s
-e sädes-, korn|brännvin.
Körnbüchse, f -n ⚙ kruttniv. kornings[trumma,
-cylinder.
Korn|buhne, f -n, «e ’boden 2.
Körnchen, n -s - litet korn; bildl. smula, grand,
gnutta, t. ex. ein ~ Wahrheit. Ein nu Salz
en aning salt; nicht ein ~ inte ett dugg.
Ordspr., se Korn 1. k-artig, a småkornig,
granulös. -bildung, f -en läk. granulation.
haltig, se ktartig. -körperchen, -zellen, pl läk.
granulationer.
Kornl|dieb, m -[e]s -e äv. zool. sädestjuv. -dieme,
f -n, -diemen, m sädesskyl.
-einfuhr, f spannmålsinförsel, -import.
Kornel|baum, se -kirsche.
Korn|elevator, m -s -en, se -aufzug.
Kornelilla, -e, f npr Kornelia.
Kornelkirsche, Kornelie, f -n bot. a) cornu* mas
korneli; b) frukt kornellkörs.
Körn‖elmaschine, se -maschine. k-|eln, -[e]/e -elte
ge-elt, se k-en II. 1. a) o. b), -elung, f -en
kornig-het. k-|en, -te ge-t I. intr [Å] 1. om säd sätta
korn el. ax, mata sig. 2. o. refl sich t om
salt, socker m. m. bli kornig, bilda korn, korna
sig. II. tr 1. ⚙ a) korna, gryna, grannlera;
b) garv. schagrinera, sätta knottrig narv på;
C) maskin, körna. 2. se ködern 2. III. Ge-t PP.
o. adj. 1. ⚙ kornad, körnad. 2. kornig. -en, n
-s, se -ung. -er, m -s - O körn are, mittsökare.
Körner‖bau, se Kombau. k-bauend, a
sädesodlande. -bildung, f -en kornbildning,
körning. -düngung, f lantbr. frögödsling,
kande-ring. k-fressend, a zool. korn-, frö|ätande.
-fresser, m sooi. korn-, frö|ätare. -fruchte, pl
säd. spannmål, -futter, n -s kärnfoder.
krank-heit, f -en läk. a) egyptisk ögoninflammation,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1345.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free