- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1339

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kornumstecher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

maskin för säd el. spannmål, -umstecher, se
-schaußer.
Körnung, f -era 1. körn|ing, -bildning;
granule-ring. 2. ⚙ kolgrovlek. 3. jakt. lockbete.
Kornus, f -[se], se Kornelkirsche.
Kornut [’nu:t], m -en -en förr F
boktryckarlär-ling.
Korn|[vogel, m zool. Circus cyaneus blåhök, blå
kärrbök. -wage, f -n 1. sädes-,
spannmåls|-våg. 2. frökontrollvåg.
Körnwalze, f -n ⚙ kruttniv. kornings|cylinder,
-vals.
Kornliweihe, f, se -vogel, -werfer, se -schaußer.
-wicke, f bot. a) vicia sativa [foder]vicker; b) se
Giftwicke. -wiebel, m,se-wurm a), -winde, f bot.
Gf) se Feldwinde; b) Poiygonum Convoivnius
åkerbinda. -wolf, m, se Maulwurfsgrille, -wucher,
m spannmåls|ocker, -jobberi. -Wucherer, m
spannmåls|ockrare, -jobbare, -wurm, m zool.
a) [iSchwarzer el. bränner] ~ Calandra granaria
korn|vivel, -bill, -borrare, svart kornmask;
b) Weißer se -motte, -zange, f -nläk.
korn tån g. -zehnte, se Getreidezehnte, -zinn, n
-[e]s ⚓ korntenn. -zins, se Getreidezins. -zoll,
m -[e]s -e† spannmåls-, sädes|tull.# -zucker,
m O kornigt el. granulerat socker, jfr t. ö.
Getreide-.
Korolilla, f -en bot. corolla, blomkrona, -ari|um,
n -ums -en korollar[ium]. -e, se -a. -ifloren,
pl bot. underordning av dikotyledonerna Corollifloræ.
Koromandelkuste, f geogr. Die ~ Koromandel-
kusten.
Koron|a [’ro:], f -en 1. astr. corona, korona. 2.
åhörarkrets, auditorium.
Koronium, n -s kem. koronium.
Körordnung, f -era lantbr. lag el. stadga angående
avelsdjur.
Körper m -s - (dim. -chen, -lein) 1. kropp, F
kroppshydda; lekamen, substans, fysik,
organism, t. ex. einfacher, zuzammengesetzter
feste, flüßige, luftförmige kränklicher,
toter e-e gesunde Seele in e-m gesunden
am ganzen ~ zittern, Schmerzen haben.
Menschlicher ~ människokropp. 2. om vin,
måin. m. m. korpus, gedigenhet, fyllighet, t. ex.
Wein von viel e-r Farbe mehr ~ geben.
3. [skepps]skrov. 4. korporation,
församling, t. ex. gesetzgebender -abreiben, n -s
avrivning av kroppen, -ader, f -n anat.
kroppsåder. Große ~ aorta, -anlage, f -n 1.
kropps|-konstitution, -författning, -beskaffenhet,
fysik; läk. habitus. 2. temperament,
anstren-gung, f -en kroppsansträngning, -bau, m -[e]s
kroppsbyggnad, konstitution, t. ex. von
kräftigem, schwächlichem, zartem jfr -wuchs.
-bedeckung, f -en, se -decke, -bekleidung, f -en
kropps|beklädnad, -betäckning, -bemalung, f
en hudmålniug, [målnings]tatuering.
be-schaffenheit, f -en, se -anlage 1. -bewegung, f
en kroppsrörelse, -bildung, f -en
kroppsj-bildning, -figur, -chen, n -s - liten kropp,
partikel, molekyl, atom; korpuskel. -decke,
/-ra tooi. kroppsbetäckning. -farbe, f l.
kroppsfärg. 2. se Deckfarbe, -fehler, m kroppslyte.
-form, f -era figur. ~era Pi. kroppsformer, -frische,
f kropps|f riskhet, -vigör. -fülle, f -n fyllighet,
fetma, korpulens, -gegend, f -en kroppstrakt,
-gestalt, se -form, -gewicht, n -[e]s -e
kroppsvikt. -größe, f -n kroppsstorlek. k~haft, se
k^lich 1. -haftigkeit, se-lichkeit. -haltung, f -cra
[kropps]hållning, sätt att föra sig. -inhalt,
m -[e]s -e mat. kubikinnehåll, -komplexion,
-konstitution, f -era, se -anlage 1. -kraft, f -e†
kroppskraft, -kreislauf, m -[e]s -e†. ~ des
Blutes anat. blodomlopp, -lehre, f -n 1. läran
om människokroppen, somatologi. 2. mat.
läran om kroppar, -leiden, n kroppsligt el.
lekamligt lidande, k^lich, a 1. kroppslig,
sinnlig, materiell; mat. solid. ~er Inhalt mat.
kubikinnehåll. 2. kroppslig, kropps-,
lekamlig, fysisk; adv. kroppsligen, lekamligen, till
el. i kroppen. ~er Fehler, ~es Gebrechen
kroppslyte; ^e Strafe kroppsstraff; ~e
Züchtigung kroppsaga; ^e Beredsamkeit
uttrycksfull vältalighet; ~er Eid högtidlig
ed; ich könnte e-n ~era Eid darauf schwören
el. ablegen jag skulle kunna svära därpå vid
min salighet. -lichkeit, f -era 1. kroppslighet,
sinnlighet, materialitet. 2. kroppslighet,
lekamlighet. k^los, a okroppslig; utan kropp,
-losigkeit, f okroppslighet, -maß, n -es -e
kubik-, rymd|mått. -masse, f -n kroppsmassa,
-meßkunst, se -messung 1. -messung, f -era 1.
mat. mätning av kroppar. 2. mätning av
människokroppen antropometri. -pflege, f -n
kroppsvård, kroppens vård. -säfte,^>Z kroppens
vätskor; fysiol, lymfa, -schaft, f -era korporation,
kår, sammanslutning, förening, jrr Körper 4.
k^schaftlich, «korporations-, kår-, förenings-;
kollektiv. -Schluß, m -schlusses -schlüsse elektr.
direkt kontakt, -schmerz, m -es -en
kroppslig smärta, värk i kroppen, -schwäche, f -n
kroppssvaghet, kroppslig svaghet, -schwere,
f kroppstyngd, -stärke, f kroppsstyrka,
-stelle, f -n ställe på kroppen, kroppsdel.
-Stellung, f -era kroppsställning. -Stimmung, f
-era, se -anlage 2. -Stoff, m -[e]s -e kropps
materia. -strafe, f -n kroppsstraff, -teil, m -[e]s-e
kroppsdel; organ, -teilchen, n -s - molekyl,
-temperatur, f -era kroppstemperatur. -Übung,
/-era kroppsövning. -Verletzung, f -era
kroppsskada. -Verrichtung, f -era kroppsfunktion,
kroppens förrättning.
Visitation, f -erakropps-visitation. -wärme, f kropps|värme,
-temperatur. -weit, f sinnevärld, -winkel, m mat.
solid vinkel, -wuchs, m -es [kropps]växt,
kroppsbyggnad. Klein von ~ liten till
växten, kortväxt, -zahl, se Kubikzahl. -Zeichnung,
/-era mat. stereografi! -Zerrüttung, f -era
häftig rubbning el. nedbrytning av
konstitutionen. -zustand, m -[e]s -e† kroppskonstitution.
Korporal m -s -e ⚔ korp[o]ral, -e, ra oböji. kyrki.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free