- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1340

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Korporalismus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

linneduk Over kommnnionskftrl Corporale. -ISmUS,
m -, se Gamaschendienst. -Schaft, f -en ~
korpral skap, halvtropp, -schaftsführer, m
halvtroppchef, korp[o]ral, -schaftsliste, f -n
korpralskaps-, halvtropps|rulla. -[s]|stock, m
-[e]s -e† korp[o]ralskäpp. -[s]|uniform, f -en
korpralsuniform.
Korporation, f -en korporation, förening,
samfund, kår; jfr Körperschaft, -s|geld, m -[e]s
-e fribrev el. burskap i korporation. Den m
haben ha säte och stämma i en församling,
-sjgenosse, m -n -n medlem av korporation,
-«|rechte, pl korporations|rättigheter,
-privilegier. -s|regel, f -n korporations-, kår|regel,
-stadga,
korporativ, se körperschaftlich.
Korps [ko:r], I. n - - 1. ⚓ kår. 2. kår, förening,
korporation. 3. studentspr. studentförening,
-kår. II. m -, se Korpus II. -ambulanz, f -era
& kårambulans, -artillerie, f -n ⚔ kårartilleri,
-auditör, m -s -e ⚓ kåranditör. -aushebebezirk,
m -[e]s -e ⚓ armékårsområde,
-bekleidungs-amt, n -[e]s -er†ung. kårutrustningsbyrå.
-bruder, m -s -† 1. kår-, förenings|broder,
ung. nationskamrat. 2. se -student, -bursche,
m -n -n, se -student, -geist, m -es kåranda.
-generalarzt, se Generalarzt, -haus, n -es -erf
studentspr. nationshus, -intendant, m -en -en
kårintendent, -intendantur, f -en
kårinten-dentur. -kommandant, m -en -en ~
kår|befäl-havare, -chef. -manöver, n kårmanöver,
-roßarzt, m -es -e†, -stabsveterinär, m -s -e
ung. fält-, regements|veterinär. -student, m -en
en kårstudent, -verband, m -[e]s -e† >6
kårförband.
korpu‖lent, a korpulent, fet och frodig. K-enz,
f O korpulens, fetma.
Korp|us, I. n (o. m) -us -ora 1. F korpus, [-kropp[s-hydda], -] {+kropp[s-
hydda],+} t. ex. seinen m pflegen. 2. se Körper 4.
U. f O typ. stiisort korpus, -deiikti, n - - jur.
corpus delicti. -Juris, n - - jur. corpus juris
samling av rättskällor. sChrift, f -en, se Korpus II.
Korral m -s -e fålla, inhägnad.
Korrasion, f -en geoi. avsiipning korrosion,
kor-rasion.
Korreal‖obligation, se -Verbindlichkeit.
-Schuldner, se Gesamtschuldner. Verbindlichkeit, f
en jur. korreal|obligation, -förbindelse.
Korrefer‖at, n -[e]s -e jur. andra föredragning,
-ent, m -en -en jur. medföredragande, andre
föredragande. -enz, f -e», se -at. k-ier|en, - te
-t intr [h] deltaga i el. hjälpa till med
föredragandet, vara medföredragande,
korrekt, o korrekt, regelmässig, felfri. K~heit,
f korrekthet, felfrihet. K~ion, f -en
korrektion, rättelse, förbättring; bestraffning.
K^-ionär, m -s -e korrektionist, tukthusfånge,
-ioneli, a korrektionell, bestraffande,
tuktande.
Korrektionsllanstalt, f-en, se -haus. -daumen,
m -s - O korrektions|nobb. -haus, n -es -erf
korrektions|anstalt, -hus. -linie, f -n flods
regleringslinje.
Korrektiv, n -s -e korrektiv, förbättrings-,
rät-telse|medel.
Korrektor [’rsk], m -s -en korrekturläsare,
-ge-hilfe, m -n -n motläsare. -stelle, f -n
korrek-turläsarplats, anställning som
korrekturläsare.
Korrektur, f -en 1. förbättring. 2. typ.
korrektur. Die ~ e-r Arbeit lesen läsa korrektur på
ett arbete, -abzug, m -[e]s-ef korrekturavdrag,
-bogen, m -s - korrekturark, -lesen, n -s
korrekturläsning. -Ieser(in), m (/)
korrektur-läs|are, -erska. -Sendung, f -en
korrekturförsändelse. -zeichen, n korrekturtecken, jfr
Korrigier-.
Korrelat, n -[e]s -e korrelat. se kmiv. -ion,
f -en 1. korrelation, växelförhållande. 2. jur.,
se Korreferat, -iv, n -[e]s -e, se Korrelat.
k~iv, a korrelativ, stående i
växelförhållande, motsvarande, -ivjwörter, pl gram.
korrelativa ord.
korrepetllier|en, -te -t tr o. intr [h] teat. repetera,
inöva. K-itor [’ti:], m -s -en teat. repetitör,
inövare.
korrespektiv, a inbördes, gemensam, t. ex. ~es
Testament.
Korrespondent m -en -en korrespondent,
brevskrivare. -reeder, m »i* korrespondent-,
huvud |redare.
Korrespondenz, f -en korrespondens,
brev|väx-lingj -skrivning, t. ex. die deutsche ~ führen,
e-e ~ unterhalten, mit e-m in m stehen el.
treten. Seine ~ besorgen sköta sin
korrespondens. -bureau, n -s -s telegrambyrå,
-ge-genstand, m -[e]s -e† 1. föremål el. ämne för
korrespondens. 2. post. brevpostförsändelse.
-karte, f -n brevkort, -kopie, f -n brevkopia,
-kugel, f -n artill, kedjekula. -ler, m -s - rørakt-i.
korrespondent, -reeder, se
Korrespondentreeder. -schrift, f -en snabbskrift, stenografi,
-weg, m -[e]s. Im per brev, skriftligt,
korrespondier|en, -te -t intr [h] 1.
korrespondera, brevväxla, t. ex. mdes Mitglied e-r
Gesellschaft, mit e-m mder Reeder, se
Korrespondentreeder. 2. korrespondera,
överensstämma, mit e-m, etw. med ngn, ngt, t. ex.
mde Höhen, mde Winkel pl. mat.
alternatvinklar.
Korridor [’kor], m -s -e korridor, gång, passage,
-schloß, n -schlosses -schlosser korridorlås.
-schlüssel, m korridornyckel, -system, n -s -e
i fängelse, sjukhus m.m. korridorsystem. -tür, f -ew
korridordörr. -wagen, -zug, se
Durchgang^-wagen, -zug.
Korrigend [’gsnd], m -en -en straff-,
tukthus|-fånge, korrektionist. -a, pl korrigenda,
korrektur-, tryck|fel, rättelser,
tryckfelsförteckning. -en|anstalt, se Besserungsanstalt.
korrigier‖en, -te -t tr korrigera, rätta,
förbättra, läsa korrektur på, t. ex. deutsche Aufsätze
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1348.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free