- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1343

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kostenüberschlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

g* -Berechnung. -uberschlag, m -[e]s -e†
överslag över kostnaderna. -Überschreitung, f -era
överskridande av kostnaderna el.
kostnadsanslag. -Voranschlag, se -anschlag. -Vor|schuß,
m -schusses -schüsse kostnadsförskott,
förskott på omkostnader, -wert, m -[e]s värde
inberäknat nedlagda kostnader.
Kostller [o], m -s - en som avsmakar vin m. m.,
vinproberare. -e|wein, m -[e]s -e vin till
avprovning, smakvin. -frau, f -en
inackorderingsfru. k-frei, a som har fri kost el. fritt
viver. E-n e haltenhålla ngn med maten,
giva ngn fri kost. -freiheit, f fri kost, fritt
viver. -gänger, m matgäst, inackordering,
kostgängare, spisgäst. Unser Herrgott hat
gar sonderbare e ordspr. ung. det finns mycket
underligt folk här i världen,
gänger|an-stalt, f -en inackorderings-, mät|ställe,
spiskvarter. -gängerin, f -nen, se -gänger. -geber,
m 1. inackorderings-, spis|värd. jfr Gastwirt.
2. börs., se Reportier ende[r). -geberin, f -nen. se
-frau. -geld, n -[e]s 1. inackorderings|avgift,
-summa. 2. kost-, mat|pengar. 3. börs., pi. -e†
se Prolongationsgebühr. -geschäft, n -[e]s -e
börs. prolongationsaffär. -halter(in), m -s - (f
-neri) inackorderings-, spis|värd(inna).
-häpp-chen, n -s -happen, m -s - smak-, god|bit.
-haus, n -es -er† inackorderings-,
spisnings|-ställe, pensionat, spishus. -herr, m -n -en
1. se -halter. 2. se -gänger. -kind, n -[e]s -er,
-knabe, m -n -n dial., se Pflegekind. -knecht, m
-[e]s -e lantbr. dräng som husbondfolket har
i maten, hemmadräng.
köstlich [æ], a 1. kostlig, delikat, utsökt, t. ex.
das schmeckt e. 2. dyrbar, värdefull;
präktig, härlig, förtjusande, t. ex. ein eer Kerl,
ich habe mich ~ amüsiert. K^keit, f 1.
kostlighet, utsökthet, härlighet. 2. -en pi.
läckerheter; dyrbarheter.
Kost|lnehmer, börs., se Reponierender. -Ordnung,
f -en matordning, diet. -probe, f -n
smakprov. -schule, f -n internat, helpension.
-schüler(in), m (f) helpensionär, elev i
internat.
kostspielig, a kostsam, dyr.
K~keit, f kostsamhet, dyrhet.
Kostüm, n -s -e kostym, dräkt. Vollständiges
e helkostym, -ball, m -[e]s -e† kostym-,
maskerad|bal. -fest, n -es -e kostymfest,
maskerad. -händler(in), m (/)
kostymförsäljla-re, -erska. -ier [’je:], m -s -s
kostym|skräd-dare, -förvaltare, k-ier|en, -te -t tr o. refl
sich e kostymera (sig), -ieren, n -s
kostymering. -kunde, f kostymlära, lära om dräkten,
dräktens historia, k^lich, a [[mindre]] i kostym,
-probe, f -n kostymprovning, -puppe, f -n
kostymdocka, mannekäng, -schwänz, m -es -e†
prydnad hos negrer m. fl. konstgjord svans.
-Ver-fertiger(in), m (f) kostym|skräddare,
»sömmerska.
Kost|us, m -, se -wurzel a).
Kostllverächter(in), m (/) kostförakt|are, -erska.
Vorschrift, f -en läk. diet[et]isk föreskrift,
föreskrift angående diet. -wurz[el], f bot. o.
farm. fl) Costus arabica kostrot; 6) Ancklandia costus
kootrot.
X. Kot, m -[e]s 1. smuts, smörja, sörja äv. bildl.,
t. ex. etw. in den ~ ziehen. E-n aus dem
ziehen bildl. draga ngn upp ur dyn. 2.
exkrementer, spillning, träck, lort; läk.
fae-ces; dynga, latrin. Man muß nicht im ee
rühren ordspr. ju mer man rör i smörjan, dess
mer luktar det; wer e angreift, besudelt sich
ordspr. den som gräver i smuts blir själv
smutsig. 3. se Kott.
2. Kot, n -[e]s -e 1. se Käte. 2. lott el. andel i
saltverk.
Kotj|abfuhr, f -en latrintömning, ’hämtning’,
budning. -abgang, m -[e]s -e† läk.
defeka-tion, uttömning, öppning, -abzug, m -[e]s -e†
⚙ avlopp[sbrunn], kloak.
Kotangente [tog’gsnta], f -n mat. kotangent.
kotartig, a smutsig; exkrementartad.
Kotau m -s -s kinesisk ceremoni kotau, servil
hälsning.
Kotj|bad, n -[e]s -er† O färgeri dyngbad. -baum,
se Stinkbaum. -beschwerde, f -n läk.
konstipa-tion, förstoppning, k-bespritzt, a
smutsbe-stänkt. -blech, n -[e]s -e à vagn, velociped m. m.
skyddsbleck, stänkskärm, -brechen, n -s läk.
uppkastning av exkrement, ileus. -bürste, f
-n skrap-, sko|borste. -deckel, m, se -blech.
1. Kote, f -n, se 2. Kot.
2. Kote, f -n kartogr. höjd[tal].
3. Kote, se Quote.
Köte, f -n veter. å häst karled; kotböjning.
KÖtel, m-S - runda exkrementer av får m. m. lort,
’böna’.
Kotelett, ra -[e]s -e 0< -s , -e, f -n 1. kok. kotlett.
2. -era o. -s pi. polisonger.
Kötener m -s -, se Kossat.
Kötenllgeienk, n-[e]s-eveter. kotled. -geschwulst,
f -e† veter. karledssvulst. -haar, n -[e]s -e,
-schöpf, m -[e]s -e† veter. hovskägg.
Kotentafel, se Höhentafel.
Kot|entleerung, f -era, se -abgang.
Kötenllverrenkung, f -en veter. vrickning av
karleden. -zopf, m -[e]s -e†, se -haar.
Köter m -s - 1. stor gårdvar, vakthund. 2. äv.
bildl. förakti. F [hund-, by]racka. 3. lantbr. dial.
harka, räfsa. 4. se Kossat. -ei, f -era torp,
liten gård.
Koterie [ko’to’ri:], f -n kotteri.
köter|n, -te ge-t intr [/?.] F springa el. ränna
omkring som en hund, illfänas.
Kotllessen, n -s exkrementätande, koprofagi.
k-farben, a smutsfärgad. -fleck, m -[e]s -e
smutsfläck, -fliege, f -n dyngfluga. -f|üge|, m
& vagn smuts-, stänk|skärm. -fressen, se-essera.
k-fressend, a zool. exkrementätande,
kopro-fag. -fresser, m zool. exkrementätare,
kopro-fag. -grube, f -n dyng-, latrin|grop, dyngstad,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1351.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free