- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1348

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krakelwerk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Krakel|werk, n -[e]s -e, se -el.
Kraken m -s se Krake 1.
Krakusen [’ku:], pl lätt polskt rytteri krakuser.
Kral m o. n -s -e hottentottby kraal. jfr Krahl.
Krall‖e, f -n (dim. Krällchen) äv. bildl. klo, t. ex.
die rsjTi einziehen, in den ^n des Feindes sein.
k-|en, -té ge-t I. intr [h] o. reß sich ~ hugga
klorna, in etw. (ack.) i ngt, t. ex. sich in Ydie
Beute Bei diesem Gedanken -té sich ein
furchtbarer Schmerz um ihr Herz vid denna
tanke betogs hon av en fruktansvärd smärta;
sich an etw. (ack.) ~ klamra el. haka sig fast
vid ugt. II. tr slå klorna i, klösa, riva, gripa
med klorna. Die Finger krampaktigt
knyta el. trycka ihop fingrarna.
Krallen‖affen, pl zool. Hapalidæ kloapor. k-artig,
k-förmig, k-haft, a klo|lik, -formig. -hieb, m
-[e]s -e hugg med klorna, -klee, m bot.
Orni-thopusklovicker. -teufel, m klobeväpnad djävul.
krall‖icht, 8e-enartig. -ig, a 1. klo|försedd,
-beväpnad. 2. i sms. med klor, t. ex. lang~ med
långa klor.
Kram [a:], m -[e]s -e† (dim. Kråm]chen, -lein)
1. kram-, minut|handel. 2. kram|bod,
-han-del, t. ex. e-n ~ anfangen. 3. kram[varor],
korta varor. 4. Midi, kram, skräp, bråte, röra.
Allerlei kleiner allt slags småkrafs; da
liegt der ganze där ligger hela
härligheten; das paßt gerade in meinen ~ el. mir
in den ~ det är just någonting för mig, F det
är just min likör; das paßt el. taugt nicht in
meinen ~ det duger inte för mig; e-m in den
f\/ reden tala ngn i smaken; seinen ~preisen
prisa el. rosa sin vara el. F sin vattvälling;
seinen ganzen ~ bei sich tragen ha allt sitt
pick och pack på sig, ha på sig allt vad^man
äger och har; das verdirbt mir den ganzen ~
det fördärvar alltsammans för mig, F det
blir pannkaka av alltihop. 5. dial. In den ~
kommen komma i barnsäng.
Krambambuli [’bam], m -s -s spritdryck
krambam-buli, styrkedryck, ’styrkare’, ’magborstare*.
Krambeere, se Kranichbeere.
Kraml|bude, f -n marknads-, salu|stånd;
krambod. -bursche, se Ladenbursche, k-|en, -te ge-t
I. intr [h] 1. [[mindre]] driva kramhandel. 2. är. tr.
In el. unter etw. (dat.) ~ leta, gräva, rota i el.
bland ngt, t. ex. unter seinen Papieren
Man hat immer etw. zu ~ man har alltid
ngt att plocka med. 3. Mit etw. ~ skylta el.
skryta med ngt. II. tr 1. se <i><b>HI.</i>H 2.</b> 2. dial. köpa.
Kramer m -s - se Kramer.
Krämer m -s - krämare, kram-,
minut|hand-lare. -amt, n -[e]s -er†, se -innung.
-amtsmei-ster, m skrå. krämarålderman. -aristokrat, m
en -en krämar|aristokrat, -pamp.
aristokra-tie, f -n kräm ar|aristokrati, -adel. k-artig,
se k-haft. -bank, f, -bude, f krämarstånd.
jfr Krambude.
Kramerei, f -en ideligt letande, snokande,
rotande.
Krämerei, f -en krämaryrke, kramhandel;
kram[varor].
Krämer‖geist, m -es -er krämaranda. -gewicht,
se Handelsgewicht, -gilde, f -n, se -innung.
k-haft, a krämar|aktig, -lik. -handwerk, n -[e]s
krämaryrke. -haus, n -es -er† krämar-,
minut-handels|firma. -herrschaft, f -e»
krämarherr-skap. -in, f -nen krämerska,
minuthandler-ska. -innung, f -erckrämarskrå. k-isch,se&-Atf/£.
-latein, n -[e]s krämarlatin. -lehrling, m -s -e
krämarlärling, bod|betjänt, -gosse, -leute,
pl krämarfolk, krämare, k-lich, se k-haft.
k-mäßig, se k-haft. -meister, se -amtsmeister.
-pfund, se Handelsgewicht,
-politik, f krämar-politik. -seele, f -n krämarsjäl. jfr -geist.
Stadt, f -e† krämar-, handels|stad. -stand,
m -[e]s 1. se -bude. 2. krämar|stånd, -yrke.
-taxe, f -n krämartaxa. -tum, n -[e]s
krämar-väsen. -volk, n -[e]s -er† krämarfolk. -wage,
f -n handelsvåg, -wäre, f -n kramvara. -zunft,
f -e†, se -innung.
Kram‖gewölbe, n -s se -laden, -handel, m -s
kram-, kortvaru|handel. -haus, se Kaufhaus.
-knecht, m -[e]s -e, se Packer 1. -laden, m -s -f
kram|bod, -butik, kortvaru|handel, -affär,
-la-denbesitzer(in), m (f) krambodsägar|e, -inna,
kortvaruhandl|ande, -erska. -markt, m -[e]s
-e† marknad för kramvaror.
Krammlie, se Krampe 1. -eisen, n ⚙ [kamin-]
skrapa, k-en, -te ge-t tr 1. se krampen. 2.
hugga med klorna.
Krammet m -s -e, -s|baum, m dial., se Wacholder.
-s|beerbaum, m, se Eberesche, -s|beere, a) se
Wacholderbeere; b) rönnbär, -s|vogel, m -s -f
1. kramsfågel. 2. zool. Turdus pilaris snöskata,
björk|skata, -trast. 3. dial. läskedryck ar vin och
vatten ung. scherrykobbel.
Krampe, f -n 1. ⚙ krampa, bjälk-, mur|band,
[håll]hake, hasp. 2. se Kreuzhacke.
Krämplle, -el, se Krempe[l], k-|eln, -[e]le -elte
ge-elt tr 1. se krempeln 1. 2. se trödeln. 3. se
krempen.
kramp|en, -te ge-t I. tr fästa el. sammanhålla
med en krampa, klamra fast. II. refl. Sich
an etw. (ack.) ~ klamra el. haka sig fast vid
ngt.
kräm pen, se krempen o. bördeln 1.
Krampf m -[e]s -e† läk. kramp, spasm, t. ex.
epileptischer, klonischer, tonischer ~
bekommen, in Krämpfe verfallen få kramp,
falla i kramp el. spasmer; den Krämpfe
haben ha kramp; in Krämpfen liegen ligga i
kramp; an Krämpfen leiden lida av kramp;
Mittel gegen Krämpfe krampstillande medel,
-ader, f -n läk. åderbiock, varix. -aderbruch,
rn -[e]s -e† läk. venutvidgning I sädessträngen Vari-
cocele. k^aderförmig, k^aderig, a läk.
åder-brocks|liknande, -aktig. -aderschnitt, m -[e]s
-e läk. åderbrockssnitt. -anfall, m -[e]s -e†
krampanfall, k-artig, a kramp|artad, -aktig,
spasmodisk, -arz[e]nel, f -en, se -mittel.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free