- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1349

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krampfasthma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-asthma, n -s i*k. krampaktig astma, -distel,
f bot. Ooopordon acanthium tistelborre. k^|en, -te
ge-t I. tr o. refl sich ~ 1. krampaktigt
sammandraga (sig). Seine Hände um etio.
krampaktigt knyta händerna om ngt; sie -te
beide Hände gegen ihre Brust hon tryckte
krampaktigt händerna mot bröstet. 2. Sich
an etw. (ack.) ~ krampaktigt haka el. klamra
sig fast vid ngt, t. ex. wie ein Ertrinkender
-1 er sich an ihre Hände. II. intr [h] 1. hava
el. få kramp. 2. krampaktigt sammandraga
el. sammansnöra sig, t. ex. ihr Herz -te bei
diesem Gedanken. 3. opers. Mir -t’s im Arme
‡ jag får kramp i armen, -fisch, m zool. Tor.
pedo darrocka. k^haft, I. a kramp|aktig,
-artad, spasmodisk, konvulsivisk, t. ex. ~e
Anstrengungen machen, re Zuckung
krampryckning. II. adv 1. med krampaktighet,
krampaktigt, t. ex. ~ lachen. 2. ibi. bildl. oerhört,
kolossalt, väldigt, -husten, m -s kramphosta.
k<x*icht, k~ig, krämpfig, se krhaft. -kraut, »,
se -wurzel. -lachen, n-s konvulsiviskt skratt,
skrattkramp, -lehre, f lära om kramp el.
spas-mer, spasmologi. -mittel, n läk.
krampstillande medel, -neigung, f -en fallenhet för kramp,
lätthet att få kramp, -rochen, m -s se -fisch.
k^stillend, a läk. krampstillande,
antispasmo-disk. -sucht, /1. se Epilepsie, 2.
Kribbelkrankheit. -tropfen, pl farm. krampstillande
droppar, nervdroppar. Gelbe r baldrian-,
valeriana|tinktur; weiße r Hoffmans
droppar. -wehen, pl förlossning krampaktiga värkar.
k^uWidrig, a krampstillande, läk.
antispasmo-disk. -wurzel, fi bot. Spiræa uimaria mjöd ört,
älggräs, -zufall, se -anfall. -zustand, m -[e]s
-e† krampaktigt tillstånd, paroxysm.
Krämpiller, se Trödler, -ling, m -s -e bot. Paxii.
lus involutus pluggskivling. -mascliine, se
Bördelmaschine.
Krampllnagel m -s -† O j*™?. hak-, sken|spik,
-nagel, -stock, m -[e]s -e† ⚙ jtmgjutn.
skum|-mare, -järn.
Krampus m -ses -se österr. djävulen, fan.
Krampziegel m O taktäckning 2- el. 1-kupigt
taktegel, takpanna.
Kramts-, i sms., se Krammets-.
Kramwaren, pl kramvaror.
Krän m -[e]s o. -en -e[»] o. -e† (dim. Krän\chen,
-lein) O 1. lyftmaskin krän, t. ex. mit dem re
heben, emporwinden. Beweglicher r löpkran,
travers; schwimmender »v mit Ponton
kran-ponton; ~ zum Heben der Last el. von
Lasten lyftkran; Brücke el. Bühne e-s res
kran-bro. 2. krän, tapp.
Kranat‖baum, -wittstrauch, se Wacholder.
Kranllheere, se Kranichbeere, -bohrmaschine, f
-n ⚙ krän-, radial|borrmaskin. -brücke, f -n
⚙ kranbro.
Kränchen, n -s -, se Krän.
kran[en]|ähnlich, se -artig.
Kran[en]|jarbeiter, m hamnarbetare, sjåare.
-arm, m -[e]s -e ⚙ kranarm. k-artig, a
kran-liknande. -ausleger, mt se -arm. -bagger, se
Greifbagger, -balken, m -s - 1. ⚙ kran|balk,
-bjälke. 2. kranbalk. -balkenträger, m -&>
kranbalkstryckare. k-balksweise, adv &
kran-balksvis. -bäum, m -[e]s -e†, se -säule,
brak-ke, f -n ⚙ kran|balk, -arm. -geld, » -[e]s -er
band. kran|pengar, -avgift.
Kranellwett|öl, se Kaddigöl. -wett|strauch, se
Wacholder. -witt-, se -wett-.
Kran]geleise, » -s -, se -gleis.
kräng|e|n, -[e]/e -elte ge-elt intr [h] o. refl sich
r O tvinna, sno (sig),
kräng|en, -te ge-t 4* I. intr [K] kränga, ha
slagsida. II. tr [få att] kränga. K~, » -s
krän-g|ande, ning.
Kranllgerechtigkeit, f -en rättighet att begagna
lyftkran. -gestell, » -[e]s -e kranställning,
-gießpfanne, f -n ⚙ gjuteri gaffelskänk, -gleis,
n -es -e ⚙ kranspår.
Krängung, f -en i krängning, -s|fehler, m
4-krängningsfel. -s|messer, m »i«
krängningsmätare. -s|pende|, m (») 4> krängningspendel,
klinometer. -s|versuch, m -[e]s -e 4*
krängningsförsök. -s|winkei, m 4* krängningsvinkel,
kranial, a kranial, hörande till huvudskålen,
huvudskåls-.
Krän ich [’kra:],?» -[e]s -e l.zooi. Grus cinerea trana.
2. se Krän 1. k-artig, a tran|artad, [-lik[nan-de].-] {+-lik[nan-
de].+} -beere, f bot. vaocinium oxycoccus tranbär.
-falke, -geier, m zool. Gyperogauus serpentarius
ormfalk, trangam, sekreterare, -hals, m -es
-e† 1. tranhals. 2. bot. Geranium näva. -heer,
» -[e]s -e tranflock, -jagd, f -en tranjakt.
-schnabel, m -s -† 1. trannäbb. 2. bot. a)
pelargonia; 6) Geranium näva; c) Kleiner r Kro.
dium cicutarium skatnäva. 3. se följ.
schnabel-zange, f -n läk. lång spetsig kirurgtång.
»vogel, pl zool. Gruids tranor, -zug, m -[e]s -e†
tranornas flykt, ’transträck*.
Kranio‖klast, m -en -en läk. förlossningsinstrument
kranioklast, cefalotryptor. -logie, f -n
kraniologi, läran om huvudskålen, k-logisch, a
kraniologisk, -metrie, f -n kraniometri,
huvudmätning. k-metrisch, a kraniometrisk,
-skopie, f -n kranioskopi, frenologi,
krank, a (komp. kränker, kränkst) 1. sjuk, F krank,
t. ex. re Leber, Lunge, Sie sehen r aus, sich
r fühlen, sich r essen, e-» ~e» Arm haben,
r am Beutel sein biiai. vara vid klen kassa,
lida av kassafeber, ~ an der Brust sein vara
bröstsjuk, ha bröstlidande; r am Fieber
febersjuk; r am Gemüte, an der Seele sjuk
till själen, själssjuk; an der Gicht r sein
vara giktsjuk; ~ am Herzen hjärtsjuk; ~ an
Leib und Seele sjuk till kropp och själ; ~
an den Masern daniederliegen ligga sjuk i
mässlingen; in der Einbildung r
inbillnings-sjuk; nach e-m, etw. r sein vara sjuk [av
längtan] efter ngn, ngt; nach etio. r sein av.
bli sjuk av (efter) ngt; von der Anstrengung,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 11 04:08:17 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1357.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free