- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1351

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krankheitsabnahme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

na; sich (dat.) e-e e zuziehen ådraga sig en
sjukdom; an e-r e sterben dö av el. i en
sjukdom; es herrschen jetzt viele een det går nu
många sjukdomar, det är mycket sjukligt
nu; haben Sie e im Hauset har ni sjukt i
huset?
Krankheitsllabnahme, f sjukdom[en]s
avtagande, förbättring, -anfall, m -[e]s -e†
sjukdomsanfall. -anlage, f -n sjukdomsanlag; iäk
diates, disposition, -anzeichen, se -zeichen.
-attest, se Krankenattest, -befund, m -[e]s
diagnos. -bericht, m -[e]s -e läkarrapport,
bulletin; jfr Krankenbericht, -beschreibung, f -en
sjukdomsbeskrivning, -bestimmung,
bezeich-nung, f -en läk. diagnos, -bild, n -[e]s -er läk.
sjukdomsbild, -entscheidung, f -en [-[sjuk-doms]kris.-] {+[sjuk-
doms]kris.+} -entstehung, f -en en sjukdoms
uppkomst; läk. nosogenesis.
entstehungs-lehre, f läk. patogeni. k-erregend, se
k-erzeu-gend. -erreger, m sjukdoms|alstrare,
»bakterie, -orsak, -erscheinung, f -en
sjukdomssymtom. k-erzeugend, a sjukdomsalstrande,
förorsakande sjukdom, -fall, m -[e]s -e†
sjukdomsfall. -form, f -en sjukdomsform. k-frei,
a fri från sjukdom, frisk, -furcht, f
sjukdomsskräck, rädsla för sjukdomar; läk.
noso-fobi. -gepräge, n-s - sjukdoms|prägel,
-karaktär. -geschichte, f -w sjukdomshistoria,
k-hal-ber, adv till följd av el. på grund av
sjukdom. -herd, m -[e]s -e sjukdomshärd.
-heuch-ler, m simulant. -keim, m -[e]s -e
sjukdomsfrö. -kenner, m patolog,
-lehre, f sjukdomslära, patologi, -lehrer, se -kenner. -nähme, f
-n lau. diagnos, -neigung, f -en benägenhet
för sjukdom[ar]. -pilz, m -es -e
sjukdomsbakterie. -saft, m -[e]s -e† läk.
sjukdomsvätska. Lehre von den -saften
humoralpato-logi. -stoff, m -[e]s -e sjukdomsämne.
-symptom, n -s -e, se -erscheinung. -tag, m -[e]s -e
sjukdag, -träger, m sjukdomsbärare, jfr
-erreger. -Übertragung, f -en
sjukdomsöverföring, smitta, infektion. -ursache, f -n
sjukdomsorsak. -verlauf, -Vorgang, m -[e]s -e†
sjukdomsförlopp, gången av en sjukdom,
-wahn, m -[e]s sjukdomsinbillning,
hypokon-dri. -Wechsel, m vändning i en sjukdom,
-zeichen, n sjukdomstecken, jfr -erscheinung.
-zeichenlehre, f läk. symtomatologi. -zustand,
m -[e]s -e† sjukdomstillstånd.
Kranklachen, n. Es ist zum e det är så [att]
man kan skratta sig fördärvad,
kränklich, a sjuklig, skral, krasslig, klen, t. ex.
ees Aussehen, eer Mensch. Sie ist sehr e
hon är mycket sjuklig av sig. K^keit, f
sjuklighet, krasslighet, klenhet, klen hälsa.
Kränkling m -s -e sjukling, klen person.
Krank‖meldung, f -en sjuk|anmälan, -rapport,
-schießen, n -s skadeskjutning, -sein, n -s
sjukdom, t. ex. nach kurzem e. jfr -heit.
Kränkung, f -en kränkning, oförrätt, föröd- i
mjukelse. E-e e einstecken svälja en oförrätt; j
e-m e-e e zufügen tillfoga ngn en oförrätt,
förolämpa ngn, begå en oförrätt mot ngn.
Kran‖leineblock, m -[e]s -e† ⚓ bomdirksblock.
-leiter, f -n ⚙ kranstege, -meister, m
kranförman. -pfanne, f -n ⚙ järnframstäiin.
kranskänk. -recht, n -[e]s -e ⚓ rättighet att hyra
ut krän tm lossning, -säge, f -n ⚙ kransåg.
-säule, f -n ⚙ kranpelare. -Schnabel, m -s
se -balken.
Kransen, pl ⚓ tågkrans, fender, frihult.
Kran|lständer, m, se -säule. -Wärter, m gruvt.
arbetare vid krän.
Kranwett, se Wacholder.
Kranz m -es -e† (dim. Kränz]chen, -lein) 1.
krans, t. ex. Kränze binden, fechten, winden.
E-n e davontragen hembära en krans som
segerpris. 2. bildl. oskuld, jungfrudom,
jungfrulighet. E-r Jungfrau den e rauben äv.
förföra en ungmö; sie ist um den e gekommen
hon har förloratsin mödom. 3. värdshusskylt.
Guter Wein bedarf des ees nicht gott vin
rosar sig självt. 4. krets, rund, ring, t. ex.
ein e von holden Damen. 5. ⚙ krans, fläns,
rand, listverk. ~ des Hutes hattbrätte; ~
e-r Glocke slagring på klocka. 6. ~ef, se
Kransen, -ader, se Herzader 2. k’vähnlich, a
kransliknande. -arterie, f -n anat. kransartär,
-beere, se Wacholderbeere, -beerstaude, f, se
Wacholder, -hein, se Stirnbein, -binden, n -s
kransbindning, -binder, se -flechter. -binderei,
/-en, se -binden, -binderin, se -flechterin.
-blume, f bot. a) se Himmelfahrtsblume; b)
He-dyehium. -blutader, se Herzader 2.
Kränzchen, n-s - 1. liten krans. 2. sällskap,
förening, kotteri, cirkel, klubb, junta.
Kranzdicke, f O slagringens tjocklek på. klocka.
Kränzel‖fräulein, n -s -, -jungfer, se
Kranz-jungfer. -tag, m -[e]s -e dag för förenings
sammanträde; klubbdag; dag för kafferep,
kränz|en, -te ge-t tr 1. [be]kransa, t. ex. die
Hüte e. 2. skogsv. Bäume e ringbarka träd.
Kranzl|feige, f -n kransfikon, -flechter(in), m
(/) kransbind|are, -erska,kransflät|are, -erska.
k-förmig, a kransformig. k-geschmückt, a
kransprydd, -gesims, n -es -eark.
krans-gesims, kornisch, -hochzeit, f-en
kronbröl-lop. -jungfer, f -n brudtärna, -lampe, f -n
ring-, krans|lampa.
Kränzlein, n-s - 1. se Kränzchen 1. 2. se Kranz
2, t. ex. sie hat ihr e verloren.
Kranzllleiste, f -nark. kranslist. k-los, a
utan krans; bildl. berövad sin jungfrudom,
-naht, f -e† anat. kronsöm, -rede, f -n tal vid
taklagsöl, -schiene, f -n ⚙ spårvägsskena,
-schiagader, f -n anat. koronarartär. -spende,
f -n vid begravning kransskörd. -stück, n -[e]s
-e ⚙ kransstycke, -vene, f -n anat. hjärtven.
-werk, n -[e]s kransar, -winder(in), se -
flechter (in).
kräpeln, se krepeln.
Kräpfl|chen, n -s -, -el, m -s -, se Krapfen 1.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1359.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free