- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1353

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krätzhamen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n -es -e skrapande ljud, skrapning, -hamon,
m s - fisk. (n»t) ostron-, botten|skrapa. k-ig,
a 1. borstijg, rivande, sträv. 2. * gles, knapp.
krätz|[ig, a skabbig; bildl. vämjelig, äcklig,
vedervärdig. K-ige(r), K-kranke(r), m o./adj.
böjn. skabbpatient, person lidande av skabb.
Kratz|kraut, », se -distel.
Krätz‖kraut, n bot. Fumaria jordrök, -kupfer, n -s
⚙ metall, krätskoppar.
Kratzling m -s -e törnbuske.
Kratzmaschine, f -n ⚙ kardningsmaskin.
Krätz‖messing, n -s ø mässing|skrot, -spink.
-milbe, f sool. Sarcoptes gcabiel skabb|kvalster,
-djur, skabb, -mittel, n medel mot skabb.
Kratzmuster, fi ~S - mur. bruksornering med
skrapning i torrt murbruk.
Krätzsalbe, f -n farm. skabbsalva.
Kratztrommel, f -n ⚙ var. kamvals.
Krätz‖wäscher, m O krätsvaskare. -werke, pl
metan, verkbly.
Kratz‖wolle, f O kardull. -wunde, f -n [skrap-,
skav]sår, rispa, skråma, -würmer, se -er 4.
Krätzzeug, n -[e]s O stiigjut. kräts[metall].
Krauch m oböji. dial. Keinen ~ mehr tun können
inte kunna taga ett steg till, inte kunna röra
sig ur fläcken, k^en, P, - kriechen.
Kräuel m-S - kök. [[mindre]] gaffel med böjda klor.
Kräuelei, se Krabbelei.
kraue|n, ee krauen.
kräueln, se krabbeln.
krau|en, -te ge-t tr sakta riva, pillra, klia. Sich
(dat.) den Kopf % sich (ack. el. dat.) im Kopf
~ klia sig i huvudet; sich (ack. el. dat.) hinter
den Ohren ~ klia sig bakom örat; e-m Ydie
Ohren <x, bildl. smeka ngns öron, tala ngn till
behag; ein Esel -t den andern ordspr. den ena
korpen hackar inte ut ögonen på den andra,
ung. ’packet är sams*.
Kraus m (») -es -e dial. krus med lock, stånka,
sej del.
kraus, a (sup. -est) 1. krusig, knollrig, krullig,
rynkad, veckad. ~er Ampfer bot. Rumex crispus
krussnäppa; Haare, ~er Sinn ordspr. uDg.
lockigt hår och egensinne (el. äv. slughet)
följas åt: <%*e See krabb sjö; ~ machen krusa;
werden krusas; das Gesicht el. die Stirn
«v, ziehen rynka pannan; die Lippen ~
zusammenziehen försmädligt knipa ihop
läpparna. 2. bildl. brokig, förvirrad, vild, oredig,
konfys, t. ex. ~e Gedanken, ~es Ze.ug reden.
Es zu ~ machen gå för långt; das war* mir
doch zu oj! det vore väl häftigt! etw. ~
durcheinander werfen kasta ngt huller om buller,
jfr bunt 2.
Kraus‖bart, m -[e]s -e† 1. knollrigt el. krusigt
skägg. 2. F person med knollrigt skägg. 3.
bot. ciaTaria coraiioides korallfingersvamp. -beere,
a) se Stachelbeere; 6) se Preiselbeere, [-k-blät-t[e]rig, -] {+k-blät-
t[e]rig,+} a bot. krusbladig. k-blumig, a bot.
krus-blommig. -distel, se Brachdistel.
1. Krause, f -n 1. Pi. O krusighet, knollrighet.
2. fcrås, krus, veckad el. goffrerad remsa.
E-n bei der ~ fassen, packen taga ngn i
kragen, F ’i hampan’.
2. Krause, f -», se Krug.
Kräuse, f -n 1. se Krause 1. 2. -n pl. O brygg.
skumtäcke på jäsande vört krilSOr.
Krauslieisen, n ø tunt naggat stångjärn, -el,
f -n, se Kammwalze.
Kräusel, I .m-s - 1. se Kreisel. 2. äv. n litet
krås. II. f -n 1. krus|ande, ning. 2. lock.
-apparat, m -[e]s -e ⚙ på symaskin
rynkappa-rat. -arbeit, f -en sömnad rynkning, -beere, se
Stachelbeere. -ei, f -era, se Kräusel II. 1.
-eisen, n 1. piptång, goffreringsjärn, 2.
krus|-järn, -tång. -kämm, m -[e]s -e† friser-,
lock|-kam. -krankheit, f -en hos potatis m. a.
krussjuka. -maschine, f -n 1.
goffreringsma-skin; väv. friserings-, ratiner|maskin. 2. se
-werk. -mühle, se -maschine 1.
kräuse‖ln, kräus[e]le -te ge-t I. tr [o. refl sich
1. krusa, t. ex. ein sanfter Wind -te Ydie
Wellen; pipa, vecka, goffrera, t. ex. Wäschef
Manschetten 2.väv. frisera. 3. rynka,
t. ex. die Nase 4. ⚙ mynt. krusa. II. intr
[s] o. refl sich ~ ringla sig, ringlande
uppstiga, t. ex. ein Rauch -t in die Lüfte. K-n,
n -s 1. krus|ande, ning; gofErerande;
rynkande. 2. ⚙ friserande. K-rad, n -[e]s -erf,
se K-maschine 1.
Kraus[elster, f zool. Lanius excubitor större
törnskata, vårfågel.
Kräuse|l|ung, f -en krusning, t. ex. ~ des
Wassers. Jfr -n. -werk, n -[e]s -e ⚙ mynttiiiv.
kant-nings-, krusnings|maskin. -zange, f -n
krustång. -zwirn, se Perlgarn.
Krauseminz‖e, f bot. Mentha crispa krusmynta.
-Öl, n -[e]s -e farm. krusmyntolja.
kraus|en, kräus|en, -té ge-t, se kräuseln.
Kräusen‖bier, n -[e]s -e ⚙ jäsande vört.
gä-rung, f -en O brygg. krusstadium vid varpning.
Krauseneidechse, se Krageneidechse.
Krausl|flor, m -s -e krusflor. -gebackene(s), n
adj. böjn., se -kuchen. -haar, n -[e]s -e 1.
krusigt el. knollrigt hår. 2. se -kopfl. k-haarig, se
k-härig. -hammer, m -s -† ø krushammare,
k-härig, a krushårig, knollrig. -härler, ///
krus-håriga negrer, -helt, f krusighet. -kohl, se
Wirsingkohl, -köpf, m -[e]s -e† 1. krushuvud.
2. F vettvilling. 3. ⚙ försänk|are, -ningsborr.
k-köpfig, se k-haarig. -kuchen, m -s - kök. slags
munk.
Kräus‖ier, m -s -1, o. -lerin, f -nen 1. en som
krusar m. m. 2. hårfrisör, -ska. 3.väv.
friser|are, -erska. II. O på symas&n
rynkappa-rat. k-lich, a [litet] krusig, småknollrig.
krauslockig, a kruslockig.
Kraus‖punze, f -n ⚙ stans el. puns för
krusning. -putz, m -es O mur. grovputs. -rad, n
-[e]s -er† O vid tygtryckerier använd st&ltrissa
mO-lett. -salat, m bot. krusig sallat, -sein, n -a
krusighet. -tabak, m -[e]s skuren tobak.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1361.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free