- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1357

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kreisabschied ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bana, krets-, om|lopp, t. ex. e-n m vollenden,
vollführen. 4. område, gebit, sfär, fack,
bransch. ~ von Ideen idékrets: das liegt
außer meinem me det ligger utom mitt gebit
(min horisont el. min sfär) det hör inte till
mitt fögderi; in seinem me bleiben hålla sig
inom sitt gebit (område, fack). 5. krets,
[förvaltningsområde, distrikt, härad, fögderi; i
Sverige motsvarande ung. län. 6. [sällskaps]krets.
von Freunden vänkrets; im me seiner
Familie, im häuslichen me i kretsen el. skötet
av sin familj, i hemmets krets; in den
höchsten men verkehren umgås i [de] högsta
kretsar; den m seiner Bekannten enger ziehen
inskränka sin bekantskapskrets. 7. se
Kampfplatz, -abschied, m -[e]s -e förr
riksdagsbeslut, -recess, -abschnitt, m -[e]s -e mat.
cirkelsegment, k^ähnlich, a cirkel-, [-krets|-lik[nande].-] {+krets|-
lik[nande].+} -amt, n -[e]s -er† kretsstyrelse,
-amtmann, m -[e]s -er† ung. landshövding,
k^artig, I. adv krets|vis, -formigt, i cirkel.
II. a, se kmähnlich, kmförmig. -arzt, m -es
-e† provinsial-, distriktsläkare,
-assessor, m -s -en assessor i kretsstyrelse,
-ausschnitt, m -[e]s -e mat. cirkelsektor,
-aus|-schuß, m -schusses -schüsse kretsutskott;
distriktsdeputerade; i Sverige ung. landstingets
förvaltningsutskott, -ausstellung, f -en ung.
länsutställning, -bahn, f -en 1. kretslopp;
astr. omloppsbana. 2. se Ringbahn. 3. ung.
krets-, distrikts|järnväg. -baumeister, m
di-strikts-, läns|byggmästare. -beamte(r), m adj.
böjn. ung. landsstatstjänsteman, -behörde, f -n
krets-, distrikts|[be]styrelse, -myndigheter,
-beitrag, m -[e]s -e† bidrag per krets el.
distrikt. -berechnung, f -en cirkel-,
varv|beräkning. -bewegung, f -en cirkel-, krets|rörelse,
rotation, -blatt, n -[e]s -er† krets-,
landsorts|-tidning. -bogen, m -s - cirkelbåge. -bohrer,
m -s - O ung. pluggborr. -böte, m -n -n ung.
fjärdingsman.
Kreisch m -es -e gällt skri, anskri, jämmerrop.
Kreis|chaussee, f -n, se -straße.
kreisch|en, -[e]s* -test o. krisch[e]st ge-t o.
gekrischen -[e]/ I. intr [Å] gäiit skrika, skria,
t. ex. Weiber, Kinder, Eulen m; gnissla, t. ex.
die Såge -1, die Haustür -t in den Angeln;
fräsa, t. ex. die Butter -t in der Pfanne; màin.
skrika, t. ex. grelle Farben m. mde Stimme
skrikande el. gäll röst. II. tr 1. [fram]skrika.
; Sich heiser m refl. skrika sig hes. 2. kök.
bryna, fräsa upp. K~, n -s skrik[ande];
gnisslande, gnissel; fräsande.
Kreischer(in), m -s - (f-nen) en som skriker
gällt; skrik-, gap|hals.
Kreis‖deputierte(r), m adj. böjn. krets-,
distrikts|-deputerad; i Preussen ställföreträdare för
lantrådet. -direktion, f -en kretsstyrelse,
-direktor, m -s -en, se -hauptmann, -direktori|um, n
-ums -en krets|förvaltning, -styrelse, -dre-
hung, f -en rotation, -durchmesser, m [cir-
kel]diameter. -einteilung, f -en 1. mat.
cirkeldelning. 2. kretsindelning.
Kreisel m -s - (dim. -chen) 1. leksak snurra,
pirra, t. ex. ~ spielen. E-n m geh[e]n lassen
sätta en snurra i rörelse; der m steht snurran
står stilla el. ’sover’. 2. virvel, virvlande,
snurrande. k~artig, a snurrlik[nande]. -bahn,
f -en O jämv. enskenig bana. -bewegung, f
en mek. kring|snurrande, -virvlande,
gyral-rörelse. -bohrer, se Drillbohrer, kmförmig,
a snurr-, turbin|formig. me Bewegung, se
-bewegung. -kipper, se -wipper. -kom|paß [’kom],
m -passes -passe gyroskopkompass.
kreisel]n, -[e]le -elte ge-elt I. intr [h o. s] o. refl
sich m snurra el. virvla runt el. omkring. II.
intr [K] leka [med] snurra. III. tr snurra’’
omkring. K~, n -s snurr|ande, ning,
rotation.
Kreiselilpeitsche, f -n snurrpiska. -pflug, m
-[e]s -e† järuv. snöslungare. -pumpe, f -n
rotations-, centrifugal|pump, -rad, n -[e]s
-erf O turbin, -spiel, n -[e]s -e lek med
snurra, -wind, m -[e]s -e virvelvind, -wippe,
f -n, -wipper, m O rotationstipp,
kreis|en, -[es]£ -te ge-t I. intr[h, vid ortförändring
s] o. refl sich m 1. kretsa, t. ex. hoch in den
Lüften -te ein Raubvogel, die Planeten m um
die Sonne; cirkulera, t. ex. das Blut -t in den
Adern; vrida sig, virvla, rotera, gå runt. Den
Becher m lassen låta bägaren gå [laget] runt.
2. bilda en krets el. cirkel; md rund; mder
Gang cirkelgång. 3. se kreißen. II. tr 1.
vrida omkring, svänga runt. 2. ge-t P.P. O. a.
rund[ad], cirkelformig. 3. jakt. inringa. 4.
gruvt., se ausklauben 2. K~, n -s kretsande,
cirkulerande, rotation.
Kreiser m -s - jakt. spår-, drev|karl,
skogvaktare.
Kreis‖erSatzkommission, f -en &
inskrivningsnämnd. k-eximiert, a. me Stadt, se
Immediat-stadt. -fiäche, f -n 1. mat. cirkelyta. 2. skogsv.
grundyta, -forensen, pl utom
skattskrivningsorten boende personer, -form, f -en
cirkelform. k-förmig, a cirkel-, krets|formig, ⚙
cirkulär, rund. -förmigkeit, se -form, -fuge,
f -n mus. cirkelfuga, oändlig kanon, -gang,
m -[e]s -e† kretsgång; labyrint, -gefängnis,
n -ses -se ung. länsfängelse, -gemeinde, f -n
krets-, distriktsförsamling, -gericht, n -[e]s
-e kretsdomstol; häradsrätt, -geriehtsdirektor,
m -s -en ordförande i kretsdomstol;
häradshövding. -gerichtshof, m -[e]s -e†, se -gericht.
-gerichtsrat, m -[e]s -e† bisittare i
kretsdomstol; ung. häradsdomare, nämndeman,
-gestalt, f, se -form. -haupt|mann, m-[e]s-erf
o. -leute ung. motsv. landshövding, -inspektor,
m -s -en krets-, distrikts|inspektör. -konstante
[’stanta], f -n mat. radian. -lauf, m -[e]s -e†
kretslopp; cirkulation, rotation; varv.
k-lau-fend, a cirkulerande, roterande,
-laufs|orga-ne, pl anat. cirkulationsorgan, -ling, m -s -e,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1365.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free