- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1370

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krötenäugel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se ’Stein, -äugel, n, se Ackermäuseohr.
-balsam, m, se Bachminze a), -binse, f bot. Juncus
bufonius kryptåg. -biß, se Froschhifi, -blätter,
pl bot. a) Rumex erispus krussnäppa; 6) se
Was-serampfer. -dill, m bot. Anthemis cotuia surkulla.
-eidechse, f zooi. Phrynosoma paddödla. -fisch, m
zool. Lophius piscatorius paddfisk. -fiachS, m bot.
Linaria vulgaris gulsporre, -fuß, WI -es -e† 1.
paddfot. 2. bot. Panicum sanguinale blodhirS.
-ge-sicht, n -[e]s -er F bildl. vederstyggligt
utseende, paddfj^sionomi. -gift, n -[e]s paddgift.
-gras, n bot. a) se -binse; b) se -fuß 2. -hai, m
zool. Squatina angelus ängelhaj. -kopf, se -stein.
-kraut, n bot. a) chenopodium botrys ekmolla; b)
se Jakobskreuzkraut; c) se Baldkraut a); d) se
Bienensaug; e) se Zypressenwolfsmilch, -loch,
n -[e]s -er† paddhål. -melde, f, se Stechapfel.
-nessel, f, se Bienensaug. -nest, n -es -er. se
-loch, -peterlein, ra, -petersilie, f, se Gleiße 3.
-pfütze, f -n, se -loch. -same[n], m, se Bilse.
-schwamm, se Pantherschwamm. -simse, se
-binse. -Stecher, m Pl. värja ’stekspett’, ’sticka*.
2. usel kniv. -stein, m -[e]s -e min. paddsten.
-stuhl, m bot. giftig hattsvamp, -weibchen, ra
-s - paddhona.
krötllig, -isch, a 1. paddlik. 2. wiai. ondskefull,
giftig.
Kroton [’kro:ton], m -s -e bot. croton kroton.
-in, n -s -e kem. krotin. -körner, pl farm.
kro-tonfrön. -öl, n -[e]s krotonolja. -pflanze, f-n,
se Kroton. -samen, ee -körner, k^sauer, a kem.
krotonsyrad. -säure, f kem. kroton[olje]syra.
Krottenkraut, s« Krötenkraut a).
Krotz|]e, f -ra, -en, m -s - dial. brunröd
byggnadssten.
Kroup, se Krupp.
Krück‖e, f -n (dim. Krück\chen, -lein, -el) 1.
krycka, t. ex. an r^n gehen, auf gestützt.
An der (el. e-r) ~ gehen gå på krycka. 2. nms.
skruv ⚓ fiol. 3. ⚙ kryck- el. T- el. Y-formigt
verktyg, krok, a) raka vid ruiett; b) handtag
på lie m. hu; c) rörstång, raka, rörkrycka; d)
biljard bock. k-[en, -te ge-t I. intr [h o. s] 0.
reß sich ~ gå på kryckor. II. tr 1. röra el.
rensa med en raka. 2. förse med krycka et.
raka. Ge-tes Kreuz, se -enkreuz. k-en|förmig,
a kryckformig. -en[kreuz, ra -es -e herald,
kryck-kors. K-en[länge, f krycklängd, en kryckas
el.kryckors längd, -[en]stab, m -[e]s -e†, [-[en]-Stock, -] {+-[en]-
Stock,+} m -[e]s -e† kryckkäpp.
krudli[e] [kru:d(a)], a rå, omogen, hårdsmält.
K-ität, f -en kruditet, råhet, svårsmälthet;
bildl. grovhet, grovt yttrande. K-osilber,
seRoh-silber.
Krug m -[e]s -e† o. ss. måttsord - (dim. Krüg]lein, -el,
-eichen) 1. kruka, krus, sejdel, stånka, mugg,
stop, kanna. Ein ~ Wein ett mått vin; der ~
geht so lange zu Wasser, bis er bricht krukan
går så länge efter vatten (till brunnen), tills
hon spricker. 2. krog, värdshus, ölstuga, -bohne,
se Kriechbohne, -decke|, m sejdel-, stånk|lock.
Krügelchen, ra -s - liten kruka, mugg.
Krüger m -s - krögare, värdshusvärd, -ei, f
-era 1. krog. 2. krögeri, krogrörelse, -in, f
-nen krögerska. -s|geld, f -era krögarfru.
-s‖eilte, pl krögarfolk.
Krug‖feile, f -n ⚙ tenngjutarfil. -fiedler, ‡, se
Bierßedler. -form, f -era kruk-, krus|form.
k-förmig, o kruk-, krus|formig; bot. o. zool.
kruk-, kann|formig. -gerechtigkeit, f -era
ut-skänknings-, krog|rättighet.
Krüglein, se Krügelchen.
Krugllrecht, ra -[e]s -e, se -gerechtigkeit. -stube,
f -n krog[rum]. -voll, m krukan el. en kruka
full, stopet fullt, k-weise, adv stop-,
kann|-vis. -wirt, m -[e]s -e, se Krüger. -Wirtschaft,
f -era krog-, värdshus|rörelse.
Kruke, f -n 1. stenkruka, krus. 2. bildl. E-e
putzige ~ P en konstig kropp, en
besynnerlig kurre.
Krull, f -era ⚓ galjon.
Krull-, se Kroll-.
Krulle, f -n förr halskrås.
krüll|en, -te ge-t tr 1. se krollen I. 2. om tyg
skrynkla. 3. dial. sprita ärter.
Krümchen, ra -s -1. [bröd]smula. 2. bildl. smula,
litet grand. Nicht ein ~ inte ett dugg el.
dyft.
Krume, f -n (dim. Krüm\chen, -lein, -el, -eichen)
1. i bröd inkråm, malle. 2. ~ra [bröd]smulor.
3. se Krümchen 2. 4. lantbr. a) matjord; 6)
sädesbrodd.
Krümel, ra o. m -s -, se Krümchen, -chen, se
Krümchen. k~ig, a som smular sig, smulig.
-kohle, f -n smui-, små|kol. k~|n, krüm[e]le
-te ge-t I. intr [h] 1. smula sig,
söndersmulas, falla i smulor. 2. dial. Es -t det
små-snöar. II. tr [sönder]smula. -zucker, m -s 1.
farin-,strö|socker. 2. kem. druvsocker, dextros.
krum|en, -te ge-t I. tr. se krümeln II. II. intr
[h] om säd spira upp, skjuta brodd.
Krumenteppich m -s -e matbordsmatta.
Krüm|[lein, se -chen. k-lig, se k-elig.
krumm, (komp.: krummer o. %rümmer, krummst
o. krümmst) a 1. krokig, krum, krökt, böjd,
vind, sned, skev. Beine haben vara
hjul-bent; e-n ~era Buckel el. Rücken haben vara
krok- el. kut|ryggig; e-ra ~era Buckel el.
Rük-ken machen kröka el. skjuta rygg; Finger
machen bildl. vara långfingrad; Nase
kroknäsa; ~er Säbel kroksabel; ~er Schnabel
zool. kroknäbb; Sprünge machen göra
krumsprång; e-ra ~ anblicken se snett
ngn; ~ biegen kröka, böja; ~ gehen gå [-krok[-rygg]ig;-] {+krok[-
rygg]ig;+} es geht ~ mit ihm Midi, det går på tok
för honom; sich ~ haltengå krok[rygg]ig,
kuta; sich ~ [und schief] lachen skratta så
man ligger dubbel, skratta sig fördärvad; ~
liegen a) ligga krokig; 6) bildl. sitta trångt,
vara i knipa, F suga på ramarna; e-m etw. ~
nehmen ta ngt illa upp från ngn; e-ra ~ und
lahm schlagen slå ngn fördärvad; e-ra ~
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free