- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1371

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krummachse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

schließen krumsluta ngn, binda ngn till
band ocb fot, belägga ngn med bojor att
han ej kan räta nt sig; ~ Und schief schreiben
skriva snett och vint; ~ sein om pers. vara
krok[rygg]ig, kuta; om sak vara skev el. vind:
er ist wenn er sich bückt bildl. F han vill
ogärna lossa på pungen, han är småsnål;
sich ~ sitzen bli krokig avför mycket
stillasittande, sitta så man blir krokig; m werden
bli krokig, krokna, krökas, om virke kasta sig;
über etw. den Mund, die Nase ~ ziehen bildl.
rynka på näsan åt ngt; sich m ziehen om virke
m. m. kasta el. slå sig. 2. bildl. krokig, oärlig,
ohederlig, falsk. me Wege geh[e]n gå
krok- el. smyg|vägar; das Gerade m und das Kme
gerade machen göra svart till vitt; auf men
Pfaden wandern gå (ta) krokvägar.
Krummt|achse, vev. crankaxel. k-ästig,
a med krokiga grenar, -axt, f -e†
skarvyxa. -balken, m -s - O 1. krumbjälke. 2. se
Krümmer 3.
krümmbac, a möjlig att kröka, böjlig.
Krumm‖beere, /dial., se Kartoffel 1. -bein, n -[e]s
-e hjulbent person, k-beinig, a krok-,
hjul|-bent. -beinige(r), m o. f adj. böjn., se -bein.
-beinigkeit, f O hjulbenthet. -biegen, n -s
krök|ande, ning. k-blätt[e]rig, a bot. med
krokiga blad. -bogen, m -s - mus. bygel,
-bukkel, m -s - kut-, puckel|rygg; bildl., se
Fuchs-schwänzer. k-buck[e]lig, a krok-, kut]ryggig.
-darm, m -[e]s -e† anat. ileum.
-darmentzün-dung,f -en läk. tunntarmsinflammation,
darm-gicht, f O läk. ileus, tarmvred. k-drallig, a om
skjutvapen skruvformigt refflad.
Krumme m -n -n dial. hare, jösse.
Krümme, f -n 1. krokighet, buktighet,
snedhet. jfr Krümmung. 2. bildl. krok-, smyg|väg;
oärlighet. 3. dial., se Klauenseuche.
Krummeisen, n ⚙ krum-, krok|kniv.
Krümmel m -s -, se Krummholz.
krümm|en, -te ge-t I. tr kröka, böja, t. ex.
Bretter, den Rücken m. E-n Mast m «t» bukta
en mast genom stagning; deswegen -e ich
keinen Finger bildl. för den sakens skull rör
jag inte ett finger; es soll dir kein Haar [auf
dem Haupte] ge-t werden bildl. icke ett hår
skall krökas på ditt huvud; das Recht m
vränga lagen. II. refl. Sich m 1. kröka [sig],
slingra sig, t. ex. der Weg -t sich nach rechts.
2. vrida sig, t. ex. sich wie ein Aal el. Wurm
m. Sich vor Schmerz[en], unter Qualen m
vrida sig av smärta; auch ein Wurm -t sich,
wenn er getreten wird, der getretene Wurm
-t sich ordspr. även masken kröker sig, när
man trampar på den. 3. bildl. krypa, kräla i
stoftet, vor e-m för ngn. 4. bildl. digna. Sich
unter dem Drucke der Steuern m digna
under skattebördan. III. Ge-t PP. o. adj. krökt,
krokig, krum; ge-te Nase kroknäsa. n -s ,
se K-ung.
Krumm|er, m -s - 1. se -holz. 2. jakt. F jösse.
Krümmer m -s - 1. lantbr. a) årder; b)
gåsfot-harv. 2. ⚙ helkrök På rör, rörkrök. 3.
krok-vuxen trädstam.
krümmer|n, -te ge-t tr lantbr. plöja med årder.
krummllflächig, a med buktig yta. -füßig, se
-beinig. -gängig, a om gata krokig, slingrande,
-gehörnt, a zool. krumhornad. -gewachsen, a
krokvuxen.
Krummllhals m -es -e† 1. läk. torticollis,
snedhals, halsvred. 2. bot. Anchusa (Lycopsis) arvensis
rast. k-halsig, a snedhalsad. -haue, f -n
dexel, skarvyxa. -hecht, se Krollhecht. -heit,
f -en, se Krümme 1. -holz, n -es -er† 1. vridet
el. krökt trästycke. 2. ⚓ krum|timmer, -hult,
knä. 3. köttkrök för slaktade kreatur. 4.
träbåge å rysk sele. 5. se följ. -holzbaum, m,
-holzfichte, f -holzkiefer, se Knieholzkiefer.
-holzöl, n -[e]s -e tallstruntolja. -horn, n
-[e]s -er† 1. krökt horn. 2. zool. krumhornat
djur. 3. mus. krumhorn. k-hörnig, se
k-ge-hörnt. k-laufen, lief krumm k-g el aufen intr
[Ä] om trä slå sig. k-läufig, a bot. om fröämne
amfitrop.
Krümmling m -s -e 1. ark. vid trappor böjt inre
vangstycke. 2. se Krummholz 2. 3.
krokrör. k^S, adv [[mindre]] krokigt, slingrande.
Krumml|linie, f -n mat. kroklinje, kurva, k-linig,
a kroklin[j]ig. iinigkeit, f O kroklin[j]ighet.
k-[m]äulig, a snedmynt. -[m]esser, ra O krum-,
krok|kniv. k-nasig, a krok|näst, -näsig,
krum-nosig. k-nehmen, nahm krumm nähme krumm
krummgenommen tr. [E-m] etw. m ta ngt illa
upp, bli stött [pa ngn] för ngt. k-rückig, a
krokryggig.
Krumms, se Krums.
Krumm‖säbel, m kroksabel. -Schnabel, m -s -f
1. kroknäbb. 2. zool. a) se Kreuzschnabel;
b) Tringa subarquata Spov|vipa, -snäppa; C)
Recur-virostra avocetta skärfläcka, k-schnäb[e]lig, a
kroknäbbig. -schnäbler, pl zool. kroknäbbar,
k-schult[e]rig, a med kullriga skuldror,
kut-ryggig. k-schwänzig, a zool. med böjd el.
krokig svans, -sehen, n -s läk. synrubbning
meta-morfopsi. -sein, n -s , se Krümme 1. -span, m
-[e]s -e† ⚙ träkil vid kvaderstensmurning.
-Sparren, m -s - O krökt el. böjd sparre. -Stab, m
-[e]s -e† 1. krumstav, kräkla. 2. bildl.
biskops|-ämbete, -värdighet, -stabträger, m
krumstav-bärare, biskop. -Stampfer, m -s - O hattmak,
valkstock. -stehen, n -s O typ. sned el. ojämn
sats. -steven, m -i* krokig stäv. -stock, m
-[e]s -e† bandy- el. hockey|klubba. -stroh, n
-[e]s O kort el. finhackad halm. -stück, n -[e]s
-e »i* krumstycke.
Krümmung, f -en 1. krök|ande, ning, böjande,
buktning. 2. krök[ning], krumbukt,
krokighet, kurva, t. ex. an e-r ~ des Weges
stehen bleiben. der Geschoßbahn kulbanans
kroklinje; ~ des Rückgrats anat.
ryggradskrökning. 3. mat. krökning[smått].
-s|halb-kreis, m -es -e, -s|halbmesser, m mat. krök-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free