- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1373

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kübelrad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

prydnadsväxt i trabytta. -rad, » -[e]s -er†
hjul med skopor för vattenuppfordring,
vatten-uppfordringshjul. -voll, m -s ämbar el. hink
full. -werk, » -[e]s -e ⚙ paternosterverk.
Ku betel [’ku:], se Hartbeitel.
kubier‖en, -te -t tr mat. kubera. Ken, » -s ,
K-ung, f -en mat. kuber|ande, -ing, kubatur.
Kubikl|berechnung, f -en beräkning av
kubikinnehåll. -dekameter, n (m) kubikdekameter.
-dezimeter, n (m) kubikdecimeter (förk. cdm;
österr. dms). -fuß, m -es - kubikfot, -inhalt, m
-[e]s kubikinnehåll, -inhaltsjmessung, se
-be-rechnung. -maß, n -es -e kubik-, rymd|mått.
-meter, n (m) kubikmeter (förk. cbm; österr.m3).
-millimeter, n (m) kubikmillimeter (förk. emm;
österr. mm3), -rechnung, f -en kubikräkning,
-tafeln, pl skogsv. massatabeller, -wurzel, f -n
mat. kubikrot, t. ex. die ~ ausziehen, -zahl, f
en kubiktal. -Zentimeter, n (m)
kubikcentimeter (förk. ccm; österr. cms). -zoll, m -[e]s
-kubiktum, -zollfläschchen, n -s -
kubiktums-mått.
kubisch, a 1. mat. kubisk. <ve Gleichung
ku-bisk ekvation; ojer Inhalt, se Kubikinhalt; ~
messen, se kubieren; ~e Wurzel, ~e Zahl,
Kubik]wurzel, -zahl. 2. kem. o,er Salpeter,
Chilesalpeter.
Kubital-, se Elibogen-.
Kub|izierung, f, se -atur.
Kübler m -s -, se Böttcher.
Kub|lo-kub|us, m -us -us o. -en mat. nionde
digniteten. -|us, »i -us -us o. -en mat. kub. Auf
den ~ bringen, erheben kubera, upphöja till
kub el. tredje digniteten.
Küche [y], f -n (dim. Küch]elchen, -lein) 1. kök.
Lateinische ~ bildl. apotek; frisch aus der oj
kommend direkt från köket; fürlieb nehmen
mit dem was die oj gibt hålla till godo med
vad huset förmår; sie trugen auf was o, und
Keller hatten (el. vermochten), was ~ und
Keller nur boten, was ~ und Speiseschrank zu
liefern vermochten de dukade upp [allt] vad
huset förmådde: das bringt was in die ~ Midi,
det drar alltid till huset; durch die oj
gelaufen sein bildl. F ha litet hum om matlagning;
ihm laufen die Braten in die oj bildl. stekta
sparvar flyga i munnen på honom; e-» in
die rechte ~ weisen bildl. visa ngn hans rätta
plats; des Teufels ot F helvetet; das kommt
aus des Teufels ~ bildl. P det är ngt fanstyg;
e-n in des Teufels (el. Henkers) ~ bringen
bildl. bringa ngn i klämma el. knipa; es raucht
in der ~ bildl. F det går hett till el. osar hett i
köket, frun grälar i köket. 2. matlagning,
kokkonst. Die ~ lernen lära sig matlagning;
die oj verstehen förstå sig på el. vara
skicklig i matlagning, kunna laga mat; bürgerliche
~ enkel matlagning. 3. kök, mat, t. ex.
englische, französische oj. E-e gute o, führen
leva gott, hålla gott bord; kalte ~ kallmat;
kalte ~ auftragen F bjuda på en enkel smör-
gås; fette ~, magere Erbschaft ordspr. ong.
magen är en dålig sparbanksbok. 4.
köks|be-tj aning, -personal, t. ex. der Fürst führt seine
~ mit sich.
Küchelll[chen], » -s -1. [y:], se Küchlein 1. 2.[y:]
liten kaka. Jfr Kuchen i. 3. [y] litet kök;
jfr Küche, -er, m -s -, se Kuchenbäcker.
küch|eln, -[e]le -elte ge-elt intr [h] dial. baka
[kakor, tårtor, bakelser o. a.]. Es e-m ~ bildl.
ställa det bra för ngn ofta iron. K~, » -s
fin-båkning av kakor m. m.
Kuchen [u:], m -s - (dim. Küch]elchen, -lein) 1.
kaka, bakelse, tårta. Ein oj sein, ein Topf
und ein o> sein, ein ~ und ein Mus sein bildl.
hänga ihop som ler och långhalm. 2.0 kaka.
jfr Ölkuchen m. m. 3. anat., se Blutkuchen,
Mutterkuchen. 4. Firon. Ja, oj! jopytt[san]!
Küchen, » -s -, se Küchlein 1.
Küchen‖abfall, m -[e]s -e† köksavfall,
-abtei-,un9> f ~en köks|avdelning, -departement,
-amt, » -[e]s -er† 1. köksdepartement. 2.
tjänstgöring i köket, matlagning, -arbeit, f
en köks|göromål, -bestyr.
kuchenartig, a kak|aktig, -liknande.
Küchenllausdruck m -[e]s -e† köks|uttryck,
-term. -aus|guß, m -gusses -giisse köksavlopp,
-ausstattung, f -en köksinredning.
Kuchen‖backen, n -s O finbakning, kakbak.
-bäcker, m fin-, socker|bagare. -bäckerei, f
en fin-, socker|bageri, konditori, -bäckerin,
f -nen fin-, socker|bagerska.
Küchenbedien[ste]te(n), pl adj. böjn.
köks|betjäning, -personal.
Kuchen‖blech, » -[e]s -e bakplåt, -brett, » -[e]s
-er bakbräde.
Kiichenl|brett, » -[e]s -er 1. kökshylla. 2.
skärbräde. -brett|streifen, m hyllremsa. -chef, m
-s -s köks|chef, -mästare, -departement, » -s -s
köksdepartement, -dragoner, m -s - F
köksbjörn. -eimer, m köks|ämbar, -hink.
ein-richtung, f -en köksinredning.
Kucheneisen, n voffeljärn.
Küchenelster, 6e Mandelkrähe.
Kuchenessen, » -s bakelseätning. Leicht wie
~ bildl. F lätt som ett nafs.
Küchen|]fee, f -n F köksfé. -fenster, »
köksfönster. -feuer, » kökseld. -fischerei, f O
ung. fiske för egen räkning el. för hushållet.
Kuchenllflechte, f bot. Lecanora tartarea ÖmlaV.
-form, f -en kak-, bakelse|form. k-förmig, a
kakformig. -frau, f -en bakelse|gumma,
-försälj erska.
Küchenllgarten m -s -† köksträdgård,
-garten-gewächse, pl köksträdgårdsväxter, grönsaker,
-gärtner, m handelsträdgårdsmästare,
-ge-bäude, n-s - köksbvggning. -gerät, -geschirr,
« -[e]s -e köks|attiralj, -saker, -kärl. -gewächs,
» -es -e köksväxt. öje pl. grönsaker,
-hand-tuch, » -[e]s -er† kökshandduk, -herd, m -[e]s
-e köksspis, -jäger, m F jägare, som ej iakttager
jaktstadga o. d. utan blott tänker på att förse huset med
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free