- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1376

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kugelrecken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m -[e]s -e†, -recken, m, «e -rack. -regen, m -s
kulregn, -ring, m -[e]s -e, se -kåßg. -rolle, f
-ra pi möbler -trissa. k-rund, a klotrund,
sfärisk, trind, -rlinde, -rundung, se -förmigkeit.
-saat, f -en, se -regen, -schale, f, se -haube.
-schal[en]säge, f -n ⚙ konkavsåg. -scharnier
[’ni:r], n -s -e ⚙ kulscharner. k-scheu, se
pulverscheu, -schlag, m -[e]s -e† kul träff,
kulas in- el. ned|slag. -schleppen, n -s som straff
släpande på vid foten kedjad kanonkula.
-Schnäpper, m, se -armbrust. -schnecke, se
Blasenschnecke. -schnitt, m -[e]s-c mat. sfärisk
sektion, -schuß, m -schusses -schüsse kulskott.
-schwamm, m zool. Aicyonium korkkorall,
-segment, n -[e]s -e mat. sfäriskt segment, -sektor,
ni -s -en mat. sfärisk sektor, -senker, m O lås.
kulförsänkare. k-sicher, se k-fest, -sieh, n
-[e]s -e, se -maß. -sonde, f -n läk. kulsond.
-spiegel, m 1. sfärisk spegel. 2. ⚔ kulspegel,
-spiel, n -[e]s -e kulspel. -spinne, se
Kreuzspinne. -spitzfeder, f -n kul spetspenna,
-spritze, fi -nX kulspruta, -stab, m -[e]s -e† gymn.
slags hantel, -stabkreuz, se -kreuz, -stapel, m
-s se -häufe, -stoßen, n sport, kulstötning.
-stoßer, m -s - sport, kulstötare. -streifen, m, se
-zone. -suchen, n -s sökande efter kula. [-sup-port[’port], -] {+-sup-
port[’port],+} m -[e]s -eøsvarv. revolvereupport.
-tanz, m -es -e†. Elektrischer e fys. elektrisk
dockdans. -tasche, f -n kulpung. -taster, m -s
-0 krumcirkel, -tee, m -s hand. pärlte. -tier, n
-[e]s -e, -tierchen, n-s - tooi. Voivox klotdjur.
-tonne, f -n 1. ⚓ klotformig boj. 2.
kul|tun-na, -låda. -torf, m -[e]s kultorv. -trolle, f, se
-ranunkel. -ung, f -en 1. rull|ande, ning,
trillande. 2. klot-, kul|kastning. 3.
omröstning el. votering med kulor, baliotering,
-urne, f -n balioterings-, voterings|urna.
-ventil, n -s -e ⚙ kulventil, -wagen, m -s - ⚔
ammunitionsvagn. -wähl, f -en, se -ung 3. -wand,
f-ef ⚔ skottavla. -Wechsel, m kul-,
skott|väx-ling. k-weise, adv runt, klotformigt. -winkel,
m mat. sfärisk vinkel, -wunde, se
Schußwunde. -Zählapparat, m -[e]s -e räknemaskin
kulräknare. -zange, f -n kultång. -zieher, m
kul|krats, -tång. -zone, f -n mat. sfärisk zon,
klotskiva, -zweieck, n -[e]s -e, se -winkel.
kugl|licht, -lig, se -elicht, -elig.
Kuguar [’ku:], m -s -e zool. Felis concoior kuguar,
puma, silverlejon.
Kuh, f -e† (dim. Küh\chen, -lein) 1. ko, F kossa.
Gelte, trockene e gallko; junge e kviga;
milchende e äv. tiiai. mjölkko; e-n, etw.
anglotzen el. anstarren wie die e das neue Tor
blänga på ngn, ngt som en ko på en
nymålad dörr; wenn die e gestohlen ist, verwahrt
man den Stall ordspr. det är så dags att låsa
stallet när hästen är stulen; der e-e hat Ydie
Kühe, der andere die Mühe ordspr. den ene
skördar vad den andre sått; darüber muß
e-e e lachen det är ju alldeles
rosenrasande (uppåt väggarna); er ist von der schwar-
zen ~ getreten bildl. han har fått pröva på
livets vedermödor; se Gott o. Hals 1. 2. bidl.
F nöt, fä. 3. om vissa djur hona, ko, t. ex.
Hirschkuh. 4. lek. Blinde e blindbock, -antilope, f
zool. Bubaiis koantilop. k^artig, a ko|lik,
-aktig. -arzt, m -es -e† veterinär, F fädoktor.
-auge, n -s -n 1. koöga. 2. biwi. F, se
Glotzauge. 3. bot., se Hundskamille, -hauch, m -[e]s
-e† kobuk; F hängbuk. -baum, m bot. Brosimura
(Gaiaetodendron) koträd. -beine, se X-beine.
kfbeinig, se x-beinig. -blatter, f, se -pocke.
blume, f bot. a) Caitha palustris kabb[e]leka,
kab-belök; b) se Löwenzahn 2. a); c) se
Gänseblume b), -brücke, f -n »i* kobrygga. -dill, m,
»a Hundskamille, -dreck, m -[e]s ko|dynga,
P -kaka, -kas, -mocka, -dung, m -[e]s,
-dün-ger, m -s ko|dynga, -gödsel.
Küher m -s -, se Kuhhirt.
Kuhlieuter, n kojuver. -fänger, m P& lokomotiv
ko-fångare. -fett, n -[e]s -e ko|fett, -flott, -fladen,
m -s -, se -dreck, -fleisch, n -es kokött, -fuß,
m -es -e† 1. äv. O kofot. 2. ⚔ skämts,
muske-dunder, musköt, -futter, n kofoder, -glocke,
f -n koskälla, -gras, n -es -er† kobete, -gut,
se Halbgut 2. -haar, n -[e]s -e nöthår. -handel,
Mi äv. bildl. kohandel, k-hären, a av nöthår,
nöthårs-, -haut, f -e† kohud. Das läßt sich
auf keine e schreiben, das geht auf keine
e bildl. det kan inte sägas med få ord, det
är en lång historia, -hecken, m, se
Heidelbeere. -herde, f -n ko|hjord, -skock, k-hessig,
a om häst ko|bent, -hasig. ee Stellung kohas.
-hirt, m -en -en ko|herde, -gubbe, -hirtin, f
-nen kovakterska, vallpiga, -horn, n -[e]s -erf
1. kohorn. 2. vallhorn. 3. se -hornklee.
-horn-klee, m bot. Trigonella Fænum græcum bockhorn,
-huf, m -[e]s -e koklöv. -hürde, f -n ko|fålla,
-hage, inhägnad för kor. -junge, m -n -n ko-,
vall|pojke. -kalb, n -[e]s -er† ko-, kvig|kalv.
-käse, rn -s - komjölksost. -kohl, rn bot. Brassica
acephala vulgaris grön-, blåjkål. -kot, se -dreck.
-kotbad, n -[e]s -er† øfärg. kodyngbad. -krähe,
f, se Rohrdommel.
Kuhl, f -en 1. dial. grop, hål. 2. se Kolk 2. 3.
& liv.
kühl, I. a 1. kylig, sval, t. ex. es ist heute
ziemlich »v, es weht ein eer Wind, e werden
svalna, bli kylig(t). 2. bildl. kall, kylig,
känslolös, likgiltig, t. ex. ees Benehmen, eer
Empfang, ee Verbeugung, etw. sehr e
aufnehmen. e bis ans Herz hinan kall ända in i
hj ärterötterna; alles andere läßt die Herren
völlig e äv. allt annat rör inte herrarna
det minsta. II. K~e(s), ra adj. böjn. kylighet,
svalka. Im Kühlen sitzen sitta i skuggan.
K~, ra -[e]s, se Kee. K<vanlage, f -n
kylanläggning, -anordning. K^apparat, m -[e]s
-e ⚙ kyl-, frys-, kondensations|apparat,
kylanordning.
Kuh|laus, f zool. Tricbodectes scaiaris hårätare på kor.
Kühlbalje, f -n ⚓ läsk-, kyl-, lunt|balja.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1384.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free